Woher hast du das gewusst? oor Engels

Woher hast du das gewusst?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

How did you know about that?

voorbeelde

Woher hast du das gewusst?
But how did you know?

Woher hast du das gewusst?
How did you know?

Es ist, als hätte es jemand anders in Besitz genommen.« »Woher hast du das gewußt?
It’s like other people own it now.� �How did you know?

Woher hast du das gewusst?
How did you know that?

Toni und ihr Kollege lächeln sich zu, erfreut, ihm so imponiert zu haben. »Woher hast du das gewusst?
Toni and the other officer smile at each other, pleased to have impressed him.

Es ist, als hätte es jemand anders in Besitz genommen.« »Woher hast du das gewußt?
It's like other people own it now.“ ”How did you know?

Woher hast du das gewusst, Al?
How'd you know it was me, Al?

Woher hast du das gewusst?
How did you know about that?

« »Ich hab Paul schon gesagt, daß du wahrscheinlich einen anderen hast.« »Woher hast du das gewußt?
“I told Paul you were probably interested in somebody else.”

Zehn Minuten später kehrte die Frau wieder ans Telefon zurück und fragte: »Woher hast du das gewusst?
"Ten minutes later the woman returned to the phone and said, ""How'd you know?"

Doch, es ist wahr, ich bin's, woher hast du das gewusst?
That's right, it's me!

Scimitar, du bist dran.« Im oberen Tunnel wandte sich Jack Wizard zu. »Woher hast du das gewusst?
In the upper tunnel, Jack turned to Wizard: “How did you know?”

Als sie zu Hause ankam, empfing ihre Mutter sie mit den Worten: »Woher hast du das gewusst?
When she reached the house, her mother greeted her with “How did you know?”

Scimitar, du bist dran.« Im oberen Tunnel wandte sich Jack Wizard zu. »Woher hast du das gewusst?
Scimitar, your turn.� In the upper tunnel, Jack turned to Wizard: �How did you know?

Moment mal ... woher hast du das gewusst?
Wait ... how do you know that?

Ich wusste, wo ihre Hände sein würden, wenn sie die Messer kommen sah.« »Und woher hast du das gewusst?
I knew where her hands would be when she saw my blades coming.”

Ich wusste, wo ihre Hände sein würden, wenn sie die Messer kommen sah.« »Und woher hast du das gewusst?
I knew where her hands would be when she saw my blades coming.""

Danke ...« Er ließ das Holo in seinen Umhang gleiten, in der Nähe des Herzens. »Woher hast du das gewußt, Cat?
Thanks... ” He pushed the holo down inside his tunic, close to his heart. “ How’ d you know that, Cat?

Woher, zum Teufel, hast du das gewusst, Charlie?
How the hell did you know that, Charlie?

Woher zum Henker hast du das gewusst?
How the hell did you know that?’

Woher hast du gewusst, dass das Auge des Zyklons gerade diese Stelle überqueren würde?
How did you know the cyclone's eye would pass directly over this spot?""