Wie ist es ausgefallen? oor Engels
Wie ist es ausgefallen?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
How did it turn out?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"s Blick, klopfte auf seine Tasche und sagte ohne sie zu öffnen: ""Sie wollen hören, wie es ausgefallen ist."
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Alles ist so ausgefallen, wie ich es Ihnen prophezeit habe.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
Aber ich dachte mir, was solls, ein Name wie Bellcock ist ausgefallen genug, um es auf einen Versuch ankommen zu lassen.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Hunde interessiert es nicht, wie ausgefallen ihr Futter ist.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Es ist genauso, wie wenn dir ein Zahn ausgefallen ist: Dann geht deine Zunge ununterbrochen zu dieser Stelle.
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Es ist sonderbar, wie spärlich die bisherigen Versuche ausgefallen sind, diese Lücke wenigstens teilweise zu schließen.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
„Und wie ist die Abstimmung, in der es um mich ging, ausgefallen?
Anything to get off your chest?Literature Literature
«Er ist nicht ganz so ausgefallen, wie wir es erwartet haben», fuhr er fort, «aber wir sind hin gefahren, nicht wahr?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Die Schlussfassung ist nicht so ausgefallen, wie es sich das Parlament gewünscht hätte, denn es hat sich bei der ersten Lesung für verbindliche Ziele ausgesprochen.
The check indicates all systems are go at this timeEuroparl8 Europarl8
Auch wenn der Kompromisstext nicht so restriktiv ausgefallen ist, wie das Parlament es sich gewünscht hat, so enthält er die richtigen Prinzipien.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Wie laden wir es auf, wenn der Strom ausgefallen ist?
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bemerkenswert, wie viele Politiker insbesondere auf der populistischen Rechten ausgefallene Frisuren zur Schau tragen.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wie ist es ausgefallen?
In particular, cooperation shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder ist es etwa so, wie den britischen Bürgern erklärt wurde, dass der Reformvertrag so anders ausgefallen ist, dass er etwas völlig Eigenständiges darstellt und für die Menschen zu kompliziert ist?
We' re gonna be okayEuroparl8 Europarl8
Wie ich schon sagte, mir passt es ganz gut, dass der Kom ausgefallen ist, aber ich wüsste gern, wer ihn sabotiert hat.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Einer der Hauptzwecke des Rechts auf ein mit Gründen versehenes Urteil ist es, der Öffentlichkeit zu ermöglichen, nachzuvollziehen, warum die Entscheidung des Gerichtshofs so ausgefallen ist und wie er zu dieser Entscheidung gelangt ist.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Abschließend möchte ich der Hoffnung Ausdruck geben, daß der Vorschlag der Kommission, auch wenn er nicht so detailliert ausgefallen ist, wie unser Parlament es gewünscht hätte, im Einklang mit dem Rat einen ersten entscheidenden Schritt hin zur Schaffung dieser Vorbeugungs- und Sicherheitsmedizin darstellt, auf die wir warten.
I' il let you go this onceEuroparl8 Europarl8
Das ist in Ordnung.« Brandi wusste, Kim hatte irgendein Urteil gefällt, aber es war ihr egal, wie es ausgefallen war.
Everybody just take a deep breath and let' sgo back to having funLiterature Literature
Es ist zwar besser ausgefallen als in den Vorjahren, aber ebenso wie es sich jeder Unternehmer zweimal überlegen wird, ob er ein Geschäft mit einer Firma abschließt, die ein in irgendeiner Form eingeschränktes Prüfungsurteil erhalten hat, werden auch unsere Bürgerinnen und Bürger sich über ihr Verhältnis zur EU zweimal Gedanken machen, solange Einschränkungen vorhanden sind.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Europarl8 Europarl8
Es ist wohl nicht so erstaunlich, weil wir ja leider schon im Wahlkampf stehen; sonst wären die Beiträge vielleicht nicht ganz so, wie sie ausgefallen sind.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEuroparl8 Europarl8
Es ist fast alles möglich egal wie ausgefallen es sein mag.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Distrikt ist auch bekannt für seine Punk- und Skaterszene. Die geschäftigen, kleinen Straßen sind voller Leben und es gibt viele Plattenläden und ausgefallene Modegeschäfte, wie z.B. in der Carrer Riera Baixa.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesCommon crawl Common crawl
Investitionstagebuch, wo Sie festhalten können, warum Sie sich entschieden haben die gegebene Position zu öffnen und wie es ausgefallen ist.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Ergebnis der Wahl hat es letztendlich keine großen Überraschungen gegeben und sie ist so ausgefallen, wie es die Medien vorhergesagt haben.
Taking from each other what the other wants mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bericht ist recht kurz ausgefallen, trotzdem war dafür eine gewaltige Menge an Arbeit zu bewältigen, denn wir haben es hier mit einer komplizierten Frage zu tun, wie der Berichterstatter in seinen Ausführungen deutlich machte.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEuroparl8 Europarl8
154 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.