Verlagsrecht oor Engels
Verlagsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
copyright
(b) Wem wurden 1902 das Verlagsrecht und die Platten dieses Werkes geschenkt, und wann wurde mit dem Druck dieses Werkes auf den eigenen Pressen begonnen?
(b) In 1902 to whom were the copyright and plates of this volume presented, and when were copies of this printed on the presses thereof?
right of publishing
Copyright
(b) Wem wurden 1902 das Verlagsrecht und die Platten dieses Werkes geschenkt, und wann wurde mit dem Druck dieses Werkes auf den eigenen Pressen begonnen?
(b) In 1902 to whom were the copyright and plates of this volume presented, and when were copies of this printed on the presses thereof?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publishing law · right of publication · publishing rights · right to publish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Drucktitel und Verlagsrechte;
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Drucktitel und Verlagsrechte
But if I had...I would have been everything you accused me ofeurlex eurlex
Die Verlagsrechte einer Zeitschrift könnten beispielsweise nicht getrennt von einer dazugehörigen Abonnenten-Datenbank verkauft werden, oder ein Warenzeichen für natürliches Quellwasser bezöge sich auf eine bestimmte Quelle und könnte somit nicht separat von der Quelle verkauft werden.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Peter Barnes, der sich um unsere Verlagsrechte kümmert, erinnert sich, dass er sich daraufhin am Tisch umschaute.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Die französischen Behörden vertraten die Auffassung, dass dieses Vorhaben beherrschende Stellungen auf bestimmten Märkten der Bücherkette (Erwerb und Verkauf von Verlagsrechten, Verteilungs- und Vertriebseinrichtungen und Verkauf von Büchern durch die Verlage an den Buchhandel) in Frankreich zu begründen drohte.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
64 Ausgaben für selbst geschaffene Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten sowie dem Wesen nach ähnliche Sachverhalte können nicht von den Ausgaben für die Entwicklung des Unternehmens als Ganzes unterschieden werden.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit Paragraph 63 werden nachträgliche Ausgaben für Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten und ihrem Wesen nach ähnliche Sachverhalte (ob extern erworben oder selbst geschaffen) immer im ►M5 Gewinn oder Verlust ◄ erfasst, wenn sie anfallen.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit Paragraph # werden nachträgliche Ausgaben für Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten und ihrem Wesen nach ähnliche Sachverhalte (ob extern erworben oder selbst geschaffen) immer im Ergebnis erfasst, wenn sie anfallen
Seat capacity ...oj4 oj4
Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten, Urhebernebenrechten und sonstigen Rechten aus Film-, Fernseh- und Videoproduktionen, Musikstücken und Musikproduktionen sowie anderen Ton- und Bildprogrammen, gewerblichen Schutzrechten und Verlagsrechten
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcetmClass tmClass
B. gibt es die durch die Patentund Verlagsrechte geschaffenen zeitweiligen Monopole.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
In der Regel übertragen die Urheber die Urheberrechte an ihren Werken (im Folgenden „Verlagsrechte“) an Musikverlage und erhalten von diesen Vorschusszahlungen sowie einen Anteil an den Lizenzgebühren, die durch die kommerzielle Verwertung ihrer Werke erzielt werden.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Selbst geschaffene Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten sowie ihrem Wesen nach ähnliche Sachverhalte dürfen nicht als immaterielle Vermögenswerte angesetzt werden.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit Paragraph 63 werden nachträgliche Ausgaben für Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten und ihrem Wesen nach ähnliche Sachverhalte (ob extern erworben oder selbst geschaffen) immer erfolgswirksam erfasst, wenn sie anfallen.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
63 Selbst geschaffene Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten sowie ihrem Wesen nach ähnliche Sachverhalte dürfen nicht als immaterielle Vermögenswerte angesetzt werden.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen verwenden häufig Ressourcen oder gehen Schulden ein im Hinblick auf die Anschaffung, Entwicklung, Erhaltung oder Wertsteigerung immaterieller Ressourcen, wie beispielsweise wissenschaftliche oder technische Erkenntnisse, Entwurf und Implementierung neuer Prozesse oder Systeme, Lizenzen, geistiges Eigentum, Marktkenntnisse und Warenzeichen (einschließlich Markennamen und Verlagsrechte).
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
9 Unternehmen verwenden häufig Ressourcen oder gehen Schulden ein im Hinblick auf die Anschaffung, Entwicklung, Erhaltung oder Wertsteigerung immaterieller Ressourcen, wie beispielsweise wissenschaftliche oder technische Erkenntnisse, Entwurf und Implementierung neuer Prozesse oder Systeme, Lizenzen, geistiges Eigentum, Marktkenntnisse und Warenzeichen (einschließlich Markennamen und Verlagsrechte).
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen verwenden häufig Ressourcen oder gehen Schulden ein im Hinblick auf die Anschaffung, Entwicklung, Erhaltung oder Wertsteigerung immaterieller Ressourcen, wie beispielsweise wissenschaftliche oder technische Erkenntnisse, Entwurf und Implementierung neuer Prozesse oder Systeme, Lizenzen, geistiges Eigentum, Marktkenntnisse und Warenzeichen (einschließlich Markennamen und Verlagsrechte).
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Du und dein großes Haus und deine gottverdammten Verlagsrechte, und mich hast du mit einem Scheiß sitzenlassen.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Ein Unternehmen, das im Lizenzmarkt für die zur Online-Übermittlung erforderlichen Verlagsrechte eine beherrschende Stellung einnimmt, könnte somit die Bedingungen für die Musikverbreitung über das Internet diktieren (indem es die Erlaubnis zur Online-Übermittlung verweigert oder mit deren Entzug droht) und im Sinne einer "Gatekeeper"-Funktion den Zugang zu diesem Markt kontrollieren.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Kosten für selbst geschaffene Markennamen, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten sowie dem Wesen nach ähnliche Sachverhalte können nicht von den Kosten für die Entwicklung des Unternehmens als Ganzes unterschieden werden.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.