Wahl der Beschäftigung oor Engels

Wahl der Beschäftigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

choice of employment

naamwoord

Soortgelyke frases

Wahl der Beschäftigung, Berufswahl
choice of employment

voorbeelde

Zu diesen Entscheidungen gehört auch die Wahl der Beschäftigung; und eine Beschäftigung muß er haben, um dem in 1.
Some he finds hard to make, others easy.

Deutliche biblische Anleitung wurde auch in bezug auf das Geschlechtsleben, die Kleidung und die sonstige äußere Erscheinung gegeben sowie in bezug auf eine kluge Wahl der Beschäftigung, der Musik und der sonstigen Unterhaltung.
Clear Scriptural direction has also been given regarding sexual matters, dress, grooming, and the wise choice of employment, entertainment, and music.

Wahl {f} der Beschäftigung
choice of employment [noun]

Wahl {f} der Beschäftigung [noun]
choice of employment

Diese Beispiele, die zeigen sollten, wie Christen bei der Wahl einer Beschäftigung vorgehen könnten, mögen jedem helfen, der erwägt, eine der hier erwähnten Beschäftigungsarten zu wählen.
These few examples of how Christians may go about deciding on their employment may be helpful when it comes to considering types of employment mentioned here.

6:24) Ein Christ sollte diesen Grundsatz bei der Wahl einer weltlichen Beschäftigung oder bei der Übernahme geschäftlicher oder anderer Verpflichtungen beachten.
6:24) A Christian does well to consider this when selecting secular work or taking on business or other obligations.

Wie haben einige bei der Wahl ihrer Beschäftigung bewiesen, dass sie auf Jehova vertrauen?
How have some put their trust in Jehovah in connection with their employment?

Wich hoch ist der Beitrag des zollfreien Verkaufs zur britischen Wirtschaft, zu unserem Fremdenverkehrs- und Beschäftigungssektor im Hinblick auf die Beibehaltung der Tarife, der Dienstleistungen und die Wahl der Dienstleistung und der Beschäftigung?
The contribution of duty-free to the United Kingdom economy, to our tourism sector and to our employment sector is higher in terms of maintaining tariffs, maintaining the service, choice of service and employment.

Diese Situation hat die einschneidende Folge, daß bei der Wahl der Kombination von Produktionsfaktoren der Faktor Arbeit und Beschäftigung ins Hintertreffen gerät.
Such a situation has the important consequence that the mix of production factors is distorted at the expense of labour and jobs.

Erzwungene Beschäftigung jedoch, bei welcher der Arbeitnehmer keine andere Wahl hat, sondern möglicherweise nicht in der Lage ist, eine Beschäftigung zu finden, sieht wie Teilzeit-Arbeitslosigkeit aus.
However, forced employment, where the worker has no choice, but is perhaps unable to find a job, looks like part-time unemployment.

Die Wahl der Themen –– Beschäftigung, Gesundheit und unabhängiges Leben, Teilhabe und Solidarität zwischen den Generationen –– knüpfte in einem ganzheitlichen Ansatz an frühere Analysen und politische Initiativen zum Thema aktives Altern auf EU-Ebene und weltweit an, wobei, insbesondere im Zusammenhang mit der Strategie Europa 2020, auch unmittelbare Probleme aufgegriffen wurden.
The choice of the themes had a comprehensive approach – employment, health and independent living, participation, intergenerational solidarity – and was consistent with prior analyses and policy initiatives conducted on active ageing at EU level and internationally, but also with issues of immediate concern, notably in the context of the Europe2020 strategy.

Sie sind schnell von etwas Neuem begeistert, aber nur so lange, bis sie es genauer kennen. Dann beginnen sie wieder etwas anderes, was sie reizt, und viele berücksichtigen bei der Wahl ihrer Beschäftigung auch nicht ihre Hingabe an Jehova.
A person may get all enthused over a new project, just get to understand it, and then change to another fascination, and, in many cases, not building his activity around his dedication to Jehovah.

Weshalb ist es wichtig, wenn wir eine Beschäftigung wählen, mit der wir uns damit befassen, an das zu denken, was der alten Welt bevorsteht?
Why is it important, when choosing activities in which we will engage, to keep in mind what lies ahead for the old world?

Urteil des Gerichtshofes vom 22. April 1997. - Nils Draehmpaehl gegen Urania Immobilienservice OHG. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Sozialpolitik - Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer - Richtlinie 76/207/EWG - Entschädigungsanspruch im Fall der Diskriminierung beim Zugang zur Beschäftigung - Wahl der Sanktionen durch die Mitgliedstaaten - Festsetzung einer Entschädigungshöchstgrenze - Festsetzung einer kumulativen Entschädigungshöchstgrenze. - Rechtssache C-180/95.
Judgment of the Court of 22 April 1997. - Nils Draehmpaehl v Urania Immobilienservice OHG. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Social policy - Equal treatment for men and women - Directive 76/207/EEC - Right to reparation in the event of discrimination as regards access to employment - Choice of sanctions by the Member States - Setting of a ceiling for awards of compensation - Setting of a ceiling for aggregate of compensation awards. - Case C-180/95.

Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 14. Januar 1997. - Nils Draehmpaehl gegen Urania Immobilienservice OHG. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Sozialpolitik - Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer - Richtlinie 76/207/EWG - Entschädigungsanspruch im Fall der Diskriminierung beim Zugang zur Beschäftigung - Wahl der Sanktionen durch die Mitgliedstaaten - Festsetzung einer Entschädigungshöchstgrenze - Festsetzung einer kumulativen Entschädigungshöchstgrenze. - Rechtssache C-180/95.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 January 1997. - Nils Draehmpaehl v Urania Immobilienservice OHG. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Social policy - Equal treatment for men and women - Directive 76/207/EEC - Right to reparation in the event of discrimination as regards access to employment - Choice of sanctions by the Member States - Setting of a ceiling for awards of compensation - Setting of a ceiling for aggregate of compensation awards. - Case C-180/95.

Bedeutet diese Vorgehensweise, dass der sorglose Umgang mit Umwelt und Beschäftigung ein Faktor für die Wahl eines Standorts wird, der von anderen Unternehmen übernommen werden kann?
Does such conduct mean that failure to respect the environment and working conditions is a factor that may influence the decisions of other companies when deciding where to locate?

Nun gibt es aber Personen und Personengruppen, die sich dafür entscheiden, den Lebensrhythmus der Großstädte aufzugeben, und einen alternativen Lebensstil in Kontakt mit der Natur wählen und Beschäftigung in ländlichen Gebieten suchen, sei es in noch bewohnten Dörfern oder aber auch in verlassenen Dörfern.
Certain individuals or groups are now opting for an alternative lifestyle and direct contact with nature as an escape from the big city rat-race, and seeking occupations in rural areas, either in villages which are still inhabited or even in abandoned villages.

Das bereitet den oben genannten Wählern viele Schwierigkeiten, unter anderem bei der Aufnahme einer Beschäftigung sowie bei Reisen außerhalb des Vereinigten Königreichs.
This has caused my constituents many difficulties, including taking up employment and travelling outside the UK.

Sie ist die Zeit, in der man seine Beschäftigungen nach dem eigenen Geschmack frei wählen kann.
It is the time in which man makes free choice of activities according to his own desire.

c) Freie Wahl der Beschäftigung
c) Employment by free will

C) Freie Wahl der Beschäftigung
C) Freely chosen employment

Freie Wahl der Beschäftigung
Free choice of work

Und Interessen, eine Lebensweise, eine Wahl der Beschäftigung - anders.
And interests, a way of life, a choice of employment - different.