wogen lassen oor Engels
wogen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to ripple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Gladiator wog Lasse die Stärke seiner Gegner ab, um zu entscheiden, gegen wen er kämpfen wollte.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Wobbler wußte vielleicht nicht, wie man kämpfte, aber er wußte, wie man wog. »Laß mich los!
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Als er sich zum letzten Male hatte wiegen lassen, wog er 24 Stein [ca. 152 kg]; er nahm aber später noch an Gewicht zu.
Our forward shields are down!Literature Literature
Bei Kriegsbeginn hatte man sich noch von der allgemeinen Begeisterung und der Woge von Patriotismus mitreißen lassen.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Manchmal schließe ich die Augen und lasse die Woge der Wut verebben, bevor ich irgendetwas unternehme.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Gerade als Vallon dachte, die Woge würde sie kentern lassen, kippte die Welle um und trieb sie zurück.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Würde zwar die Finger davon lassen, bis die Wogen sich geglättet hatten, aber trotzdem...
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Der Missbrauch der Gefangenen hatte die Wogen der Empörung weltweit hochschlagen lassen.
then what do i call youLiterature Literature
Montaignes wohliges Sich-treiben-Lassen auf der Woge des Vergessens blieb kein Dauerzustand.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Würde zwar die Finger davon lassen, bis die Wogen sich geglättet hatten, aber trotzdem...
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
Stimmungen lassen den Markt wogen, aber bestimmt wird er letztlich doch durch die Fakten.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Wie lassen sich die Wogen wieder glätten?
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementjw2019 jw2019
Indem wir die zusätzliche Heilung mit der Stufe von " Wogen aus Blut " skalieren lassen, gestalten wir den Übergang vom frühen in den späten Spielverlauf sanfter.
Drew wasn' t perfectQED QED
Ich wollte meinen Erstgeborenen nicht aus den Augen lassen, aber eine neue Woge des Schmerzes überflutete mich.
This is between you and meLiterature Literature
Er möge uns die Hoffnung verspüren lassen, auch wenn die Wogen der Zeit uns mitzureißen scheinen.
This is a complete waste of power we may needvatican.va vatican.va
Lassen Sie mich die Wogen glätten.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich nicht von einer Woge des Leichtsinns oder der Selbstzerstörung davontragen lassen.
Just stay steadyLiterature Literature
Springen Sie in die Fluten und lassen Sie sich von den Wogen tragen.
Oh, honey.Are you all right?Common crawl Common crawl
Sich einfach von ihr mitreißen lassen und auf ihrer wilden Woge reiten, ungeachtet aller möglichen Konsequenzen.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
Sie können die Uhr nicht zurückdrehen, also schwimmen Sie mit dem Strom, lassen Sie sich von der Woge mittragen.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Mirabelle kämpfte offensichtlich gegen ihn, aber der Mann wog sicher dreimal so viel wie sie. »Lassen Sie sie los!
I still have so much to learn!Literature Literature
“ Coryn wählte seine nächsten Worte mit Bedacht, um die Woge der Hoffnung nicht zu hoch schlagen zu lassen.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
In den Wogen zeige ihm die Allmacht deines Willens und lass ihn sicher heimkehren.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Es war so einfach, sich von der Woge des so neuen, einmaligen Gefühls davontragen zu lassen.
Demon in heavenLiterature Literature
Wenn wir ihn eine Weile von der Bildfläche verschwinden lassen, könnte das helfen, die Wogen zu glätten, bis die Anhörung vorbei ist.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.