Verdacht schöpfen oor Engels
Verdacht schöpfen
de
Den Verdacht haben, dass etwas nicht stimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smell a rat
de
Unrat wittern
to be suspicious of
to become suspicious
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to distrust · to doubt · to smell a rat · to suspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand durfte Verdacht schöpfen... Das Scheusal winselte leise bei dem Gedanken an eine Berührung des Meisters.
He confessed to itLiterature Literature
So konnten wir nie den Verdacht schöpfen, daß wir bei unserer Ausdehnung auf Gegner stoßen würden.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Niemand, der vorbeikam– ein Streifenwagen fuhr ungefähr einmal im Monat Patrouille–, konnte Verdacht schöpfen.
What do you want, Madam?Literature Literature
Werden dabei erhebliche Unterschiede festgestellt, so könnte ein Kontrollbeamter den Verdacht schöpfen, dass ein Manipulationsgerät verwendet wurde
It translates as destruction by the advancement of technologyoj4 oj4
Sie könnten Verdacht schöpfen, dass wir in Verbindung stehen.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Wahrscheinlich würde der Älteste Griffin sowieso keinen Verdacht schöpfen, aber trotzdem. »Ausgezeichnet, Sir.
On the houseLiterature Literature
Sie musste darüber hinwegkommen, sonst würde Amy Verdacht schöpfen.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Kein Mensch würde bei einem alten Knacker wie mir Verdacht schöpfen.« »Würdest du das wirklich tun?
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Selbst seine Studienkollegen würden keinen Verdacht schöpfen.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Sie mußte zurückgehen, oder sie würden Verdacht schöpfen.
Ninety-eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Ich möchte nicht, dass die Mitarbeiter – oder schlimmer noch Rupert – Verdacht schöpfen.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Oder - noch schlimmer - jemand würde Verdacht schöpfen.
All the old familiar placesLiterature Literature
Aber sie durfte nicht den Verdacht schöpfen, ich sei eigenbrötlerisch, deshalb sagte ich zu.
Not worth the timeLiterature Literature
Je mehr Sie wissen, desto eher werden die drei Verdacht schöpfen.« »Wann haben sie das Geld geklaut?
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Wir müssen unter allen Umständen vermeiden, daß die Druuf Verdacht schöpfen.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Er wird Verdacht schöpfen, wenn er verliert.
This place smells like shitLiterature Literature
Und wenn sie Verdacht schöpfen, ist es ihnen zu peinlich, etwas dagegen zu unternehmen.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
stutzig werden [Verdacht schöpfen] [verb]
She let me have itlangbot langbot
Nicht jedes Mal, natürlich, sonst würde er Verdacht schöpfen.
RemunerationLiterature Literature
Beim Verzicht auf jede Reaktion könnte Van Chow Verdacht schöpfen und unter Umständen wieder untertauchen.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Upps, jetzt werden sie Verdacht schöpfen!
straight flushLiterature Literature
Sein Wagen würde hier niemandem auffallen, niemand würde Verdacht schöpfen.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Ich kann Jonna nicht bitten, etwas Luxuriöses zu kaufen, oder sie wird Verdacht schöpfen.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Und er hatte gewusst, sie würden Verdacht schöpfen, wenn es eine einzige geschlossene Spindtür gab.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Ewiger Gott, du willst doch nicht, daß sie Verdacht schöpfen, oder?
Take the kids homeLiterature Literature
754 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.