Verfassung der Niederlande oor Engels
Verfassung der Niederlande
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Constitution of the Netherlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Artikel 134 der Verfassung des Königreichs der Niederlande betrifft die Gründung und die rechtliche Funktionsweise öffentlicher Körperschaften.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
38 Art. 50 Abs. 1 der Verfassung des Königreichs der Niederlande bestimmte:
Aww Jim, is this from you?Eurlex2019 Eurlex2019
Artikel 134 der Verfassung des Königreichs der Niederlande betrifft die Gründung und die rechtliche Funktionsweise öffentlicher Körperschaften.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
61 Das Königreich der Niederlande könne die Nichterfüllung seiner sich aus dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit ergebenden Verpflichtungen nicht mit der Autonomie rechtfertigen, über die Curaçao und Aruba nach der Verfassung des Königreichs der Niederlande verfügten.
Keep the rhythm goingEurlex2019 Eurlex2019
Letzteres wird von Herrn Kaltoft unter Berufung auf Art. 14 EMRK, das Protokoll Nr. 12 zur EMRK und offene Diskriminierungsverbote in den Verfassungen Estlands, der Niederlande, Polens, Finnlands und Schwedens geltend gemacht.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Keiner ist ernsthaft der Meinung, dass die Verfassung den Bürgern Frankreichs und der Niederlande, die sich bereits dazu geäußert haben, tatsächlich noch einmal vorgelegt werden kann.
This your subtle way of sending me a message, Director?Europarl8 Europarl8
Hierin wurde nach dem negativen Ausgang der Referenden zur Europäischen Verfassung in Frankreich und den Niederlanden eine “Zeit der Reflexion” gefordert.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon sei die Autonomie dieser ÜLG auch nicht uneingeschränkt. Nach den Art. 50 bis 52 der Verfassung des Königreichs der Niederlande verfügten dessen Behörden über Befugnisse, die sie in die Lage versetzten, zu gewährleisten, dass die Behörden von Curaçao und von Aruba die Vorschriften der ÜLG-Beschlüsse von 1991 und 2001 einhielten.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurlex2019 Eurlex2019
Ein solches Zulassen von Schwäche ist mit der Kampagne für die EU-Verfassung in den Niederlanden vergleichbar: der Euro wird als phantastisches Produkt gelobt, aber die Menschen haben es noch nicht kapiert.
Quality of works and materialsEuroparl8 Europarl8
Ein Grund für die deutliche Ablehnung der Verfassung in den Niederlanden und Frankreich war sicherlich, dass die Menschen nicht wissen, was eine politische Union ist.
I' m right here, EdwinEuroparl8 Europarl8
24 Abs. 2 der zyprischen Verfassung), Estland (Art. 113 der estnischen Verfassung), Finnland (Art. 81 Abs. 1 der finnischen Verfassung), Italien (Art. 23 der italienischen Verfassung), Irland (Art. 22.2.1 bis 22.2.6 der irischen Verfassung), den Niederlanden (Art. 104 der niederländischen Verfassung), der Tschechischen Republik (Art. 11 Abs. 5 der Charta der Grundrechte der Tschechischen Republik), Litauen (Art. 127 Abs. 3 der litauischen Verfassung), Luxemburg (Art. 99 der luxemburgischen Verfassung), Rumänien (Art. 56 Abs. 3 und Art. 139 Abs. 1 der rumänischen Verfassung), Slowakei (Art. 59 Abs. 2 der slowakischen Verfassung) und Schweden (Art. 4 in Abschnitt 1 der Regeringsformen, einem der drei Gesetze, die zusammen die schwedische Verfassung bilden).
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als wenn es Europa nach dem Nein der Franzosen und Niederländer zur Verfassung der Europäschen Union nicht schon schlecht genug ginge, kommt jetzt zu allem Überfluss eine neue Spaltungsgefahr für den Zusammenhalt der Europäischen Union hinzu.
And I said to him, " There are two of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Parlament ratifizierte am 11. Mai 2005 die später am „Nein“ Frankreichs und der Niederlande gescheiterte EU-Verfassung.
Tomorrow only comes to those who make it through todayWikiMatrix WikiMatrix
Ist der Kommission bekannt, dass laut Beantwortung dieser Frage jetzt 59 % der Niederländer für diese Verfassung sein sollen?
I could make other arrangementsnot-set not-set
Eine Verfassung sagt etwas über nationale Identität aus. Von daher die Anregung der Niederlande, dass ein neuer Vertrag keine Verfassung sein sollte.
Killing me softly with his songEuroparl8 Europarl8
Das „Nein“ der Niederländer zur Verfassung verdeutlicht, dass die Dinge in Europa anders laufen müssen: nicht weniger Europa, sondern ein anderes Europa.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEuroparl8 Europarl8
Dem Beispiel Frankreichs und der Niederlande folgend, hat Irland die geänderte Version der Europäischen Verfassung in einem Referendum abgelehnt.
My wife' s gone to bedEuroparl8 Europarl8
Gleichfalls haben wir angesichts der Ablehnung der Verfassung in Frankreich und den Niederlanden keine Legitimation, diese dennoch zu verabschieden.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Europarl8 Europarl8
Zuvor hatte bereits die Mehrheit der Niederländer und der Franzosen den ursprünglichen Entwurf einer neuen Verfassung für Europa abgelehnt.
Why didn' t you tell me?not-set not-set
Der Lissabon-Vertrag ist gestorben, ähnlich wie damals, als die Franzosen und die Niederländer den Entwurf der Europäischen Verfassung ablehnten.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Ablehnung der Europäischen Verfassung in Frankreich und den Niederlanden
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich möchte eingangs mein Bedauern über die Ablehnung der Verfassung durch Frankreich und die Niederlande zum Ausdruck bringen, weil der EU bei der Bekämpfung des Terrorismus jetzt zumindest eine Hand gebunden ist.
I came up with that oneEuroparl8 Europarl8
Wie bereits gesagt wurde, war dies sicherlich das einzig Gute, was bei der Ablehnung der Verfassung in Frankreich und den Niederlanden herausgekommen ist.
Please allow that years of war and prison may change a manEuroparl8 Europarl8
Ist der Kommission bekannt, dass aus einer am 19.12.2006 vom Meinungsforschungsinstitut Peil.NL/Maurice de Hond veröffentlichten Untersuchung hervorgeht, dass einerseits 75 % der Niederländer der Ansicht sind, dass die Niederlande der Europäischen Verfassung nicht doch noch zustimmen sollten, dass aber andererseits 59 % mit „Ja“ die Frage beantworten: „Können Sie sich vorstellen, dass eine Verfassung für die EU kommen wird, der Sie zustimmen werden?“
Not something.Someonenot-set not-set
331 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.