Verschleißplatte oor Engels

Verschleißplatte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wear plate

naamwoord

Deren Oberflächen sind mit Verschleissplatte (1) ausgerüstet.
Said wear plates (1) consist of a wear-resistant material which must however by cooled.

wearing plate

naamwoord

Deren Oberflächen sind mit Verschleissplatte (1) ausgerüstet.
Said wear plates (1) consist of a wear-resistant material which must however by cooled.

voorbeelde

Verschleißplatte {f}
wear plate [noun] [tech.]

Werkzeugkomponenten für Blechformungswerkzeuge, Kunststoffformen und -maschinen, nämlich Stahlbuchsen, Bronzebuchsen, bronzebeschichtete Buchsen, Führungssäulen, Formstifte, Verschleißplatten, Verschleißleisten, Verschleißbahnen, Führungsleisten-Baugruppen, Halterblöcke, Gleitleisten, Führungsblöcke, Halterplatten, Führungsplatten, Abhebestifte, Haltestifte, Federkäfige, Federschutzvorrichtungen, Federaufnahmen, V-Blöcke, U-Blöcke, Austreiber, L-Führungsleisten, Haltestifte, Spulen, Anschlagblöcke, Schleifblöcke, Abhebestifte
Tooling components for sheet metal dies, plastic molds and machinery, namely steel bushings, bronze bushings, bronze plated bushings, guide posts, mold pins, wear plates, wear strips, wear ways, gib assemblies, keeper blocks, slide gibs, guide blocks, keeper plates, guide plates, lifter pins, pad retainers, spring cages, spring guards, spring retainers, V-blocks, U-blocks, center keys, L-gibs, pad retainers, spools, stop blocks, kiss blocks, lifter pins

Verschleißplatten aus Metall
Wear pads of metal

Verschleißplatte {f} [noun] [tech.]
wear plate

Verschleißplatte {f}
wearing plate [noun]

Verschleißplatte {f} [techn.] | Verschleißplatten {pl}
wear plate; wearing plate | wear plates; wearing plates

Brechmaschinen, Zerkleinerer, Zerkleinerungsmaschinen, Brecher, Innenauskleidungen, Membranen, Gitter, Hämmer, Klopfer, Ambosse, Ketten für Öfen, Zähne für Bagger, Zähne für mechanische Baggerschaufeln, Baggerzähne, Verkleidungsbeläge aus Gummi, Sortiermaschinen, Pumpenkörper, Pumpenräder, Verschleißplatten und -teile für die Zementindustrie, den Bergbau, für Bauelemente und für Baggerarbeiten
Grinding machines, grinders, grinding apparatus, interior linings, diaphragms, gratings, hammers, beaters, anvils, chains for furnaces, teeth of excavating machines, teeth of mechanical shovels, dredging teeth, armour plates of rubber, sorting machines, pump housings, pump wheels, wear plates and parts for the cement, mining, aggregates and dredging industry

Deren Oberflächen sind mit Verschleissplatte (1) ausgerüstet.
Said wear plates (1) consist of a wear-resistant material which must however by cooled.

Teile für Hydraulikgeräte, nämlich Verschleißplatten, Ausgleichsbleche, Rotoren, Statoren, Rollen und Unterplatten
Parts for hydraulic devices, namely, wear plates, balance plates, rotors, stators, rolls and manifolds

Verschleissteil zur befestigung an einem konstruktionsteil, insbesondere verschleissplatte oder -leiste für eine giessereimaschine
Wear part for fastening to a construction part, in particular a wear plate or strip for a foundry machine

Brechmaschinen, Zerkleinerer, Zerkleinerungsmaschinen, Mahlwerke, Mahlkörper, Kugeln, Presslinge, Blöcke, Innenauskleidungen, Bewehrungsplatten aus Legierungen, Membranen, Gitter, Hämmer, Klopfer, Ambosse, Trichter für gewerbliche Zerkleinerungsmaschinen, Ketten für Öfen, Zähne für Bagger, Zähne für mechanische Baggerschaufeln, Baggerzähne, Verkleidungsbeläge aus Gummi, Sortiermaschinen, Pumpenkörper, Pumpenräder, Verschleißplatten und -teile für die Zementindustrie, den Bergbau, Bauelemente und Baggerarbeiten
Grinding machines, grinders, grinding apparatus, grinding bodies, grinding balls, interior linings, armour plates of alloy, diaphragms, gratings, hammers, beaters, anvils, cones for industrial grinders, chains for furnaces, teeth of excavating machines, teeth of mechanical shovels, dredging teeth, armour plates of rubber, sorting machines, pump housings, pump wheels, wear plates and parts for the cement, mining, aggregates and dredging industry

