Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen
The Fairly OddParents
Wenn oor Engels
Wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if
en
a theoretical condition
Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
if
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wenn
de
vorausgesetzt, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
when
en
as soon as
Ich verstehe dich, wenn du nicht sehr schnell sprichst.
I understand you when you don't speak very quickly.
if
en
supposing that
Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
I can't help you if I don't know where you are.
whenever
en
at any time that
Ich möchte immer lostanzen, wenn ich dieses Lied höre.
I feel like dancing whenever I hear this song.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
though · although · unless · once · any · ever · whensoever · every time · if only · the day I met him · whether · while · wheather · and yet · as · as if · as soon as · as though · at all · circumstances · even in a slight degree · how soon · in case · in spite of · in the least · on the occasion of · what if · otherwise · I shouldn't be at all surprised if · by the time · provided · moment · occasion · if and when · if so · in that case · in that situation · or else · provided that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipvatican.va vatican.va
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
Where were allthe cats?EurLex-2 EurLex-2
– Nun gut; wenn du noch nichts getrunken hast, so wirst du jetzt trinken
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Brunos Englisch hatte sich in der Zeit mit Pamela sehr verbessert und war fast fließend, wenn auch noch voller Fehler.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Wenn diese Flamme auf ein Stück Kalk trifft, so haben wir das blendende Drummondlicht.
They told her about meLiterature Literature
(4) Öltankschiffe, die ausschließlich in Häfen und in der Binnenschifffahrt eingesetzt werden, können von Absatz 3 ausgenommen werden, wenn sie gemäß den binnenschifffahrtsrechtlichen Vorschriften ordnungsgemäß zugelassen sind.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, ob seine persönlichen Daten vorliegen oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind und ob die Art ihrer Mtitteilung verständlich ist.
Our little boyCommon crawl Common crawl
Vielleicht hat er Angst, dass seine Freundin ihm Stress macht, wenn er mit einer anderen rumhängt.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Sie wird diese Gesamtzuweisungen anpassen, wenn eine kumulative Abweichung von mehr als +/- 5 % vorliegt.
She' s under a spelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn er mich beobachtet, dann ist das sein Ding.
You fucked up, manLiterature Literature
Wenn wir es wüssten, könnten wir ein bisschen besser planen.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Der Galator musste sehr berühmt sein, wenn man ihn sogar in diesem entlegenen Land kannte.
You like cooking?Literature Literature
Wenn ihr euch zum Bleiben entschließt, sterbe ich mit euch.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Es entspricht deshalb dem Sinn der Artikel 20 und 25, wenn ein öffentlicher Auftraggeber den Wunsch äussert, diesen Wert zu erfahren, und es lässt sich rechtlich nicht beanstanden, wenn der Auftraggeber davon ausgeht, daß ein Unternehmen bei einem bestimmten wirtschaftlichen und finanziellen Zuschnitt nicht ohne Gefahr in der Lage ist, Aufträge anzunehmen, die über einen bestimmten Gesamtwert hinausgehen .
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie dieses Geld heute ausgeben sollten, jetzt, in diesem Moment, was würden Sie sich dann kaufen?
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
1) wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Denn aus Erfahrung wußte ich ganz genau, wieviel klarer man die Dinge sieht, wenn man sich etwas ausgeruht hat.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Ich meine, wenn sie bloß neben irgendwem hergegangen sind?
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Das wäre ein auffallendes Wunder, wenn die Unfehlbarkeit in einem Einzelnen wäre.
Maybe you' re rightLiterature Literature
b) ein Testserum ist negativ, wenn es mit dem ERL-Antigen keine deutlich sichtbare Präzipitationslinie bildet und die Linie des Kontrollserums nicht biegt;
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.jw2019 jw2019
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.