warst oor Engels

warst

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

were

werkwoord

Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.
We were in the neighborhood and thought we'd drop by.

wast

werkwoord

Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

wert

werkwoord

Ich wollt, du wärst ein Herrenschneider, damit du ihn flicken könntest, um mitzugehen.
I would thou wert a man's tailor that thou mightst mend him and make him fit to go.

Soortgelyke frases

Zwei Pakete waren ganz zerstört
Two parcels were a total loss

Verheiratet-Sein
married woman

etwas das in der Mode ist
something quite in fashion

er ist völlig vertraut mit
he is perfectly acquainted with

Es ist mir Ernst damit.
I mean it.

jds. Handlanger sein
to be sb.'s poodle

ist erfolgreich
prospers

ist geschlossen worden
was shut

voorbeelde

Du bist mir eine große Hilfe.« »Warst du schon mal auf einem Boot?
‘Have you ever been on a boat before?’

Es war nicht zu der Zeit, als du auch nur annähernd mit ihm zusammen warst.“ Sie seufzte und zuckte dann die Schultern.
It wasn�t when you were even close to being with him.� She sighed, then, and shrugged.

Aber ich habe dich nicht mit dem Gedanken groß gezogen, du wärst nicht gut genug.
But I didn't raise you to be thinking you're not good enough.

Juni, 1968 Mittwoch – Wo warst du, Marie!
June 5, 1968 Wednesday – Where were you, Marie?

Sag ihr, das war alles ein großer Irrtum, du warst in letzter Zeit nicht du selbst.
Tell the woman it's all a big mistake, that you haven't been yourself lately.

Wergeland warst du ein Adler hehr, Der sich vor vielen zur Sonne wandte.
said the fir, and took long strides onward in the heat of the sun.

„Ich bin nicht dein Freund. Du warst für mich nur ein Abenteuer.“ — „Wie bitte?“
"I'm not your boyfriend. It was just a hookup." "What?"

Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Oh, and this whole time I thought you were.

Wärst du bereit, es aufzugeben?
Would you be willing to give it up?”

“Warst du diejenige, Amanda, die ihr gesagt hat, ich hätte das Geld in der Lotterie gewonnen?”
‘Amanda, were you the one who told Lady Juliana that I had won the money on the lottery?’

Grüße Mutter Adriana von mir und sage ihr, dass du eine ausgezeichnete Führerin und eine gute Gefährtin warst.
Please give my regards to Mother Adriana, and tell her you were an excellent guide and a good companion.

Und dennoch, erinnerte sich Tamaros, du warst König, als du kaum älter als Helmos warst.
And yet, Tamaros reminded himself, you were King when you were barely older than Helmos.

Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Perhaps you'd prefer to give them yourself?

Warst du schon mal auf Fidschi?
Have you ever been to Fiji?

Du wärst auf jeden Fall in einem dieser Feuerwehrkalender aufgetaucht.
You would’ve totally been on one of those firefighter calendars.

Du siehst aus, als wärst du gerade aus dem Bett gefallen.
You look like you just rolled out of bed.

Du warst noch nie dort.
You have never been there.

«Du warst schon mal hier», sagt sie unvermittelt.
“You’ve been here before,” she says plainly.

Sie sagte mir, dass du oberflächlich wärst und den ganzen Abend auf meine Brüste starren würdest.
She told me you were shallow and you'd spend the whole night staring at my chest.

Du warst in unserer Runde von jeher die Stimme der Vernunft.
You have always been the voice of reason among us.

Am Ende merkst du, dass du von Anfang an nicht dabei warst.
In the end you realise that you weren’t there from the very beginning.

Es wäre besser, du wärst tot, als eine von denen.
Better you really be dead than one of them.

Todd, wo warst du?
Todd, where were you?

Du wärst ein toter Mann.
You'd be a dead man.

Oder warst es jedenfalls bei meinem letzten Versuch.
Or you were when I last tried it.