Wen kümmert es? oor Engels

Wen kümmert es?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Who cares?

Wen kümmert es, was mit Tom passiert?
Who cares what happens to Tom?

Soortgelyke frases

Was kümmert es mich?
What do I care?

Was kümmert es dich?
What's it to you?

voorbeelde

Und wenn Rusty Ingraham abgehauen ist, laß ihn doch, wen kümmert es?
And if Rusty Ingraham is gone, let him go.

Wen kümmerte es, wenn ihre Herkunft das Gewerbe oder etwas anderes, gleichermaßen Beschämendes war?
What did it matter if she had come from trade or something equally as shameful?

Irgendein anderes beschissenes Geschäft, und wen kümmert es schon, wer dabei zu Schaden kommt!
Just another fucking deal, and who cares who gets hurt.

Wen kümmerte es schon, wenn die Leute dachten, sie wären ein Paar?
Who cared if people thought they were courting?

Wen kümmert es, ob sie leben oder sterben?”
Who cares whether they live or die?”

Wen kümmert es, woher die Kraft kommt?
Who cares where the power comes from.

Wen kümmerte es, dass Snutworth am Uhrwerk herumgefummelt hatte?
Who cared that Snutworth had been fiddling with the works of the clock?

Wen kümmert es, dass ich das falsche Ziel bin?
Who cares if I’m the wrong target?

Wen kümmerte es, dass seine Motive nicht besonders nobel waren.
Who cared if his motives were shoddy?

Egal, wen kümmert es– wenn du es tun willst, tu’s.
Either way, who cares—if you want to do it, you should.

Wen kümmert es, wenn ein paar Leute und Phagoren erschossen werden?
Who cares if a few people and phagors are shot?

Wen kümmert es schon?
No, who cares?

Wen kümmert es, warum du hier bist?
Who cares why you're here?

Aber wen kümmert es schon, wenn noch ein Mohammedanerjunge durch die Mangel gedreht wird?
But who cares about another mangled Moslem boy?

Ich meine, wen kümmert es schon, ob eine Gegend bescheuert aussieht oder nicht?
I mean, who cares if a place looks crummy or not?

Wen kümmert es, was ich denke?
Who cares what I think?

Wen kümmert es schon, wenn ich irgendwann zu dürr bin, um noch für irgend jemanden attraktiv zu sein?
Who cares if I get too skinny to appeal to anybody?""

Wen kümmert es heute, ob ich ein Held war, oder nicht?
Who gives a fuck now if I was a hero or not?

Wen kümmerte es wohl, wo sich Milo Weaver zu einem bestimmten Zeitpunkt aufhielt?
Who would give a damn about where Milo Weaver was at any time?

Sie war doch nur ein Elternteil, und wen kümmerte es, was Eltern dachten?
After all, she was a parent, and who cared what parents thought?

Wen kümmert es, ob ich heute spiele und mein Leben verkürze?
Who cares if I go out there tonight or any other night and shorten my life?

« »McNulty wird es auch nicht gefallen.« »Wen kümmert es schon, was McNulty gefällt oder nicht gefällt!
"""Who cares what McNulty likes or dislikes!"""

Wen kümmerte es, dass er ein uraltes Relikt war?
Who cared that it was a relic?

Wen kümmert es, warum er das alles tut?
Who cares why he's doing all this?

Wen kümmert es?
Who cares?