Wogen oor Engels
Wogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
waves
Wenn wir skeptisch sind, gleichen wir solchen Wogen.
Well, if we are skeptical, we will be like the waves.
swell
es wog 32 kg – und gleichzeitig die Größe ausbauen, wie bei einem Hängegleiter,
70 pounds was all it weighed — but let the size swell up, like a hang glider,
welters
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · undulation · heave · seas · heaving sea · roller · surges · wave motion · winding · surging · vigorous · welling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wogen
de
(sich) winden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undulate
en
intransitive: move in wavelike motions
wave
en
to move back and forth repeatedly
Schaut auf dieses böse Meer, dieses bittere, grausame Meer und seine Wogen!
Look at this tempestuous sea, the bitter sea with its cruel waves!...
billow
en
to surge in billows
glättet’ die Wogen, stillte den Wind.
Chided the billows and hushed the wind.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · curl · roll · to billow · to undulate · to wave · be choppy · be in discord · corrugate · heave · ripple · run high · beat fast · dash against · to beat fast · to dash against · to heave · to swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Sie wog sieben Pfund und elf Unzen.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Sie konnte die Wogen von Böswilligkeit fühlen, die Higgens verströmte.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Wie wenn die Woge nie wieder von seinem Lichte zum Leben erweckt wird?
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Fiona wog weiter Tee ab und betete, daß Amy kein Mißgeschick passierte.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Er wog nur 158 Kilo.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zusammenstoß mußte die Wogs sehr erschreckt haben.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
HEUTE schlagen rassische und nationale Empfindungen oft hohe Wogen.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
So zum Beispiel wogen meine menschliche und dämonische Form gleich viel.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Unserer Auffassung nach wogen die Nachteile der Erosion ihrer Handelspräferenzen auf unseren Märkten, zu der es im Falle des Absenkens unserer noch verbliebenen multilateralen Schutzmechanismen unbestreitbar kommt, schwerer als die in Reichweite gerückten Vorteile in anderen Bereichen.
I love to fall feet and turnsEuroparl8 Europarl8
Es ist wie ein blühendes Eiland mitten im Meer; von ferne her tönt es wie Murmeln von Wogen.
We' il pair upLiterature Literature
Eine Woge der Zuneigung schlug Toby entgegen und erfüllte ihn mit einer fast unerträglichen Heiterkeit.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
" Gleiche dem Felsvorsprung, " an dem sich beständig die Wogen brechen.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Operationspräparat wog 3000 g.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesspringer springer
Crowleys Rede lauschte, stieg eine alberne, sentimentale Woge der Liebe für sie alle in mir hoch.
All right, Russ!Literature Literature
Woge {f} des Beifalls
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppinglangbot langbot
Das brennende Faß explodierte, und eine Woge erfaßte die Ibis und schleuderte uns seitwärts.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Bei dieser Aussicht schlug mein Herz schneller, und die Woge der Lust brandete gnadenlos und anhaltend in meinem Blut.
Now, what are these pills?Literature Literature
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich hinterrücks an mich herangeschlichen, eine starke Woge voller Schmerz.
Might as well be youLiterature Literature
Ich sah Al einfach nur an und wog seine Körpersprache gegen die Gefühle ab, die ich durch die Ringe empfing.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Der Karton war groß und unhandlich, aber da er nur mit Styropor gefüllt war, wog er praktisch nichts.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Er wirbelte herum, drehte sich und zog die Woge mit sich durch den halben Raum, um ein Dutzend weitere zu töten.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Das Gefühl verstärkte sich eine ganze Minute lang und gipfelte in einer Woge von Übelkeit.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.