wogen oor Engels
wogen
de
(sich) winden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undulate
en
intransitive: move in wavelike motions
wave
en
to move back and forth repeatedly
Schaut auf dieses böse Meer, dieses bittere, grausame Meer und seine Wogen!
Look at this tempestuous sea, the bitter sea with its cruel waves!...
billow
en
to surge in billows
glättet’ die Wogen, stillte den Wind.
Chided the billows and hushed the wind.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · curl · roll · to billow · to undulate · to wave · be choppy · be in discord · corrugate · heave · ripple · run high · beat fast · dash against · to beat fast · to dash against · to heave · to swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
waves
Wenn wir skeptisch sind, gleichen wir solchen Wogen.
Well, if we are skeptical, we will be like the waves.
swell
es wog 32 kg – und gleichzeitig die Größe ausbauen, wie bei einem Hängegleiter,
70 pounds was all it weighed — but let the size swell up, like a hang glider,
welters
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · undulation · heave · seas · heaving sea · roller · surges · wave motion · winding · surging · vigorous · welling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
It seemed like shepicked on me a lotLiterature Literature
Sie wog sieben Pfund und elf Unzen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Sie konnte die Wogen von Böswilligkeit fühlen, die Higgens verströmte.
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
Wie wenn die Woge nie wieder von seinem Lichte zum Leben erweckt wird?
Goodshooting, B. KLiterature Literature
Fiona wog weiter Tee ab und betete, daß Amy kein Mißgeschick passierte.
Britt, you' re outLiterature Literature
Er wog nur 158 Kilo.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zusammenstoß mußte die Wogs sehr erschreckt haben.
Turn that damn thing offLiterature Literature
HEUTE schlagen rassische und nationale Empfindungen oft hohe Wogen.
I' m so scaredjw2019 jw2019
So zum Beispiel wogen meine menschliche und dämonische Form gleich viel.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Unserer Auffassung nach wogen die Nachteile der Erosion ihrer Handelspräferenzen auf unseren Märkten, zu der es im Falle des Absenkens unserer noch verbliebenen multilateralen Schutzmechanismen unbestreitbar kommt, schwerer als die in Reichweite gerückten Vorteile in anderen Bereichen.
We should call the police right awayEuroparl8 Europarl8
Es ist wie ein blühendes Eiland mitten im Meer; von ferne her tönt es wie Murmeln von Wogen.
I got these for youLiterature Literature
Eine Woge der Zuneigung schlug Toby entgegen und erfüllte ihn mit einer fast unerträglichen Heiterkeit.
What is truth?Literature Literature
" Gleiche dem Felsvorsprung, " an dem sich beständig die Wogen brechen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Operationspräparat wog 3000 g.
So let' s see if you have any real gutsspringer springer
Crowleys Rede lauschte, stieg eine alberne, sentimentale Woge der Liebe für sie alle in mir hoch.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Woge {f} des Beifalls
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterlangbot langbot
Das brennende Faß explodierte, und eine Woge erfaßte die Ibis und schleuderte uns seitwärts.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Bei dieser Aussicht schlug mein Herz schneller, und die Woge der Lust brandete gnadenlos und anhaltend in meinem Blut.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich hinterrücks an mich herangeschlichen, eine starke Woge voller Schmerz.
They' re busyLiterature Literature
Ich sah Al einfach nur an und wog seine Körpersprache gegen die Gefühle ab, die ich durch die Ringe empfing.
Next, pleaseLiterature Literature
Der Karton war groß und unhandlich, aber da er nur mit Styropor gefüllt war, wog er praktisch nichts.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Er wirbelte herum, drehte sich und zog die Woge mit sich durch den halben Raum, um ein Dutzend weitere zu töten.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Das Gefühl verstärkte sich eine ganze Minute lang und gipfelte in einer Woge von Übelkeit.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.