wogte leicht oor Engels
wogte leicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rippled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Teppichflor wogte leicht, als er darüberging; das war alles.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Die Menge wogte leicht vor Erstaunen, und einer murmelte: »Das ist schwarze Magie!
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Die Wände des Tunnels wogten leicht, stellte er fest, bogen sich wie ein Schlauch im Wind.
It' s our latest lineLiterature Literature
Sie wogten sanft in der leichten Brise, die für die Nacht weitere heftige Regenfälle ankündigte.
Ok, bring him overLiterature Literature
Leichter Nebel wogte dicht über der Oberfläche, ringsum herrschte tiefe Stille.
He' s flat on his backLiterature Literature
Gleichzeitig atmete es leicht unter ihm, wogte wie der Rücken von etwas Lebendigem.
I was going to get themLiterature Literature
Sie war von gelbem Gras und roten glockenförmigen Blumen bedeckt, die leicht in der kühlen Morgenbrise wogten.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Auch Kaiser Qianlong aus der Qin-Dynastie verfasste ein Gedicht, in dem er die Pfirsichblüte in Pinggu beschrieb: „... wenn die Weide wie eine Szenerie aus leichtem Rauche wogt und die Pfirsiche vom Regen benetzt werden ...“.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Die Menge wogt im Rhythmus, aber man kann ihr auch leicht entfliehen, am Rand ist noch genügend Platz.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Sie wiegt sich am Herd leicht hin und her; ihr fließendes, weißes Baumwollkleid wogt um ihre Fußknöchel.
What, you think that' s funny?Literature Literature
An ihren Flanken wogten leichte Wolken hin und her, und auf ihrer Spitze lagerte eine so schwarze Dunstwolke, daß sie sich wie ein Fleck an dem dunklen Himmel ausnahm.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Clou am Marmaid Shad besteht in den unterschiedlichen Möglichkeiten, den Schwanzbereich bei Bedarf auf seine persönlichen Anforderungen zuzuschneiden-lässt man ihn unverändert, wogt der Köder schon bei leichten Zupfern wie eine Meerjungfrau mit leichten Wellenbewegungen durchs Wasser.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sommer würde diese Stelle in tiefem Schatten liegen, jetzt war sie durchmustert von Licht, das zwischen den jungen Blättern durchdrang, die leicht in der sanften Frühlingsbrise wogten.
By the teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ich war innerlich in mich versenkt, ich sah ein Reich aufsteigen,dessen Aether so leicht und doch so schwer wogte und in dem Aether stand ein göttliches Bild, die Schönheit selber, wie ich sie einst in kühnen Phantasieträumen geahnt, aber nicht erkannt hatte" (MEGA I, 1, 1,S.686)
You could meet TuddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nirgendwo ist das Gras so grün, nirgendwo plätschern Bächlein so leicht und geheimnisvoll, nirgendwo tragen die Vögel so schöne Balzlieder in ihren Schnäbeln, nirgendwo wogt das Getreide so hoch und prächtig, nirgendwo sind die Fluten des Lebens so gekräuselt wie hier.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehr umhüllende Ganzkörpermassage, Gesicht und Kopf mit leichten Reibungsberührungen; es gibt keine bestimmte Ordnung bzw. Richtung der Handbewegungen wie bei der Anti – Stress Ganzkörpermassage, aber es wogt den ganzen Körper entlang wie eine warme und belebende Welle.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.