gemeinsam verfasste Besprechung
joint criticism · joint review
Verfassen oor Engels
Verfassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
constitution
en
act or process of setting something up, or establishing something; composition, structure, makeup
Tatsache ist aber auch, dass die Mitgliedstaaten höchst unterschiedlich verfasst sind.
The fact is, though, that the Member States' constitutional arrangements also differ to an extremely wide degree.
writing
Sie verdiente sich ein bisschen dazu, indem sie Glückskeksbotschaften verfasste.
She made a few extra bucks writing the fortunes in fortune cookies.
compilation
Dieses Buch wurde über mehrere Jahrhunderte hinweg verfasst.
This book has been compiled over the course of centuries.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compiling · composition · drafting · editing · authoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verfassen
de
aufs Papier bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
write
en
to be the author of
Sie verdiente sich ein bisschen dazu, indem sie Glückskeksbotschaften verfasste.
She made a few extra bucks writing the fortunes in fortune cookies.
compose
en
to construct by mental labor; to think up
Nun, lass uns meine Lobrede noch nicht jetzt verfassen.
Well, let's not compose my eulogy just yet.
pen
en
to write
Dieselbe Schreibmaschine, mit der die Drohbriefe verfasst wurden.
The same typewriter that wrote the poison pen letters.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
author · create · publish · draw up · compile · to compile · to compose · to draft · to draw up · to make · to prepare · to write · indite · prepare · edit · set · typeset · to draw · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Verfasser stimmt grundsätzlich mit dem vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses gewählten Ansatz überein, möchte jedoch die nachstehenden Präzisierungen vornehmen.
See you when you get your show back and I can criticize it againnot-set not-set
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Stil und Inhalt des Artikels hatten mich keinen Augenblick zweifeln lassen, daß Blind der Verfasser desselben.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Wenn während der vorangegangenen sechs Monate eine identische oder ähnliche Anfrage gestellt und beantwortet wurde, übermittelt das Sekretariat dem Verfasser eine Kopie der vorherigen Anfrage und der Antwort.
She knew.She was-- She gave me this looknot-set not-set
a) weder vom Rat noch von einem Mitgliedstaat verfasste Dokumente, die von ihrem Verfasser oder mit dessen Zustimmung veröffentlicht wurden;
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Bewertung des Grades der Verwirklichung der Ziele und Verfassen von Berichten über die erzielten Ergebnisse;
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Die Verfasser des Berichts schlagen vor, dass neue Leitlinien zur Veröffentlichung von Artikeln, die auf EU-finanzierter Forschung beruhen, eingeführt werden, und dass deren optimale Umsetzung zunächst mit den EU-Mitgliedstaaten sowie mit Forschern und akademischen Verbänden diskutiert werden, bevor sie in Kraft treten.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.cordis cordis
Als die Vernehmung beendet war und der Senat sich zurückzog, um seinen Bericht zu verfassen, verließ Mendoza das Land.
Someone' s hereLiterature Literature
Es spricht Santiago Fisas Ayxelà (Verfasser der CULT-Stellungnahme).
What are you using, Lisiek?Eurlex2019 Eurlex2019
Welchen Namen hat der göttliche Verfasser der Bibel?
It had nothing to do with you, and everything to do with mejw2019 jw2019
Herr Präsident, Herr Pimenta ist der Verfasser dieses Entschließungsantrags im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Europarl8 Europarl8
* Warum hat der Verfasser wohl diese Ereignisse oder Abschnitte aufgenommen?
The borders matched perfectlyLDS LDS
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt vor, sie durch Aufnahme eines Hinweises auf marktorientierte Wirtschaftsreformen, einschließlich Preis- und Handelsliberalisierung und Umsetzung der WTO-Vorschriften zu verstärken, die einige Länder im Westbalkan vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union durchführen sollten.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homenot-set not-set
Verfasser. - Herr Präsident! Der Entwurf des Gesetzes für Maßnahmen zur Bekämpfung von Homosexualität, den David Bahati im ugandischen Parlament eingereicht hat und der für homosexuelle Handlungen Haftstrafen zwischen sieben Jahren und lebenslänglich oder sogar die Todesstrafe vorsieht, ist einfach inakzeptabel.
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, ich habe dem Verfasser gesagt, er soll ihn noch einmal schreiben.« »Und was ist dann passiert?
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Liste der Titel Schriftlicher Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments mit Angabe von Nummer, Originalsprache, Verfasser, Fraktion, Organ, an das die Anfrage gerichtet ist, Vorlagedatum und Thema der Anfrage
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufzeichnen, Transkribieren, Verfassen, Zusammenstellen und Systematisieren von schriftlichen Mitteilungen
It is like that that the USA became the richest country of the world!tmClass tmClass
Angesichts der sehr schwierigen laufenden Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen betont der Verfasser der Stellungnahme, dass selbst bei allgemeiner Beschränkung der Finanzmittel keine Mittelkürzung bei Programmen wie COSME, die im Kern der Bemühungen um Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in der EU liegen, gerechtfertigt ist.
Better to shoot him now and get it over with!not-set not-set
26.4.2007 Verstärkte Zusammenarbeit – Datum der Bekanntgabe im Plenum Verfasser(in) der Stellungnahme
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Ein Bewerber kann nicht Hunderte von persönlichen Anschreiben verfassen.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Die Verfasser der Stellungnahme stellen dies in der Verordnung klar, indem diese direkt mit der Liste der ermittelten Faktoren für ein höheres Risiko (Anhang III) der vierten Geldwäscherichtlinie (Anti-Money Laundering Directive, AMLD) in Verbindung gesetzt werden.
So you stay down here as long as you need tonot-set not-set
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Sie fing an, eine Nachricht an Clara zu verfassen, weil es einfacher war, eine SMS zu schicken, als mit ihr zu sprechen.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Während dieses Zweimonatszeitraums eingegangene Bemerkungen werden dem Verfasser des Antrags mitgeteilt.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurlex2019 Eurlex2019
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Kommissionsvorschlag alles in allem, schlägt jedoch einige Verbesserungen vor.
A son of mine has to make something of his life, dad!not-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.