die Wiege der Menschheit
the cradle of humankind
wogt oor Engels
wogt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surges
Das Adrenalin wogt, das Herz schlägt, der Puls rast.
The adrenaline surges, theNhet pounds, the pulse races.
undulates
oder sogar wie eine Schlauchpumpe wogen, um das Wasser zu bewegen.
or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schatten des Wächters fällt über meinen Kopf, wogt über mich hinweg und verschwindet.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Welle um Welle wogte durch sie, bis er seinen Orgasmus nicht länger hinauszögern konnte.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Wenn ich die Augen zusammenkniff, wogte es sogar auf und ab, als würde es vom Wind bewegt. »Sieh genau hin!
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Wenige Meter entfernt stand Cleo auf, so dass ihr mächtiger Leib wie ein orkangepeitschtes Schiff hin und her wogte.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Die Autobahn war leer, der Sturm vorüber, obwohl die Wolken über ihnen noch immer hin und her wogten.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Das Meer von Halmen wogte im Wind, grün-golden, golden-grün, noch nicht reif – und nun würde es auch nie reif werden.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Der Ozean wogte auf den Strand zu, als habe der zerklüftete Felsen selbst einen langsamen, tiefen Atemzug getan.
And if you lose?Literature Literature
Es war bestimmt bloß der Wind, der durch die Wiesenblumen wogte.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Noch heute wogt eine endlose und ermüdende Debatte darüber, wer für diesen Scherz verantwortlich war.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Der Park erschien, fließend wie Wasser zuerst, dann nahm er Konturen an, bis nur noch die Ränder wogten.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Die Musik wogte durch das Theater und jeder Ton war noch brillanter als der vorige.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Susannah betrachtete ihn über Rolands Schulter hinweg, ihre Lockenpracht wogte im Wind.
That' s good news, right?Literature Literature
Es waren Hunderte von Skaven, die wie eine pelzige Flut über das offene Gelände wogten.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Die Schlacht wogte wild um das Polizeihauptquartier herum.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Aber jetzt ...« Er riss die Tür auf und der Geruch von frisch Erbrochenem wogte heraus.
then what do i call youLiterature Literature
Ganz in der Nähe wogten zwei Schatten: Bär zerfetzte immer noch die Vampirin.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Eine Welle psionischer Kraft wogte von der Gestalt des Dämonenwirts heran und drohte ihn zu überwältigen.
This is moccaccinoLiterature Literature
Ich stand auf und blickte hinaus über die Brecher, wo der Ozean wogte und sich die Schar der Restauratoren sammelte.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Das kurze, gewellte Büffelgras wogte vor ihnen wie ein Tausende von Quadratkilometern großer Rasen.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Das Gras wogte von einer Seite zur anderen, als würde es ein Monster passieren lassen.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Der Abendnebel wogte in Schwaden über den Fluß herüber, und Nathaniel blieb unter einer Weide stehen.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Sofort wogte die Luft an dieser Stelle, teilte sich, und die Männer verschwanden in einer dunklen Öffnung.
How long have you been here?Literature Literature
« Martin Paz schwieg, doch ein furchtbarer Kampf wogte in seinem Innern.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Nach wenigen Sekunden wogte Rauch vor uns wie ein dunkler Vorhang, der bis zum Himmel emporreichte.
Yes, I love youLiterature Literature
Ihr ganzer Körper schauderte, die Vibration wogte durch ihre Arme in ihre schmalen Handgelenke.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.