Verdacht erregen oor Engels
Verdacht erregen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raise suspicion
Ich muss mit leichtem Gepäck reisen.Darf keinen Verdacht erregen
Got to travel light. can' t raise suspicion
to arouse suspicion
Wir wollen ja keinen Verdacht erregen.
Don't want to arouse suspicion.
to raise suspicion
Wir wollen keinen Verdacht erregen, oder?
We don't want to raise suspicions, do we?
to raise suspicions
Wir wollen keinen Verdacht erregen, oder?
We don't want to raise suspicions, do we?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie tun nichts, was die Aufmerksamkeit auf Sie lenken oder Verdacht erregen könnte.
I' m still a manLiterature Literature
Ein Magier ist im Grunde niemals unbewaffnet, und eine Kanone konnte Verdacht erregen.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Es würde Verdacht erregen, uns alle an einem Ort unterzubringen, sagte sie.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Das war der Zeitpunkt, wo Rudolfo – wollte er keinen Verdacht erregen – seine Herde hinunter zur Villa führen würde.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Die Wärme im Zimmer wird zwar einkalkuliert werden, aber vermutlich keinen Verdacht erregen.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
Aber wenn eines der Kinder in den Zimmern Geräusche machen sollte, könnte das Verdacht erregen.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Wenn aber jedermann wusste, dass seine Frau vermögend war, warum sollte das dann bei jemandem Verdacht erregen?
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
«Das würde nur Verdacht erregen.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Aber nein, sie wollte kein unnötiges Risiko eingehen, wollte keinen Verdacht erregen.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Besonders jetzt, wo solche Fragen sofort Verdacht erregen würden.
To protect us from the bankLiterature Literature
Der plötzliche Tod dreier Kinder hätte wohl Verdacht erregen müssen.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Sie wissen, dass extravagante Worte und Gesten sofort Verdacht erregen.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Trotzdem bleibt mir nicht viel Zeit, wenn ich keinen Verdacht erregen will.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Sie glaubte nicht, daß das Fehlen des Küchenmessers und der Taschenlampe Verdacht erregen würde.
It is all false!Literature Literature
Terence wollte keinen Verdacht erregen, indem er andeutete, er sei knapp bei Kasse, obwohl er dringend Geld brauchte.
Given my reputationLiterature Literature
Du darfst keinen Verdacht erregen, aber auch nicht mit leeren Händen zu mir kommen.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Wenn jemand in den kalten Wintermonaten mehrmals ein Boot mietete und allein hinausfuhr, könnte es Verdacht erregen.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Sie hoffte nur, dass sie ihm eine Wunde zufügen konnte, die Verdacht erregen würde.
Can you stop banging around?Literature Literature
Tatsächlich gab es nichts, was den Verdacht erregen konnte, Simons Ende sei kein tragischer Unfall gewesen.
I know what you didLiterature Literature
Jede unangekündigte Person, ganz gleich welcher Nationalität, musste unweigerlich Verdacht erregen.
He had his hands cut offLiterature Literature
b) die Fracht oder Post Anomalien oder Anzeichen einer Manipulation aufweist, die Verdacht erregen.
Maybe we are and maybe we' re notEuroParl2021 EuroParl2021
Ich muss mit leichtem Gepäck reisen.Darf keinen Verdacht erregen
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Außerdem wird es Verdacht erregen, wenn wir sie bitten, die Strecke durch den Wald zu nehmen.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Man darf natürlich einen armen Teufel nicht mit Geld überschütten, weil das sofort Verdacht erregen würde
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Was glaubst du, würde wohl mehr Verdacht erregen?
This is the easy bit hereLiterature Literature
882 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.