Wahl aus der eigenen Gruppe oor Engels

Wahl aus der eigenen Gruppe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

co-opting

werkwoord

mutual election

voorbeelde

Auf der Grundlage der Beiträge der Mitgliedstaaten (Bericht der Gruppe „Zukunft“) und der Kommission sowie auf der Grundlage seiner eigenen Empfehlungen wird das aus den Wahlen im Juni 2009 hervorgehende Parlament im Stande sein, mit der neuen Kommission und mit dem Europäischen Rat ein Legislativprogramm für den RFSR auszuhandeln.
On the basis of the contributions of the Member States (Future Group report), of the Commission and on the basis of its own recommendations, Parliament as elected in June 2009 will be able to negotiate a legislative programme for the FSJA with the new Commission and with the European Council.

In den Wahlen vom Februar 1920 wurde Friedrich von der KNEP gewählt, bildete jedoch unmittelbar eine eigene Gruppe mit seinen Anhängern – eine von mehreren, die aus den Parteien heraus entstanden.
In the elections of February 1920, Friedrich was elected by the KNEP but almost immediately formed an own group with his followers, one of several groups that arose from the parties which had contended in the elections.

Wählen Sie die Registerkarte aus, der Sie eine eigene Gruppe hinzufügen möchten.
Pick the tab where you want to add your own group.

Geben Sie einen Namen für die Abfrage ein, fügen Sie Anmerkungen hinzu, und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Neue Gruppe Geben Sie den Namen der neuen Gruppe ein, und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Private Gruppe (Eigene Gruppen) Öffentliche Gruppe (Freigegebene Gruppen) Vorhandene Gruppe Wählen Sie die Gruppe in der Liste Freigegebene Gruppen aus.
Type a name for the query, add any notes, and select one of the following: New Group Type the new group name and select either: Private group (My Groups) Public group (Shared Groups) Existing Group Select the group from the list of Shared Groups.

( 11 ) Bezueglich der Tarife für Großverbraucher führt SEP in ihrem Jahresbericht 1987 auf Seite 9 folgendes aus : "Jeder Abnehmer aus dieser Gruppe kann im übrigen frei zwischen einem Vertrag auf der Basis des LBT ( " Landelijk Basis Tarief", landesweiter Basistarif ), der Einfuhr aus dem Ausland, der eigenen Stromerzeugung und dem neuen Tarif für Großverbraucher wählen . Die Entscheidung zugunsten der letztgenannten Formel kann sich nur auf die gesamte Elektrizitätsnachfrage beziehen und darf während der Vertragsdauer nicht mehr geändert werden."( 12 ) EuGh, Urteil vom 12 . 7 . 1984, Rs . 170/83, Slg .
(11) On the question of rates for large consumers, SEP's annual report for 1987 says the following, on page 9: 'Every purchaser in this category is free to choose between a contract on the basis of the LBT (Landelijk Basis Tarief, i.e. the national basic tariff), importation, autogeneration, or the new tariff for large consumers; where the new tariff is chosen it must cover the total electricity requirement, and the choice may not be changed during the currency of the contract.'(

Ob mit der Familie, in der Gruppe oder unter Kollegen, stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen: wählen Sie aus und kombinieren Sie die Aktivitäten nach Wunsch.
Whether you're visiting with family, a group or colleagues, you are free to choose your own programme and combine our activities as you wish e.g.

3 Wählen Sie in Gruppensichtbarkeit eine der folgenden Optionen aus: Private Gruppe Fügt die neue Gruppe unter Eigene Gruppen hinzu.
3 From Group Visibility, select one of the following: Private group Adds the new group under My Groups.

Klicken Sie im Outlook-Hauptfenster in der Gruppe „Adobe Document Cloud“ auf Eigenes Konto und wählen Sie dann Einstellungen aus.
In the main Outlook window, click My Account in the Adobe Document Cloud group and then choose Settings.

Klicken Sie im Outlook-Hauptfenster in der Gruppe „Adobe Document Cloud“ auf Eigenes Konto und wählen Sie dann Einstellungen aus.
In the main Outlook window, click My Account in the Adobe Send & Track group and then choose Settings.

Wie erwartet finden wir hinsichtlich der Neigung, eine(n) Partner(in) aus dem jeweils eigenen Herkunftsland zu wählen, große Unterschiede zwischen den Gruppen.
We find, as expected, large group differences in the propensity to select a spouse from one’s own country of origin.

Klicken Sie im Outlook-Hauptfenster in der Gruppe „Adobe Document Cloud“ auf Eigenes Konto und wählen Sie dann Gesendete Dateien anzeigen aus.
In the main Outlook window, click My Account in the Adobe Send & Track group and then choose View Sent Files.

