eine Woge des Protests
a surge of protest
Woge oor Engels
Woge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wave
en
moving disturbance, undulation
Eine Woge, hoch wie ein Berg, traf den Delta Flyer.
A wave as high as a mountain struck the Delta Flyer.
surge
en
sudden transient rush or flood
Egon glaubt an eine Woge in der Kakerlakenbrut.
Egon thinks there may be a surge in cockroach breeding.
billow
en
large wave
Gelegentlich gehen gigantische Blasen aus magnetisiertem Gas Woge von der Sonne aus und könnten geomagnetische Stürme auslösen, wenn sie die Erde erreichen.
Occasionally, gigantic bubbles of magnetized gas billow away from the Sun and could trigger geomagnetic storms when they reach Earth.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
welter · rush · sea · swell · roller · rogue wave · waves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
billow, roller
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Sie wog sieben Pfund und elf Unzen.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Sie konnte die Wogen von Böswilligkeit fühlen, die Higgens verströmte.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Wie wenn die Woge nie wieder von seinem Lichte zum Leben erweckt wird?
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Fiona wog weiter Tee ab und betete, daß Amy kein Mißgeschick passierte.
She has always been so strongLiterature Literature
Er wog nur 158 Kilo.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zusammenstoß mußte die Wogs sehr erschreckt haben.
Save Image to FileLiterature Literature
HEUTE schlagen rassische und nationale Empfindungen oft hohe Wogen.
All right, let' s gojw2019 jw2019
So zum Beispiel wogen meine menschliche und dämonische Form gleich viel.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Unserer Auffassung nach wogen die Nachteile der Erosion ihrer Handelspräferenzen auf unseren Märkten, zu der es im Falle des Absenkens unserer noch verbliebenen multilateralen Schutzmechanismen unbestreitbar kommt, schwerer als die in Reichweite gerückten Vorteile in anderen Bereichen.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
Es ist wie ein blühendes Eiland mitten im Meer; von ferne her tönt es wie Murmeln von Wogen.
You hear from him?Literature Literature
Eine Woge der Zuneigung schlug Toby entgegen und erfüllte ihn mit einer fast unerträglichen Heiterkeit.
A heroes never runsLiterature Literature
" Gleiche dem Felsvorsprung, " an dem sich beständig die Wogen brechen.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Operationspräparat wog 3000 g.
You see the flash drive?springer springer
Crowleys Rede lauschte, stieg eine alberne, sentimentale Woge der Liebe für sie alle in mir hoch.
What are you going to do?Literature Literature
Woge {f} des Beifalls
It' s the coolestlangbot langbot
Das brennende Faß explodierte, und eine Woge erfaßte die Ibis und schleuderte uns seitwärts.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Bei dieser Aussicht schlug mein Herz schneller, und die Woge der Lust brandete gnadenlos und anhaltend in meinem Blut.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich hinterrücks an mich herangeschlichen, eine starke Woge voller Schmerz.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Ich sah Al einfach nur an und wog seine Körpersprache gegen die Gefühle ab, die ich durch die Ringe empfing.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Der Karton war groß und unhandlich, aber da er nur mit Styropor gefüllt war, wog er praktisch nichts.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
Er wirbelte herum, drehte sich und zog die Woge mit sich durch den halben Raum, um ein Dutzend weitere zu töten.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Das Gefühl verstärkte sich eine ganze Minute lang und gipfelte in einer Woge von Übelkeit.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.