Verantwortung für ein Verbrechen
responsibility or liability for a crime
Verbrechen oor Engels
Verbrechen
de
Etwas, das von einer Person getan wurde und mit gewissen gesetzlichen bzw. juristischen Folgen behaftet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crime
en
practice or habit of committing crimes
Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
I have nothing to do with that crime.
felony
en
A serious criminal offense
Glaubst du wirklich, dass ich dieses Verbrechen verschlimmern werde, indem ich tatsächlich mit dir schlafe?
Do you think I'm really gonna compound that felony by actually sleeping with you?
offence
Viele der Häftlinge in türkischen Gefängnissen sind bekanntlich wegen politischer Verbrechen verurteilt worden.
A great many of the prisoners in Turkish jails are, after all, convicted for political offences.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offense · wrongdoing · sin · criminal act · crimes · felonies · murder · violence · fault · vice · wickedness · iniquity · malefaction · indiscretion · Crime · charges · evil deed · foul play · nature of offence · nature of offense · sacrilege · act · deed · doing · bad karma · criminality · outrage · misdeed · guilt · corruption · transgression · fraud · exploit · malefactions · vandalism · criminal offence · criminal offense · delinquent behaviour · offense offence · outrages · serious crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verbrechen
de
ausfressen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
commit
en
to do; to perpetrate
Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.
misdeed
Dies ist insofern sehr schade, da der Goldstone-Bericht sehr umfassend die Verfehlungen und Verbrechen beider Seiten auflistet.
This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides.
do
Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guilt · break · offend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihren Vater würde sie niemals kennenlernen, was angesichts seiner Verbrechen vielleicht auch das Beste war.
You guys are so weirdLiterature Literature
Priar, „daß die Strenge der Strafe keine Abnahme der Häufigkeit eines bestimmten Verbrechens bewirkt.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Sein einziges Verbrechen war es gewesen, die Götter zu verärgern.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Trotz dieses selektiven Vorgehens halte ich es für richtig, wenn Verbrechen bestraft werden, auch wenn versucht wird, sie mit der Notwendigkeit wegen der Kriegsumstände zu rechtfertigen.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEuroparl8 Europarl8
Was für ein Lügner er doch gewesen war, was für ein Verbrecher.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Wer immer dieses Verbrechen begangen hat, er wußte, was er tat.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Beihilfe zu einem Verbrechen leisten [verb] [law]
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!langbot langbot
Es ist wichtig, daß die Beitrittsländer die bereits angenommenen EU-Rechtsvorschriften über die Bekämpfung des organisierten Verbrechens in ganz Europa übernehmen.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
Wenn es einmal keinen Schmerz mehr geben soll, muß nicht die Schmerzempfindung beseitigt werden, sondern die Ursachen menschlichen Leidens wie Bedrückung, Verbrechen, Krankheit und Tod.
Working in government institutionjw2019 jw2019
Ich appelliere daher an die britische Präsidentschaft, alle politischen, aber auch militärischen Mittel einzusetzen, um eine Verhaftung und Ausweisung dieser zwei Verbrecher zu erreichen.
Obviously nuclear power plants pose risksEuroparl8 Europarl8
Unser Dieb hat sein Verbrechen von hier ausgekundschaftet
And loads of othersopensubtitles2 opensubtitles2
Dann gleichen wir unsere Informationen zu jedem Verbrechen mit diesen Verdächtigen ab.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass alle Arten des Terrorismus, wie auch immer sie ideologisch verbrämt werden, ein Verbrechen und somit in keiner Weise zu rechtfertigen sind und dass man, um sie effizient zu bekämpfen, eine besondere Strategie festlegen muss, die gegen jede der terroristischen Organisationen einzeln vorgeht,
You always werenot-set not-set
betont, dass es Aufgabe der Staaten ist, wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung krimineller Handlungen zu treffen, die durch Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz motiviert sind, namentlich Maßnahmen, die sicherstellen, dass derartige Beweggründe bei der Strafzumessung als erschwerende Umstände angesehen werden, damit diese Verbrechen nicht straflos bleiben und die Rechtsstaatlichkeit gewährleistet wird;
Well, I' m certainly glad I brought it upUN-2 UN-2
Deshalb galt es in früherer Zeit nicht als Verbrechen, sie zu jagen und zu verbrennen.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
begrüßt die verstärkte Berücksichtigung der Rechte der Kinder in Mechanismen, mit denen Verbrecher im Rahmen des Völkerrechts zur Verantwortung gezogen werden sollen (und erkennt in diesem Zusammenhang die diesbezüglichen Bemühungen der liberianischen Wahrheits- und Versöhnungskommission im Jahr # an) als ein wichtiges Instrument, mit dem den Rechten der Kinder auf Teilnahme an Entscheidungen, die ihr Leben betreffen, Geltung verliehen wird; hebt jedoch hervor, dass das Wohl des Kindes die Richtschnur für jede solche Beteiligung, auch durch die Durchführung altersgerechter Maßnahmen und Verfahren und die Förderung von Rehabilitation und Wiedereingliederung von Kindern, die zu Opfern wurden, sein sollte
I was so stupidoj4 oj4
Die haben mich genauso ins Fadenkreuz genommen wie dich. das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behörden der Mitgliedstaaten können nicht schnell genug reagieren, wenn kriminelle Organisationen ihre Routen und Methoden für irreguläre Migration und grenzüberschreitende Verbrechen ändern, was sie oft schnell und flexibel tun.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe zweihundert Bücher über Verbrechen, und ich werde sie alle lesen.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Randol betonte, dass es keinerlei Hinweise gäbe, dass Zodiac für dieses Verbrechen verantwortlich sei.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
- 272 - STAHLRATTE 2 - STAHLRATTE WIRD REKRUT 20 »Sie sind ein geflohener Verbrecher, Captain!
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
Einer davon findet sich schon in dem Dokument der Präsidentschaft, das den Mitgliedern des Hauses übergeben wurde, nämlich der Kampf gegen das internationale Verbrechen und den gesetzwidrigen Drogenhandel.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Europarl8 Europarl8
Begründung Da die grenzübergreifende Zusammenarbeit eine Schlüsselpriorität der Unionspolitik ist und Hilfestellung bei der Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen leisten, zur Bewältigung von Herausforderungen in Bereichen wie Umwelt, Kultur, öffentliche Gesundheit und Vorbeugung und Bekämpfung des organisierten Verbrechens beitragen, effiziente und sichere Grenzen gewährleisten und auf lokaler Ebene Maßnahmen zur Intensivierung von Kontakten zwischen der Bevölkerung über die Grenzen hinweg und zum gegenseitigen Verständnis fördern soll, sollten dem durch diese Verordnung geschaffenen Instrument mehr Mittel zugewiesen werden.
I love to fall feet and turnsnot-set not-set
Eine von der Regierung unterstützte Diskriminierung kann sogar zu schlimmen Verbrechen wie Vertreibung und Völkermord führen.
I am going to heavenjw2019 jw2019
- Frau Präsidentin, warum haben Demokraten eine solche Scheu, Diktatoren und andere Personen beim Namen zu nennen? Warum nennt man nicht rückhaltlos die Namen derer, die für Verbrechen verantwortlich sind, die ihre Karrieren der Bekämpfung der Demokratie, dem Versklaven ganzer Völker und der Verfolgung jener widmeten, die es wagten, gegen sie aufzubegehren?
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.