wofür halten Sie mich?
what do you take me for?
wofür? oor Engels
wofür?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
what for?
Wir müssen den Menschen erklären, warum sie was wofür ausgeben sollen.
We have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Straße scheint mir ein zu öffentlicher Ort dafür.« »Wofür?
Does anybody have a Valium?Literature Literature
Wofür Harry das Geld ausgab, konnte niemand sagen: Sicher nicht für den Unterhalt des Hauses.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Und was das Geld angeht: Sie haben dieses Haus, wofür sollten Sie es brauchen?
Before the revolutionLiterature Literature
Daher sollten der Durchführungsbeschluss 2014/88/EU und die Durchführungsverordnung (EU) 2015/943 aufgehoben und ihre Bestimmungen in die Durchführungsverordnung (EU) 2019/1793 überführt werden, wofür Letztere entsprechend zu ändern ist.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEuroParl2021 EuroParl2021
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Hi, this is Janet, the operatorEuroparl8 Europarl8
Wofür hast du dich entschieden?
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Über das, wofür Gott sorgte, berichtet die Bibel: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1.
Please, God, let me out ofhere!jw2019 jw2019
Ich weiß, wofür " du " stehst.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob zum Guten oder zum Schlechten, die Menschen glauben an das, wofür sie zu kämpfen bereit sind.
Don' t mind himLiterature Literature
“Zehn Jahre sind es her, seit Euer Vater ihn fortgeschickt hat, und wofür?
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Und wofür stehen wir eigentlich?
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Falls dem so ist, wäre es nützlich, zu wissen, wofür Medwedew steht – sofern er überhaupt für etwas steht.
Clearly not, noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der neuen galenischen Zubereitung konnten bereits nach einer halben Stunde um den Faktor 3,2 (P≤0.01, Wilcoxon Test) höhere und stabilere 8-MOP-Serumspiegel erzielt werden, wofür in erster Linie die verbesserten Resorptionsbedingungen verantwortlich sind.
Make the swear nowspringer springer
Besaß alles, wofür ich bereitwillig gestorben wäre, um es zurückzubekommen.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
An sechs aufeinanderfolgenden Tagen sprach er während der Mittagszeit über Gottes Wort zu ihnen und stärkte sie so von neuem, wofür sie Jehova dankten.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
Wenn wir ihn jetzt rauswerfen, dann widerspricht das allem, wofür wir hier stehen.
She knows everythingLiterature Literature
Ich habe es gewußt, seit mir klar wurde, wofür der Name Allard-Liao steht.
Ted, what do you think?Literature Literature
Dieses Mal in deinem Gesicht ist nichts, wofür du dich schämen solltest.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abweichungen und die Strecke oder das Gebiet, wofür sie zugelassen sind, sind im Zeugnis des Fahrzeugs einzutragen.
I don' t know why this all seems so strange to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ging mit dem Kind fort und nahm alles mit, wofür Brenda gelebt hatte.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Es geht um Werte und darum, wofür wir stehen.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Der Rat dagegen hat hierzu schriftlich im wesentlichen geltend gemacht, die Versorgung der pharmazeutischen Industrie sei nicht das Endziel der Regelung, sondern nur ein Mittel zur Gewährleistung des Gesundheitsschutzes durch ausreichende Arzneimittelherstellung ( d . h . zur Erreichung eines Zieles, das von Artikel 39 nicht erfasst werde ); in der mündlichen Verhandlung hat er ausserdem betont, es habe bei der Festlegung der Regelung zur Versorgung der pharmazeutischen Industrie auf einen ausreichenden Schutz der öffentlichen Gesundheit geachtet werden müssen ( wofür Artikel 100 des Vertrages in Betracht komme ), und er hat auch Zweifel daran geäussert, ob - bei Berücksichtigung des Wortsinnes und der Bedeutung des Begriffes in anderen gemeinschaftsrechtlichen Akten - als Verbraucher im Sinne des Artikels 39 auch Industrieunternehmen angesehen werden können .
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Freiheit ist pervers, nebulös; wofür der eine sie hält, dem widerspricht ein anderer.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Ich weiß nicht, ob dies so ist, weil Präsident Clinton schon vor einigen Tagen uns für unsere Haltung gedankt hat, wofür ein vollkommen unakzeptables Gesetz wie das Helms-Burton-Gesetz eingefroren, aber nicht aufgehoben wurde.
Where' s the sense in that?Europarl8 Europarl8
Wofür begeistern Sie sich?
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsQED QED
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.