Verlagsvertreter oor Engels

Verlagsvertreter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

publishing representative

voorbeelde

* 18 Am Freitag setzte der Verlagsvertreter Vivian etwas später als vorgesehen an ihrem Hotel ab.
EIGHTEEN On Friday, the rep dropped Vivian back at her hotel a little later than she had expected.

Meine ausländischen Verleger sowie sämtliche Buchhändler, Buchläden, Verlagsvertreter, Leser und Rezensenten.
My foreign publishers, along with every sales rep, bookseller, bookstore, reader, and bookpusher alive.

George Enderby, einer der Stammgäste der Harbour-Street-Pension, dieser Verlagsvertreter...» Joe nickte.
George Enderby, one of the regulars at the Harbour Guest House, the publisher’s rep...’ Joe nodded.

George Enderby, der Verlagsvertreter, fuhr bestimmt einen neueren und schnelleren Wagen.
George Enderby, the publisher’s rep, would drive something newer and more efficient.

Und dann war da noch das Treffen mit den Verlagsvertretern.
And then there was the publishing meeting.

Als der Verlagsvertreter auftauchte, fragten wir ihn, ob wir die Comics haben könnten.
Soon the distributor arrived and I asked him if we could have the comic books.

Wir hielten unsere Vereinbarung mit dem Verlagsvertreter und verkauften keinen einzigen Comic.
We kept our agreement to the distributor by not selling any comic books.

Weil er ein regelmäßiges Einkommen brauchte, trat er in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Verlagsvertreter.
In need of steady income, he followed his father’s path and became a salesman for a publishing company.

Mit ca. 350 Teilnehmern – darunter ca. 170 Spieleautor*innen und 80 Verlagsvertreter*innen – war das Spieleautoren-Treffen in der neuen Location LOKHALLE ein voller Erfolg.
350 participants – including approx. 170 game authors and 80 publishing house representatives – the Game Designers Conventionat the new LOKHALLE location was a complete success.

Ich freue mich auf Gespräche mit Kollegen, Verlagsvertretern, Autoren, Lektoren, Agenten und natürlich Lesern.
I‘m looking forward to talking to colleagues, publishers, authors, agents, editors, and of course readers.

Verlagsvertreter und SAZ-Mitglieder können die Formalitäten bereits am Vortag beim Redakteurs-Workshop bzw. bei der SAZ-Mitgliederversammlung erledigen.
Publishers' representatives and SAZ members can complete the formalities on the day before the editors' workshop or at the SAZ General Meeting.

Die Reise auf die Insel ist für den Verlagsvertreter Peter auch eine Rückkehr in Landschaften der Vergangenheit.
For the travelling salesman Peter, visiting the island marks a return to the landscape of his past.

Sollte das Spiel auf Interesse bei Verlagsvertretern stoßen, so wird es nach der Endrunde an diese übergeben, andernfalls wird das Spiel an den Autor zurückgesandt.
In case a game arouses interest of game publisher representatives, it will be handed over to them after the final round. All other prototypes will be shipped back to their owners.

Ein Verlag wurde gegründet, Verlagsvertreter eingestellt, Gesellschaftsräume und ein Lager angemietet und eine Vertriebsstruktur aufgebaut.
A publishing house was founded, publishing representatives created, company space and a warehouse were leased and a sales structure built.

Über 300 Teilnehmer, darunter knapp 200 Spieleautorinnen und Spieleautoren sowie 60 Verlagsvertreter nutzten die Chance, ins Gespräch zu kommen und neue Spiele vorzustellen bzw. zu sichten.
More than 300 participants, including almost 200 game authors and 60 publishing house representatives, took the opportunity to get in touch to present and review new games.

Nach dem Studium der Literaturwissenschaft in Nantes zog er in den achtziger Jahren nach Paris und arbeitete u.a. als Feuerwehrmann, Journalist, Verlagsvertreter und Mitbetreiber eines Kiosks.
After finishing his literature studies in Nantes he moved to Paris in the eighties, and worked among other things as a fireman, journalist, publisher's representative and co-proprietor of a kiosk.

Die Zusammenarbeit zwischen mir als Autor und einem Redakteur als Verlagsvertreter ist ein notwendiger Prozess.
The cooperation between me as a designer and an editor as the representative of the publisher is a necessary process.

Das Gespräch mit Repräsentant/innen der Literaturvermittlung (Verlegern, Lektoren, Agenten, Verlagsvertretern, Literaturkritikern, Leitern von Literaturhäusern u.a.) soll Einblicke in deren Berufsalltag sowie Aufschluss über aktuelle, oft nur intern geführte Diskussionen im literarischen Feld geben.
The talk with representatives of literary dissemination (publishers, readers, agents, representatives of publishers, literary critics, heads of houses of literature among others) should allow an insight into their everyday work life as well as exposure to contemporary and often only private discussion in the literary field.

Sollte das Spiel auf Interesse bei Verlagsvertretern stoßen, so wird es nach der Endrunde an diese übergeben, andernfalls wird das Spiel an den Autoren zurückgesandt.
In case a game arouses interest of game publisher representatives, it will be handed over to them after the final round. All other prototypes will be shipped back to their owners.

Das Spiel und die Spielregel dürfen an interessierte Verlagsvertreter weitergeleitet werden.
The game and its rules may be passed on to representatives of publishers who are interested in it.

Kontakt für Verlagsvertreter:
Contact for publishers' representatives:

Stimmrechtsausübung durch einen Verlagsvertreter (möglich für alle Verlagsmitglieder, es gelten neue Fristen und Formerfordernisse)
Voting by proxy via a publisher representative (possible for all publisher members, new deadlines and formal requirements apply)

Alle Spieleautorinnen und Spieleautoren sowie Verlagsvertreter/innen sind herzlich eingeladen teilzunehmen.
All game authors and publishers are cordially invited to participate.

Sollte das Spiel auf Interesse bei Verlagsvertretern stoßen, so wird der Prototyp nach der Endrunde an diese übergeben.
On game publisher discretion a prototype may be handed over to interested publishers after the final round of the competition.

Planung und Organisation von Reisen für deutsche Verlagsvertreter
Plan and organise trips for German and Chinese publishing delegations