Er machte sich aus dem Staub.
He made a bolt for it.
Wir machten uns aus dem Staube. oor Engels
Wir machten uns aus dem Staube.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
We made off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch da kam auf einmal ein Jeep Cherokee angefahren, und wir machten uns aus dem Staub.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Wir machten uns aus dem Staub. [ugs.]
If you wanna rock, you gotta break the ruleslangbot langbot
Wir machten uns aus dem Staube. [ugs.] [veraltend]
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforelangbot langbot
Wir machten uns aus dem Staub.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendlangbot langbot
In die Wohnung zurückgekehrt, packten wir unsere Sachen und machten uns aus dem Staub.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Als wir fertig waren, schnappten wir unsere Gitarren und machten uns im Hubschrauber aus dem Staub.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Mit einem letzten Blick auf den Insektenschwarm machten wir uns schleunigst aus dem Staub.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Sobald jedoch das Garagentor aufging, machten wir drei uns aus dem Staube, ehe Dan uns erwischen konnte.
Wanna get a beer?Literature Literature
« Diskret machten wir uns aus dem Staub und fanden ein afghanisches Restaurant nicht weit von der Marylebone Road.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Sobald er außer Sicht war, nahmen wir die wertvollen Papiere an uns und machten uns aus dem Staube.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Wir machten uns so schnell wie möglich aus dem Staub (ich schob auch noch den Kinderwagen mit der Lautsprecherausrüstung) und wollten uns in den Königreichssaal flüchten.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?jw2019 jw2019
Aber auch das rührte niemanden, also sahen wir das als unseren Schwanengesang an und machten uns aus dem Staub.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Das war mehr, als Ray und ich erwarten durften, wenn wir uns nicht sofort aus dem Staub machten.
He was here a minute agoLiterature Literature
Ich machte mich aus dem Staub, bevor wir beschlossen, uns ins Freie Kurdistan oder sonstwohin zurückzuziehen.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Per Hoteltelefon machten wir unsere Reservierungen, um uns früh am nächsten Tag aus dem Staub machen zu können.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Am Ende stopfte er den Aufsatz in seine Tasche und wir machten uns aus dem Staub.«
Where is this guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um zwei Uhr nachts brachten wir ihn vor der Tür von Peppes Zimmer in Position, klopften und machten uns aus dem Staub.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Wir machten uns schnell aus dem Staub, aber ein mulmiges Gefühl blieb.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einigen ausgiebigen Tassen Kaffee stiegen wir auf unsere Motorräder und machten uns aus dem Staub. Zum Begin unserer Reise führen wir zum "Cape Point", um das Start Foto zu schießen.
For smiling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uns war der Ganze Trubel etwas zu viel und so machten wir uns bereits vor Ankunft des Hohen Gastes aus dem Staub.
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Große schaffte das leider nicht, dafür saß sie zu dicht an der Musik, und so blieben wir auch nicht bis zum Schluß sondern machten uns irgendwann still und heimlich aus dem Staub.
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaum am Stellplatz eingeparkt, kam der erste Überfall. Ca. 50 Gelbhaubenkakadus, begleitet von Möwen und Enten, überfielen uns im wahrsten Sinne des Wortes. Sie ließen uns nicht in Ruhe bis wir ihnen etwas zu fressen gaben, erst dann machten sie sich wieder aus dem Staub. Es kam mir vor, als müssten wir dafür bezahlen, dass sie uns in ihrem Revier dulden. Wenn sie einen nicht so drollig mit ihren großen schwarzen Augen angucken würden als könnten sie kein Wässerchen trüben, würden wir ihnen die wenigen kleinen Blessuren, die ihre scharfen Schnäbel verursachen können, wohl sogar übel nehmen.
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.