Die Erfindung betrifft ein Verschleißteil (1) zur Befestigung an einem Konstruktionsteil (2), insbesondere Verschleißplatte oder -leiste zur Befestigung an einer Formmaschine oder an einer Formfördereinrichtung einer Gießereimaschine, mit einem mit einem Grundkörper (3), in dem sich Durchtrittsöffnungen (4) für Befestigungselemente (5) befinden, mittels derer das Verschleißteil (1) an dem Konstruktionsteil (2) lösbar befestigbar ist, und der auf einer Seite eine einem Verschleiß unterworfene Oberfläche (7a) aufweist, die frei von den Durchtrittsöffnungen (4) für die Befestigungselemente (5) ist.
The invention relates to a wear part (1) for fastening to a construction part (2), in particular a wear plate or strip for fastening to a moulding machine or to a mould-conveying device of a foundry machine, having a basic body (3) in which there are situated passage openings (4) for fastening elements (5) by means of which the wear part (1) can be detachably fastened to the construction part (2), and which on one side has a surface (7a) which is subjected to wear and which is free of the passage openings (4) for the fastening elements (5).

Rollenummantelungen, Verschleißplatten und -leisten
Roller housings, wearing plates and strips

Flüssigkeitsgekühlter rost mit verschleissplatten
Liquid-cooled grill comprising wear plates

Verschleißplatte {f} [noun]
wearing plate

Bedarf für Werkzeugmacher, soweit er nicht in anderen Klassen enthalten ist, nämlich Stahlbuchsen, Bronzebuchsen, bronzebeschichtete Buchsen, Führungssäulen, Formstifte, Verschleißplatten, Verschleißleisten, Verschleißbahnen, Führungsleisten-Baugruppen, Halterblöcke, Gleitleisten, Führungsblöcke, Halterplatten, Führungsplatten, Abhebestifte, Belaghalter, Federkäfige, Federschutzvorrichtungen, Federaufnahmen, V-Blöcke, U-Blöcke, Austreiber, L-Führungsleisten, Belaghalter, Spulen, Anschlagblöcke, Schleifblöcke, Abhebestifte
Tool maker supplies not included in other classes, namely steel bushings, bronze bushings, bronze plated bushings, guide posts, mold pins, wear plates, wear strips, wear ways, gib assemblies, keeper blocks, slide gibs, guide blocks, keeper plates, guide plates, lifter pins, pad retainers, spring cages, spring guards, spring retainers, V-blocks, U-blocks, center keys, L-gibs, pad retainers, spools, stop blocks, kiss blocks, lifter pins

Bodenbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge, einschließlich Kübelspitzen und Adapter (für Werkzeugmaschinen), Schneidkanten und Segmente, Schneidkanten und Segmente für Kübel, Motorplanierer, Eisen und Kratzer, Verschleißschutzprodukte für Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Riegel, Wärmeschutzmäntel, Seitenstangenschutzvorrichtungen und Verschleißplatten, Aufreißerschenkel und -spitzen für Maschinen und Werkzeugmaschinen
Ground engaging machines and tools, including bucket tips and adapters (for machine tools), cutting edges and segments, cutting edges and segments for buckets, motor graders, blades and scrapers, wear protection products for machines and machine tools, namely chocky bars, heat shrouds, side bar protectors and wear plates, ripper shanks and tips for machines and machine tools

Zwischen den flüssigkeitsgekühlten Rostplatten (2) und Seitenplanken und den Verschleissplatten (1) ist vorteilhaft eine Schicht aus einem wärmeleitenden Material in Form einer hochwärmeleitenden Soft-Silkonfolie (3) eingeklemmt, welche für einen guten Wärmeübergang zwischen den Verschleissplatten (1) und den durchströmbaren Rostplatten (2) und Seitenplanken sorgt.
Advantageously, a layer of a heat-conducting material in the form of a highly heat-conducting soft silicon film (3) is clamped between the liquid-cooled grill plates (2) and lateral panels and the wear plates (1), said layer providing a good heat transfer between the wear plates (1) and the permeable grill plates (2) and central panels.

