Wir machen keine halben Sachen oor Engels

Wir machen keine halben Sachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We don't do things by half-measures

We don't do things by halves

Wir machen keine halben Sachen - Innen und außen aus hochglänzendem Edelstahl....
We don't do things by halves. Inside and outside are highly-polished stainless steel...

voorbeelde

Wir machen keine halben Sachen.
We don't take half measures.

Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't do things by halves. [idiom]

Wir machen keine halben Sachen hier.
No unfinished jobs here.

Wir machen keine halben Sachen. [ugs.] [idiom]
We don't do things by halves.

Wir machen keine halben Sachen - Innen und außen aus hochglänzendem Edelstahl....
We don't do things by halves. Inside and outside are highly-polished stainless steel...

Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't do things by half-measures.

Wir machen keine halben Sachen.
Well, we don't mess around up here.

Wir machen keine halben Sachen.
We want to blanket the market.

Ich bin stolz auf dich.« »Wir Twisdens machen keine halben Sachen, meine Liebe.
“We Twisdens don’t do things halfway, my dear.

Diesmal machen wir keine halben Sachen.
There'll be no half measures this time.

Auch im Software Engineering machen wir keine halben Sachen: Wenn Sie es wünschen, begleiten wir Sie über den gesamten Softwarelebenszyklus hinweg.
We don’t do things by halves in software engineering either. We can help our customers with the entire life cycle of the software.

Weil wir keine Kompromisse eingehen, keine halben Sachen machen.
Because we don't compromise, we don't go halfway.

– Das Ding ist, Jungs ... und Mädels, es ist Lexos Stimme, – mit dem Bullen dürfen wir keine halben Sachen machen.
– The thing is boys . . . and girls, it’s Lexo’s voice, – we have tae go aw the wey wi this pig.

Also gehen wir unsere Liste auf organisierte Art durch und machen keine halben Sachen.
So we'll go through our list in an organized way and don't run off half-cocked.

Wir machen keine halben Sachen.
We don't settle for half-measures.

Wir machen keine halben Sachen:
We don’t do things by halves:

„Wir machen keine halben Sachen.
„We don‘t do things by halves.

Wir machen keine halben Sachen.
We don't do things by halves.

Wir machen keine halben Sachen
We do not do things by half

Wir machen keine „halben Sachen“ und nehmen deshalb an Pitches nur teil, wenn unser Einsatz angemessen entlohnt wird.
We therefore participate in pitches only when our contribution is appropriately remunerated.

Geprüfte Qualität und optimale Prozesse: Wir machen keine halben Sachen.
Tested quality and optimal processes: We do not do half the job.

Info zum Preis: Wir machen keine halben Sachen!
Info about the price: We don't do things by halves!

Aber wenn wir Mademoiselle Whites Tod untersuchen, hat es keinen Sinn, halbe Sachen zu machen.
But if we're going to investigate Mademoiselle White's death, there's no point in half-measures.

Aber wenn wir Mademoiselle Whites Tod untersuchen, hat es keinen Sinn, halbe Sachen zu machen.
But if we’re going to investigate Mademoiselle White’s death, there’s no point in half-measures.