Klicken Sie im Outlook-Hauptfenster in der Gruppe „Adobe Document Cloud“ auf Eigenes Konto und wählen Sie dann Gesendete Dateien anzeigen aus.
In the main Outlook window, click My Account in the Adobe Document Cloud group and then choose View Sent Files.

Die britischen Konservativen hatten sich aus der Europäischen Volkspartei in eine kleine eigene Gruppe zurückgezogen und sich dann geweigert, einen Kandidaten zu nominieren, den die Tories den britischen Wählern hätten präsentieren können.
The British Conservatives withdrew from the EPP into a small group of their own and then refused to nominate a candidate who could have been put forward by the Tories to British voters.

Neben der finanziellen Unterstützung von jährlich 15000 Euro für drei Jahre und einer möglichen Anschubfinanizierung für den Aufbau einer eigenen Gruppe können die Wissenschaftler aus verschiedenen Angeboten zur Verbesserung ihrer Forschungsbedingungen wählen, wie etwa weiterqualifizierenden Kursen für sich und ihre Studierenden.
The award includes financial support of annually 15,000 Euros for three years. Additionally, the young scientists can choose from a number of benefits designed to improve their research environment, such as non-scientific skills training for the award winners and their students.

Aus der Gruppe der Otto-Hahn-Preisträger wählt die Max-Planck-Gesellschaft jährlich drei Personen aus, die darüber hinaus den Otto Hahn Award erhalten – die Zusage, nach einem Auslandsaufenthalt an einem Max-Planck-Institut ihrer Wahl eine eigene Arbeitsgruppe zu leiten.
This year, Mariana was selected to also receive the award, which gives the possibility for a 2 years stay abroad and afterwards the chance to build a small independent research group in a Max Planck Institute of her choice.

Das Team wählte letzteres als das beste Erlebnis für den Nutzer, aber diese Wahl hatte ihren eigenen Dominoeffekt: Wie schafft man (im Jahr 2003) eine Pufferung als Schutz gegen Netzwerkunterbrechungen (die die Musik mittendrin stoppen würden), und was passiert, wenn der Nutzer den Master-Lautsprecher aus der Gruppe entfernt?
The team chose the latter as the best experience for the user, but that choice had its own domino effect: how (in 2003) do you manage buffering to guard against network interruption (which would stop music mid-song), and what happens if the user removes the master speaker from the group?

Wenn für einige dieser Gruppen nur die Frage der internationalen Beziehungen ausschlaggebend war für die Trennung von den Opportunisten, so gab es bei den Wahlboykottisten, die inzwischen aus Disziplingründen ausdrücklich auf ihre Position zu den Wahlen verzichtet hatten, eine vollständige Übereinstimmung zwischen den Thesen der Internationale und den Lehren der eigenen vorhergehenden politischen Erfahrung.
But whilst for some of these groups it was international relations alone which necessitated the split from the opportunists, for the abstentionists (who for discipline's sake had expressly renounced their positions on elections) and indeed for many other elements besides, it was because the theses of the International and the lessons of recent political struggles were completely consistent with each other.

(2) IHRE WAHL UND BENUTZUNG VON ChatGF IST ALLEIN IHR RISIKO, EINSCHLIESSLICH IHRER EIGENEN AUSWAHL VON ONLINE GIRLS AUS DER LISTE DER VERFÜGBAREN, DIE SIE VÖLLIG EIGENSTÄNDIG OHNE EINMISCHUNG VON ChatGF TREFFEN, DIE IHNEN KEIN BESTIMMTES ONLINE GIRL ODER EINE GRUPPE VON IHNEN EMPFEHLEN, SONDERN NUR DIE TERMINIERUNGS-SOFTWARE ZUR VERFÜGUNG STELLEN, DIE VON DEN ONLINE GIRLS EIGENSTÄNDIG DAZU BENUTZT WIRD, UM DIE ZEITEN UND DATEN ZU VERÖFFENTLICHEN, WANN SIE VIDEO-CHATS MACHEN KÖNNEN UND WOLLEN, DIE SIE DANN ENTSCHEIDEN KÖNNEN ZU BESUCHEN.
(2) YOUR CHOICE AND USE OF ChatGF IS AT YOUR SOLE RISK, INCLUDING YOUR SELF-SELECTION OF ONLINE GIRLS FROM THE AVAILABLE LIST, DONE IN YOUR FULL AUTONOMY WITH NO INTERFERENCES FROM ChatGF, WHO DO NOT RECOMMEND YOU ANY SPECIFIC ONLINE GIRL OR GROUP OF THEM, BUT JUST PROVIDE SCHEDULE SOFTWARE THAT IS USED BY ONLINE GIRLS AUTONOMOUSLY TO PUBLISH THE TIMES AND DATES WHEN THEY CAN AND WISH TO DO VIDEO CHATS, THAT YOU MAY DECIDE TO ATTEND.