Klemmen, Schrauben,Stellschrauben, Verschlussschrauben, Kopfschrauben, Stifte,Auswerfer, Abstreiferführungen, Federn,Gesenkfedern, Gasdruckfedern, SCHNEIDEISEN,Schäfte, Stanzschäfte, Schwenkadapter, Reibschliefer, Dorne, Hebeleisen, Messerbalken, Dübel und SPANNSTIFTE,Druckmarker, Druckfedern, Anschlussklemmen, Verbindungsclips, Buchsen,Führungsbuchsen, Führungsstützen, Führungsplatten, Führungsstangen, Aufliegerplatten, Verschleißplatten und Verschleißleisten, Bolzen,Tragbolzen, Montagehalter, Hubringe, Stöpsel,Gehäuse für Aufhängungen, Matrizen, Führungsstangenbuchsen, Formensätze, Formstifte, Innengewindebohrer und Gewindebohrer, Alle aus Metall
Clamps, screws, set screws, cap screws, head screws, pins, ejector pins, stripper guides, springs, die springs, gas springs, dies, shanks, punch shanks, swivel adaptors, laps, arbors, pry bars, cutter bards, dowels and dowel pins, pressing markers, pressing springs, connecting clips, jointed clips, bushings, guide bushings, guide posts, guide plates, guide bars, bolster plates, wear plates and wear strips, bolts, lifting bolts, mount retainers, hoist rings, plugs, casings for mounts, matrixes, guide bar jacks, mould sets, mould pins, in-die tapping units and taps, all made of metal

Maschinen, Werkzeugmaschinen, Gussformen (Teile von Maschinen), Gussformen aus Metall (Teile von Maschinen), Apparate zum Formen von Kunststoffen, Spritzgussformen, Montageplatten für Maschinen, Formteilbasen und Kokillenplatte (Teile von Maschinen), Vorrichtungen zum Auswechseln von Formen in Spritzgussmaschinen, Formkerne für Spritzguss, Verschleißplatten für Maschinen, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Machines, machine tools, moulds (parts of machines), casting moulds of metal (parts of machines), apparatus of moulding plastics, injection moulds, mounting plates for machines, moulds bases and mould plates (parts of machines), devices for changing moulds in injection moulding machines, injection moulding mandrils, wear plates for machines, parts and fittings for the aforesaid goods

Verschleißplatten für Maschinen
Wear plates for machines

Bei einem Verfahren zur Herstellung von Kettengliedern (3) eines Raupenfahrwerks (2) werden Verschleißplatten (7) in eine Gießform für das Kettenglied (3) eingelegt und anschließend wird das Kettenglied (3) durch Gießen hergestellt, wobei die in die Gießform eingelegten Verschleißplatten (7) umgossen werden, sodass die Verschleißplatten (7) nach dem Gießvorgang über die Oberfläche des Kettenglieds (3) vorstehen.
In a method for producing chain links (3) of a track chain running gear (2), wear plates (7) are placed into a casting mould for the chain link (3), and the chain link (3) is subsequently produced by casting, wherein the wear plates (7) placed into the casting mould are cast around such that, after the casting process, the wear plates (7) project beyond the surface of the chain link (3).

Verschleißfeste Metalllegierungen zur Verwendung an Ausrüstungen im Bergbau, Bauwesen, in der Landwirtschaft und beim Materialtransport, einschließlich Riegel, Wärmeschutzmäntel, Seitenstangenschutzvorrichtungen und Verschleißplatten
Wear resistant metal alloys for use on equipment in mining, construction, agriculture and material handling, including chocky bars, heat shrouds, side bar protectors and wear plates

Durch die auswechselbare Verschleißplatte erhält der Pulverisierer in kürzester Zeit ein komplett neues Gebiss, wodurch auf zeitraubendes Auftragschweißen verzichtet werden kann, das von speziell geschultem Personal durchgeführt werden muss.
Due to the exchangeable wear plate, the pulverizer gets a completely new set of teeth in a minimum of time, which means that there is no need for time-consuming welding which would have to be carried out by specially trained personnel.

Wir bieten nicht nur Verschleißplatten und Verschleißmaterialien aus Chromcarbid-Overlay an, sondern haben uns auch auf die Überholung verschleißfester Teile konzentriert, und wir können Ihnen Anleitungen für alle Arten von Problemen und Schwierigkeiten geben, denen Sie in industriellen Verschleißbereichen begegnen können.
We not only offer chromium carbide overlay wear plates and wear materials,at the same time we has also focused on the refurbishment of Wear Resistant Parts, and we can offer the guidances of all kinds of problems and difficulties you may meet for industrial wear fields.