Warsteiner Brauerei oor Engels
Warsteiner Brauerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Warsteiner Beer and Brewery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warstein1.jpg Die Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG ist eine deutsche Groß brauerei , die in Deutschland für den Binnen- und Exportmarkt produziert.
We are on tabling of documentsCommon crawl Common crawl
Die 100%-Tochter St-Service beschäftigt sich ausschließlich mit Projektmanagement und Logistik u. a. für die Warsteiner Brauerei, Frankenheimer Brauerei, Herforder Brauerei, Früh Kölsch.
The least I can do is contribute with somethingCommon crawl Common crawl
Auch die komplette Automatisierung sämtlicher Produktionsbereiche einer Brauerei (wie z. B. bei der Warsteiner Brauerei), von der Rohwarenannahme bis zur Abfüllung, kann mit brewmaxx Prozessleitsystemen realisiert werden.
ls there any news, yes or no?WikiMatrix WikiMatrix
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV (nachfolgend: Kläger), einem Verein zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, und der Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Dagegen ergibt sich der Schutz der so genannten einfachen Herkunftsangaben, wie aus dem Urteil Warsteiner Brauerei(91) und noch deutlicher aus dem bereits genannten Urteil CMA hervorgeht, nicht aus dem gewerblichen und kommerziellen Eigentum, sondern aus dem Verbraucherschutz.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
30 Folglich fallen geografische Ursprungsbezeichnungen, die nur dazu dienen, die geografische Herkunft eines Erzeugnisses herauszustellen, unabhängig von dessen besonderen Eigenschaften nicht in den Geltungsbereich der Verordnung Nr. 2081/92 (vgl. in diesem Sinne Urteil Warsteiner Brauerei, EU:C:2000:599, Rn. 44).
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
In dem ebenfalls erwähnten Urteil Warsteiner Brauerei hat der Gerichtshof dieses Kriterium im Hinblick auf die einfachen Angaben bestätigt und entschieden, dass das Gemeinschaftsrecht „nicht der Anwendung einer nationalen Regelung entgegensteht, die die möglicherweise irreführende Verwendung einer geografischen Herkunftsangabe verbietet, bei der kein Zusammenhang zwischen den Eigenschaften des Produkts und seiner geografischen Herkunft besteht“ (Randnr. 54).
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Insoweit müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein, und zwar darf zum einen ihre Anwendung die Ziele der Verordnung Nr. 2081/92 nicht beeinträchtigen (vgl. in diesem Sinne Urteil Warsteiner Brauerei, EU:C:2000:599, Rn. 49), und zum anderen darf sie nicht gegen das den freien Warenverkehr betreffende Verbot in Art. 28 EG verstoßen (vgl. in diesem Sinne u. a. Urteil Budějovický Budvar, EU:C:2003:618, Rn. 95 bis 97).
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC)No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Im Herbst 1990 erwarb sie die 40 km von Warstein entfernt gelegene Paderborner Brauerei.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
28 Sodann geht zu der Regelung, die auf dem Markt eines Mitgliedstaats anzuwenden ist, aus der Rechtsprechung hervor, dass zwar der Zweck der Verordnung Nr. 2081/92 darin besteht, eine einheitliche und abschließende Schutzregelung zu schaffen (vgl. Urteil Budějovický Budvar, C‐478/07, EU:C:2009:521, Rn. 114), doch steht dies der Anwendung einer außerhalb des Geltungsbereichs der Verordnung bestehenden Schutzregelung für geografische Bezeichnungen nicht entgegen (vgl. in diesem Sinne Urteil Warsteiner Brauerei, C‐312/98, EU:C:2000:599, Rn. 54).
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Fragen, die zweckmäßigerweise zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob die Eintragung von „Bayerisches Bier“ als g.g.A. nichtig sein könnte, weil es sich in Wirklichkeit um eine „Gattungsbezeichnung“ handelt und weil kein „unmittelbarer Zusammenhang“ im Sinne des Urteils Warsteiner Brauerei(35) zwischen einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder einer anderen Eigenschaft des Erzeugnisses und seinem spezifischen geografischen Ursprung (Bayern) besteht, so dass die materiellen Voraussetzungen der Art. 2 Abs. 2 Buchst. b, 3 Abs. 1 und 17 Abs. 2 der Verordnung Nr. 2081/92 nicht erfüllt sind.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
25 Die Beklagte betreibt seit 1753 eine Brauerei mit Sitz in Warstein/Nordrhein-Westfalen.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
KG (nachfolgend: Beklagte) wegen der von Letzterer verwendeten Bezeichnung "Warsteiner" auf den Etiketten von Flaschen bestimmter Biersorten, die sie in einer Brauerei im 40 km von Warstein entfernten Paderborn braute.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Dieses Stammhaus der Warsteiner Brauerei, die Domschänke, steht noch heute im historischen Kern der Stadt Warstein.
Two lefts, two rights, and we' re thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbeugende Instandhaltung ist bei der Warsteiner Brauerei schon lange gut geübte Praxis.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.4. Die Warsteiner Brauerei trifft keine Pflicht zur Speicherung oder Aufbewahrung von Dokumenten oder Daten für die Nutzer.
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rundfahrt durch die Warsteiner Brauerei
I am the leader of Pha Beek Krut piratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Entdeckung der Kaiserquelle im Jahr 1927 setzte sich die Erfolgsgeschichte der Warsteiner Brauerei fort.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben der weltbekannten Warsteiner Brauerei, gibt es jedoch auch andere Möglichkeiten sich mit dem Gerstensaft zu beschäftigen.
and, between the entries for Germany and GreeceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits seit 2005 besitzt die Warsteiner Brauerei einen eigenen Gleisanschluss mit Container-Terminal.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie möchten wissen, wie die Warsteiner-Brauerei von innen aussieht oder einfach beim Wandern die Natur entdecken?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schirmherrin und Geschäftsführende Gesellschafterin der Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG
Well, I am worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1998 erfolgt die Beauftragung der Warsteiner Brauerei zur Betreuung des Sponsoring Etats.
Oh, it was one remoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1998 wird mit der Warsteiner Brauerei die P&W Sponsor Consulting GmbH gegründet.
Get back!- just tell me what' s going on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank weiterer wertvoller Investitionen in Technik, Vertrieb und Werbung vervielfachte sich der Ausstoß der Warsteiner Brauerei stetig.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.