Was du nicht sagst oor Engels

Was du nicht sagst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You don't say

Was du nicht sagst, Margo.
You don't say, Margo.

was du nicht sagst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you don't say

[ you don’t say ]

tussenwerpsel

(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?

really

tussenwerpsel

sarcastic, typically exaggerated question

Soortgelyke frases

was er auch sagen mag, glaub ihm nicht!
whatever he may say, don't believe him!

was du nicht sagst!
you don't say!

Was Sie nicht sagen!
You don't say so! · You don't say!

Was Sie nicht sagen.
You don't say so.

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll
I don't know what to say

ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll
I don't quite know what to say

was ihr nicht sagt
you don't say

kümmer dich nicht darum, was sie sagt
don't mind what she says

was Sie nicht sagen
really · you don't say

voorbeelde

Ach, was du nicht sagst!
I don't need you to tell me that

Sprechen wir darüber.« »Ich sag dir, da stimmt was nicht, Aurora.« »Ach, was du nicht sagst!
“I am telling you, Aurora, something’s wrong.”

Was Du nicht sagst!
No kidding?

Was du nicht sagst!
Imagine that.

Was du nicht sagst.
Well, that's the idea.

Was du nicht sagst.
You don't say.

Was du nicht sagst!
No kidding!

Was du nicht sagst.
Oh, what do you know?

Was du nicht sagst.
What did you say before?

Ich weiß sogar, was du nicht sagen willst.
I even know the stuff you're not going to say.

Was du nicht sagst.
I can tell.

Ja, was du nicht sagst.
Yeah, tell me about it.

New York kann ganz schön hart sein, wenn man allein herkommt.« »Was du nicht sagst.
This would be a hard city to come to alone.”

Das sind Zehenknochen von Moses selbst.« »Was du nicht sagst«, rief Sim aus. »Von Moses?
That is the toebone of Moses himself.’

Was du nicht sagst.
No kidding.

Was du nicht sagst.
Huh, you don't say?

Was du nicht sagst.
Really?

Was du nicht sagst.
Ooh! No kidding.

« »Keine Ahnung, was er meint«, quetscht Blackmoon kleinlaut hervor. »Was du nicht sagst.
‘I don’t know what he’s talking about,’ Blackmoon said in a small voice.

„Was du nicht sagst.“ Ich sehe hinauf zur Sanddüne und zum Parkplatz und kann nur mein Auto erkennen.
I look up the sandy dune to the parking lot and see only my car.