Wirtschaft Maltas oor Engels
Wirtschaft Maltas
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Economy of Malta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch können auch negative Auswirkungen auf den Tourismus entstehen, der eine wichtige Säule der Wirtschaft Maltas ist.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transportkosten spielen eine wesentliche Rolle in der Wirtschaft Maltas.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Transportkosten spielen eine wesentliche Rolle in der Wirtschaft Maltas.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschaft Maltas ist durch einen besonders hohen Umlauf an nationalem Bargeld gekennzeichnet (pro Kopf etwa € 2.789), was mehr also dem doppelten Betrag des Durchschnitts im Eurogebiet (€ 1.374) entspricht.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Maltas Wirtschaft und Arbeitsmarkt haben in der Krise gut funktioniert.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, eingedenk der dominierenden Stellung der KMU in der Wirtschaft Maltas und der Probleme dieses Bereichs, aufgrund der bislang fehlenden Offenheit der Wirtschaft und des geringen Wettbewerbs in Teilen der auf den heimischen Markt ausgerichteten Industrie, die Schaffung eines Instituts für die Förderung von Kleinunternehmen (IPSE) als Schritt in die richtige Richtung im Restrukturierungsprozeß der maltesischen Industrie,
What you fucking do that for, you lunatic?not-set not-set
IN DEM BEMÜHEN, die Entwicklung der maltesischen Wirtschaft und die Ziele des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta zu fördern und unter Berücksichtigung des Ratsbeschlusses, Malta im Rahmen eines geeigneten Protokolls finanzielle Zusammenarbeit, technische Hilfe und Ausbildungsmittel sowie sonstige Unterstützung anzubieten, um den Übergang der Wirtschaft Maltas im Hinblick auf den Beitritt zur Europäischen Union zu erleichtern,
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet der in den letzten Jahren verzeichneten Fortschritte vergrößert die unzureichende Diversifizierung der Wirtschaft die Anfälligkeit Maltas gegenüber externen Schocks, besonders angesichts des derzeitigen Wirtschaftsabschwungs
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.oj4 oj4
Ungeachtet der in den letzten Jahren verzeichneten Fortschritte vergrößert die unzureichende Diversifizierung der Wirtschaft die Anfälligkeit Maltas gegenüber externen Schocks, besonders angesichts des derzeitigen Wirtschaftsabschwungs.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist Maltas Wirtschaft in hohem Maße auf den Fremdenverkehr angewiesen, der über eine Million Besucher auf dem Luftweg und fast eine halbe Million auf dem Wasserweg ins Land lockt.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEuroparl8 Europarl8
Der Übergang Maltas zu einer klimaneutralen Wirtschaft wird über längere Zeit beachtliche private und öffentliche Investitionen erfordern.
And I just want to dieEuroParl2021 EuroParl2021
Im nationalen Reformprogramm werden die größten strukturellen Herausforderungen, vor denen Maltas Wirtschaft steht, zwar anerkannt, doch scheint es angezeigt, bestimmte Aspekte stärker in den Fokus zu rücken, insbesondere eine bessere Nutzung des Arbeitskräftepotenzials, eine Reform des Lohnbildungsmechanismus – durch stärkere Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivitätsentwicklung – sowie eine Energiediversifizierung.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Im nationalen Reformprogramm werden die größten strukturellen Herausforderungen, vor denen Maltas Wirtschaft steht, zwar anerkannt, doch scheint es angezeigt, bestimmte Aspekte stärker in den Fokus zu rücken, insbesondere eine bessere Nutzung des Arbeitskräftepotenzials, eine Überprüfung des Lohnbildungsmechanismus und Ergreifung der notwendigen Maßnahmen für seine Reform — durch stärkere Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivitätsentwick-lung — sowie eine Energiediversifizierung.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Die Verbesserung des Steuerungsrahmens und eine wirksame Umsetzung sind von zentraler Bedeutung, um die Attraktivität Maltas zu sichern und die Wirtschaft vor Reputationsrisiken zu schützen.
Is this just decoration?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verbesserung des Steuerungsrahmens und eine wirksame Umsetzung sind von zentraler Bedeutung, um die Attraktivität Maltas zu sichern und die Wirtschaft vor Reputationsrisiken zu schützen.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurlex2019 Eurlex2019
Die Wirtschaft Maltas basiert heute im wesentlichen auf Dienstleistungen (Tourismus) und der Produktion von Exportgütern.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zugang zu der fortschrittlichen und innovationsgetriebenen Wirtschaft Maltas
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Anerkennung der Notwendigkeit von Übergangsperioden in diesem Bereich, ebenso wie in anderen sensitiven Sektoren der Wirtschaft, ist der Abbau von protektionistischen Maßnahmen nicht zuletzt auch im Interesse Maltas.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.not-set not-set
I. jedoch unter Hinweis darauf, daß in der Stellungnahme der Kommission von 1990 zu Maltas Beitrittsantrag gewisse Probleme (insbesondere im Bereich Wirtschaft und Finanzen) festgestellt wurden, die einer vorherigen Lösung bedürfen, sowie unter Hinweis darauf, daß einige dieser Probleme nach dem Einfrieren von Maltas Antrag aus dem Jahre 1996 immer noch weitere Maßnahmen erforderlich machen könnten,
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Diejenigen juristischen Personen, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der EWG oder Maltas gegründet worden sind, müssen ihren satzungsmässigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in den Gebieten, in denen der Vertrag zur Gründung der EWG Anwendung findet, oder in Malta haben. Haben sie nur ihren satzungsmässigen Sitz in den genannten Gebieten oder in Malta, so muß ihre Tätigkeit in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft der genannten Gebiete oder Maltas stehen.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Die juristischen Personen, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft oder nach den Rechtsvorschriften Maltas gegründet worden sind, müssen ihren satzungsgemäßen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in den Gebieten, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Anwendung findet, oder in Malta haben; haben sie nur ihren satzungsmäßigen Sitz in den genannten Gebieten oder in Malta, so muß ihre Tätigkeit in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft der genannten Gebiete oder Maltas stehen.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Die juristischen Personen, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder nach den Rechtsvorschriften Maltas gegründet worden sein müssen, müssen ihren satzungsmässigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in den Gebieten, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Anwendung findet, oder in Malta haben; haben sie nur ihren satzungsmässigen Sitz in den genannten Gebieten oder in Malta, so muß ihre Tätigkeit in tatsächlicher und dauerhafter Verbindung mit der Wirtschaft der genannten Gebiete oder Maltas stehen.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.