Kind mit weniger als dreizehn Jahren
subteen
Wenig oor Engels
Wenig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bit
en
small amount of something
Ich spreche nur ein ganz klein wenig Ungarisch.
I can speak a tiny bit of Hungarian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wenig
de
überschaubar (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
little
en
small in number, few
Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
We have very little time, so listen carefully.
few
en
indefinite, usually small number
Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
For many are called, but few are chosen.
small
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.
Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bit · slightly · a little · somewhat · rare · sparse · less · small quantity · only · scarce · seldom · tiny · merely · least · short · some · insufficient · while · a few · lightly · low · not very · trifle · sparsely · scanty · thinly · somehow · faintly · a bit · a little bit · not much · scant · hint · partially · iota · in part · just a minute · just a smidgin · kind of · little less · making something last · short time · some extent · tiny bit · vaguely · very little bit · wee bit · slight · unlucky · insufficie · frugal · nt · little (less, least) · little bit · not many few · not much little
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Warum tat sie das in einem der wenigen Augenblicke, wo es ihn zu handeln trieb?
Shall I take your coat?Literature Literature
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroparl8 Europarl8
Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72,...) auf, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.
The staff responsible for inspection must havepatents-wipo patents-wipo
Aber sie leben weniger in Angst, während der Westen mehr in Angst lebt.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Nur wenige Männer wissen weibliche Formen wirklich zu schätzen.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem werden Biotestsysteme mit höheren Pflanzen bei der Bewertung von Gewässersedimenten bislang nur wenig eingesetzt.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectspringer springer
Wenn es kalt war, zogen sie einen Pullover an und drehten die Heizung nur wenig auf.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
c) für angereichertes Uran mit weniger als 1 % Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit 0,0001.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Aber das könnte meine Fans ein wenig verwirren, da sie mir ja gerade bei dieser Sache zugesehen haben?
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere dagegen sind weniger enthusiastisch.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
Zealandias Westspitze liegt nur wenige hundert Kilometer von Queensland entfernt und ist vermutlich ein Bruchstück von Gondwana, der gigantischen Landmasse, die vor 60 bis 85 Millionen Jahren im Pazifik versank und zu der auch Australien gehörte.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nocordis cordis
Nach wenigen Augenblicken fing sie zu rennen an.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Why are you being nice to me?EMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass die drei Millennium-Entwicklungsziele, die in unmittelbarem Zusammenhang zur reproduktiven Gesundheit stehen (Reduzierung der Kindersterblichkeit, Verbesserung der Gesundheit von Schwangeren und Bekämpfung und Verhütung von HIV/Aids), diejenigen sind, deren Umsetzung bis 2015 am wenigsten wahrscheinlich ist,
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Wenig später treffe ich ihn neben der Scheune an, wo er ein siebentes Grab schaufelt.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Es war nicht viel gewesen; selbst die Aes Sedai hatte nur wenig von den Atha'an Miere gewußt.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Sie waren nur wenige Schritte von der Menge entfernt.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Ich stöbere ein wenig in den Büchern, blättere in der Autobiographie von Jackie Chan.
How much for the jeans?Literature Literature
Obwohl Airlee sehr klein war und weniger als tausend Einwohner zählte, bot es viele Überraschungen.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Man hatte Abigail nicht eingeladen, sich ihnen anzuschließen, aber sie hatte ebenso wenig darum gebeten.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
In den Bereichen Landwirtschaft, Tier- und Pflanzengesundheit und Fischerei sind wenig Fortschritte zu verzeichnen.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wenig kann der Markeninhaber mit Erfolg den Umstand anführen, dass diese Benutzung einige Verbraucher veranlassen werde, sich von Waren oder Dienstleistungen der genannten Marke abzuwenden.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wird
You' re nothing in hereeurlex eurlex
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.