Wir machen ein Picknick oor Engels

Wir machen ein Picknick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We're going to have a picnic

voorbeelde

Wir machen ein Picknick im Garten.
We'll move the picnic to the backyard.

Wir machen ein Picknick, während die Welt untergeht!
It's like we're having a picnic, while the world comes to an end.

Wir machen ein Picknick und bauen Sandburgen und spielen Fangen oder so.
We’ll have a picnic and build sand castles and play catch or whatever.

Wir machen ein Picknick.
We're going to have a picnic.

Du und ich, wir machen ein Picknick.
You and I get to do a picnic!

Wir machen ein Picknick, sie wollte dich ein letztes Mal sehen.
We're having a picnic, and she wanted to see you one last time.

Während Grandma den Kuchen anschneidet, sagt Mom: »Wir dachten, wir machen ein Picknick am Mosley Lake.
As Grandma slices into the cake, Mom says, “We thought we’d go for a picnic at Mosley Lake.

Das ist keine Feier, wir machen ein Picknick.
It's not a party, for fun, a picnic.

Wir machen ein Picknick.
We're going on a picnic.

Ich müßte das Bild malen, aber da dies meine Fähigkeiten übersteigt, schlage ich vor, wir machen ein Picknick.
I ought to paint the picture, but, as that is beyond me, I thought we might have a little picnic.

Wir machen ein Picknick, und wer jammert, wird umgelegt.
We're going on a picnic, see, and if you squeal, we'll rub you out.

Wir machen ein Picknick, genießen die Aussicht auf Fjord, Berge und Gletscherfluss und reiten auf weichen Pfaden wieder zurück zum Hof.
Now we enjoy the marvellous view over Skagafjörður while riding on the soft path. We find a nice place to stop to have lunch and ride back to the farm.

Jetzt, da wir alle da sind, machen wir ein Picknick, ja?
Now we are all here, we will have a picnic, ja?

Wir machen nur ein Picknick
It' s just a barbecue

Wir machen heute ein Picknick am Strand... Vielleicht erlaube ich Dir sogar, mit mir Händchen zu halten.
We’re having a picnic on the beach today ... I may even let you hold my hand.

Wir machen nur ein Picknick.
It's just a barbecue.

«Aber wir machen doch ein Picknick, ja, auch wenn es regnet?»
“But we’ll have a picnic, won’t we, even if it’s raining?”

Wir machen ein schönes Picknick und wenn du heimkommst, ist sie erholt.
We'll have a nice picnic, and when you get home, she'll be all rested up.

Sie fuhr fort. »Wenn wir alle wieder zusammen sind, machen wir ein Picknick, das mögt ihr doch so.
She continued, “When we’re all together again, we’ll go for a picnic, your favorite.

Also fahren wir am Sonntagmorgen, Sam fährt uns mit dem Landrover hin, und wir machen ein großes Picknick.
So we are going on Sunday morning, and Sam is going to drive us in the Range Rover, and we are going to take a picnic.

Da hinten im Wald ist ein kleiner Teich.Sehr hübsch. Da machen wir ein Picknick
There' s a nice little pond in the wood

In Boston würden wir jetzt um den Kamin herumsitzen und hier machen wir ein Picknick!
Why, in Boston we’d be huddled by our fireside, and here we are picnicking!

Dann machen wir einen Ausflug, schlachten Unschuldige ab und machen ein Picknick.
Then we'll go on a family outing, savour a few innocents, have a pic nic.

Wir machen jeden Tag ein Picknick, malen uns alles Mögliche aus und versuchen Miss Lavendar ein wenig aufzuheitern.«
We'll have a picnic every day and pretend all sorts of interesting things, and see if we can't cheer Miss Lavendar up.""

Wir machen nächsten Sonntag ein Picknick.
We'll go on a picnic next Sunday.