Öl auf die Wogen gießen
pour oil on troubled waters
wog auf oor Engels
wog auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compensated
countervailed
offset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Woge, auf der er ritt, war tödlicher als jedes Seeungeheuer und unvergleichlich stärker.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Der Sturm blies Tag um Tag und Woche um Woche und wühlte das Meer zu schaumgekrönten Wogen auf.
I could go check it outLiterature Literature
Doch wußte ich, daß sie so mächtig waren wie jegliche Wogen auf Erden, sobald man hinabgestiegen war.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Flüchtiger Blick auf Rose aus ungewöhnlichen Perspektiven, da Tender auf den Wogen auf und ab tanzt.
Now you rememberLiterature Literature
Dann schleppte er Mildred – die allerhand wog – auf die Marat-Szene und stopfte sie in die Badewanne.
So how do you figure that?Literature Literature
Die Wogen auf einem reifen Kornfeld entstehen hauptsachlich durch das wechselnde Aussehen der .Ahren.
You can do it!Literature Literature
Das Feuer rollte wie eine Woge auf sie zu.
May we come in?Literature Literature
Ich spürte, wie sein Wille in Wogen auf mich zu kam.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Doch wußte ich, daß sie so mächtig waren wie jegliche Wogen auf Erden, sobald man hinabgestiegen war.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Die Stimmen sind wie eine weiche Woge, auf der sie dahingleitet.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
War dies der dunkle Schatten, der in den Schaumkronen der Wogen auf ihren Gemälden immer wieder auftauchte?
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Es ist, als käme eine riesige Woge auf mich zu, aber ich kann sie nicht sehen.
You' re like a strangerLiterature Literature
Hier waren sie oft spazierengegangen, im gleichen Gemurmel der Wogen, auf den moosigen Steinen.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
Die Menge rückte enger zusammen, bewegte sich wie eine Woge auf die Frontlinie zu.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Die Wände hatten sanfte Kämme, die wie Wogen auf einem Ozean aussahen.
I will, tonightLiterature Literature
Alles brandete wie eine gewaltige dunkle Woge auf ihn zu, die ihn zu verschlingen drohte. »Nein!
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Sie stellte ihre Handtasche, deren Inhalt schwer wog, auf den Boden neben ihren Stuhl und bestellte Schokolade.
To ensureoverall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Wog auf. »Und setz dich bloß nicht auf die Tagesdecke!
I' ve seen worseLiterature Literature
Gedanken und Bilder strömten in unkontrollierbaren Wogen auf mich ein, als wäre ich im Einschlafen begriffen.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Die schwere Last der Verantwortung und Enttäuschung wog auf meinen Schultern.
Richie, this is great!Literature Literature
Der Wind peitscht über die Wiesen, und Regen prasselt in Wogen auf den Asphalt.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Das Atmen ist nur das Wogen auf dem Ozean des Lebens.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Dieser Planet unterliegt natürlich Solargezeiten, und bei Stürmen treibt der Wind die Wogen auf solche Höhen.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Sie dagegen maß vielleicht einen Meter sechzig und wog auf keinen Fall mehr als fünfzig Kilo.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Langsam taucht der Konvoi aus dem Sand auf, der in wütenden Wogen auf uns zutreibt.
What' s the perch taste like?Literature Literature
2167 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.