Wahre Finnen oor Engels
Wahre Finnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
True Finns
Die „echten Europäer“ sollten gegenüber wahren Finnen und anderen Antieuropäern in Deutschland und anderswo zahlenmäßig überlegen sein.
“True Europeans” ought to outnumber true Finns and other anti-Europeans in Germany and elsewhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „echten Europäer“ sollten gegenüber wahren Finnen und anderen Antieuropäern in Deutschland und anderswo zahlenmäßig überlegen sein.
I am here for an educationNews commentary News commentary
„Du weißt, was das heißt, nicht wahr, Finn?
I understand you were with HarryLiterature Literature
Nur eine kleine Partei, die die wahren Finnen vertritt, wird die französischen und holländischen Nein-Stimmen respektieren.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
In Finnland katapultierte sich die antieuropäische Partei „Wahre Finnen“ aus dem Nichts bis an den Rand der Macht.
What the hell happened to you?News commentary News commentary
Der wahre Finn war ein nutzloser, unfähiger, nicht liebenswerter Kerl.
Half, you sayLiterature Literature
Und dann: Hauptkommissar Virkkunen scheint als Gutenachtgeschichte die Blogs der Wahren Finnen zu lesen.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Nach den Gesprächen der Koalitionspartner kündigten Sipilä und Finanzminister Petteri Orpo an, nicht mehr mit den Wahren Finnen koalieren zu wollen.
Developed for Air Marshall' sWikiMatrix WikiMatrix
Auch sollte man das Auffassungsvermögen der Finnen nicht unterschätzen, nicht einmal das der Anhänger der True Finns Party (Partei "Wahre Finnen").
We' re very proud of youEuroparl8 Europarl8
Am 10. Juni 2017 wählten die Wahren Finnen Jussi Halla-aho zum neuen Parteivorsitzenden, nachdem der langjährige Vorsitzende Timo Soini zurückgetreten war.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Und nachdem schwer verschuldete Länder in Richtung Insolvenz getrieben werden, erstarken nationalistische Parteien – wie etwa die Wahren Finnen – neben ihren schon älteren Pendants in Europa.
Conduct the dynamic testNews commentary News commentary
Das politische Problem besteht darin, dass sich die zweite Lösung noch nicht an deutsche Wähler verkaufen lässt, geschweige denn an nationalistische Randparteien wie Frankreichs Front National und Finnlands „Wahre Finnen“.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges;L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsNews commentary News commentary
Die Partei „Wahre Finnen“ und die Sozialdemokratische Partei haben sich bereits gegen die Beteiligung Finnlands an der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) ausgesprochen (auf beide zusammen entfallen Umfragen zufolge etwa 35 % der Stimmen).
Back up, back up, back up!not-set not-set
Die Perussuomalaiset (kurz PS oder PeruS; schwedisch Sannfinländarna; deutsch Basisfinnen oder Wahre Finnen, seit 2012 Die Finnen) sind eine rechtspopulistische Partei in Finnland, die 1995 aus der Suomen maaseudun puolue hervorging.
Y' all want some candy?WikiMatrix WikiMatrix
In Finnland konnte die zuvor unbekannte Partei der „Wahren Finnen“ aus der Verärgerung über die Rettungsaktionen innerhalb der Eurozone Kapital schlagen und wurde mit nur geringem Rückstand Dritte bei den Parlamentswahlen im April.
See you when you get your show back and I can criticize it againProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Finnland, um ein weiteres Beispiel zu erwähnen, ist die sich vielsagenderweise als Wahre Finnen bezeichnende Partei nicht deshalb populistisch, weil sie die Europäische Union kritisiert, sondern weil sie sich als die einzig authentische Vertretung ausgibt.
Barbed wire, of iron or steelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Will wandte den Blick ab, nahm aber dennoch ein paar Details wahr: Flossen, Finnen, Augen, Hautsäcke.
Earth to Herc!Literature Literature
Wegen deiner wahren Liebe, Finn?
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings sollten wir uns daran erinnern, dass die Rhetorik der Partei der "wahren Finnen", die sich gegen die Rettung Portugals ausgesprochen hatte, nicht jener ähnlicher hätte sein können, die von den führenden deutschen Politikern vor einem Jahr, kurz bevor Griechenland die Unterstützung erhielt, propagiert wurde.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Stattdessen greifen rechtsradikale Parteien wie die FPÖ, die Wahren Finnen und die Alternative für Deutschland (AFD) auf die Identitätspolitik zurück und spielen mit den Ängsten und der Frustration der Menschen – von der „gefährlichen“ Einwanderung bis hin zum „Souveränitätsverlust“ gegenüber der Europäischen Union –, um eine nationalistische Stimmung anzuheizen.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am Rand seines Gesichtsfelds nahm Finn wahr, wie Hunt zurückspurtete, um Reyes zu helfen.
Where is the child?Literature Literature
Wir Russen sind gute Freunde der Finnen, nicht wahr?
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
169 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.