Zeitspanne für Mehrfachtastendruck
Multipress time out
Zeitspanne oor Engels
Zeitspanne
de
(zeitliches) Intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
window
en
period of time
while
en
uncertain duration of time, a period of time
Diese Verbindungen werden im Gehirn des Fötus innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne geknüpft.
These connections are formed during a relatively short period of time while we are still in the womb.
period
Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.
There is a very short period within which we can act.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
timespan · span · interval · timeframe · period of time · lapse · term · span of time · stretch · time lapse · bout · age · lapse of time · timescale · gap · space · stage · time frame · time scale · time span
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorangestellt: Geben Sie hier ein Symbol oder einen Text an, der bei der Anzeige der verbleibenden Zeit vorangestellt wird. Dies dient zur Unterscheidung der angezeigten Zeitspanne vom Zeitpunkt der Fälligkeit.
You make us look like a bunch of pussiesCommon crawl Common crawl
Angabe der Anzahl von Tagen, die sich der Inhaber des Visums in dem durch den räumlichen Gültigkeitsbereich angegebenen Gebiet aufhalten darf ( 41 ); hier handelt es sich entweder um einen ununterbrochenen Aufenthalt oder um mehrere Tage während verschiedener Aufenthalte innerhalb der unter Punkt 1.2 angegebenen Zeitspanne und gemäß der unter Punkt 1.3 gestatteten Anzahl der Einreisen.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Sollte dies nicht der Fall sein, wird die Kommission dann innerhalb einer bestimmten Zeitspanne solche Rechtsvorschriften vorlegen und damit Rollstuhlfahrern ermöglichen, in Niedrigflurzügen ohne Hilfe einzusteigen?
Some people are born clever the same way some people are born beautifulnot-set not-set
Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10), und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90).
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Und dann war da noch eine weitere Zeitspanne in Betracht zu ziehen, die ihm nutzen würde, wenn er schnell handelte.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
(4) Um zu gewährleisten, dass es sich bei den beförderten Waren um EU-Waren handelt und die in die Landesteile unter der tatsächlichen Kontrolle der Regierung Zyperns zurückverbrachten Waren auch aus diesen Gebieten verbracht wurden sowie dass ein hohes Maß an Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier aufrechterhalten wird, ist es erforderlich – soweit die Verantwortung für die Kontrollen an den Übergangsstellen den zuständigen Behörden der Republik Zypern obliegt – die Art und Weise, in der diese Kontrollen durchgeführt werden sollen, die einzureichenden Unterlagen und die zulässige Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Waren aus den Landesteilen unter der tatsächlichen Kontrolle der Regierung der Republik Zypern verbracht und dem Zeitpunkt, zu dem sie sie wieder in diese zurückverbracht werden, festzulegen.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Ein Alter bei Erstvorstellung von < 12 Monaten, ein frühes Krankheitsstadium, fehlendes extraokulares Wachstum und eine Zeitspanne zwischen den ersten bemerkten Symptomen und erfolgter Therapie von ≤ 5 Monaten waren mit höheren Überlebensraten assoziiert.
Nothing is in our hands anymorespringer springer
Zur Vermeidung einer Resistenzbildung darf dieses oder irgendein anderes Mittel, welches (entsprechende Benennung des Wirkstoffes oder der Wirkstoffgruppe) enthält, nicht mehr als (Angabe der Häufigkeit oder der Zeitspanne) ausgebracht werden.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Jeder von uns versuchte, jede dritte dieser Zeitspannen zum Schlafen zu nutzen, aber das klappte nicht allzu gut.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Aus praktischen Gründen sollte der Zeitraum, in dem die zur Intervention angebotene Butter hergestellt wurde, verlängert werden können, wenn die Zeitspanne zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einzelausschreibungen mehr als 21 Tage beträgt.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Diese Frist kann von der Kommission auf einen gebührend begründeten Antrag eines Mitgliedstaats hin um eine angemessene Zeitspanne verlängert werden.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
zwei Abflüge in der Zeitspanne #.#- #.# Uhr
So you' re Student Body President?Yepoj4 oj4
Die gewährte Zeitspanne ist länger als die Frist für den Ausschuss für Risikobeurteilung, so dass dessen Stellungnahme berücksichtigt werden kann.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Zeit nach der Bekehrung des Paulus schreibt Lukas: „Die Versammlung in ganz Judäa und Galiläa und Samaria [trat] in eine Zeitspanne des Friedens ein und wurde auferbaut“ (Apg.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Die Zahl der Arbeitnehmer in Textilunternehmen in Prato ging während derselben Zeitspanne ebenfalls zurück, und zwar um 25 % (28 600 im Jahr 2002, verglichen mit 21 436 im Jahr 2006).
Are you all right?not-set not-set
Was die Richtlinie 96/98/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Prüfnormen anzunehmen, falls die internationalen Organisationen die entsprechenden Normen nach einer angemessenen Zeitspanne nicht angenommen haben oder die Annahme ablehnen, Ausrüstungsteile von Anhang A.2 in Anhang A.1 zu übernehmen sowie ausnahmsweise die Ausstattung eines Schiffes mit einer technisch innovativen Ausrüstung zuzulassen.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Normalerweise umfassten ihre Flashs nur eine Zeitspanne von wenigen Sekunden.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Für Netting-Sätze, die ausschließlich aus Reprogeschäften auf der Grundlage einer täglichen Nachschussauszahlung und eines täglichen „mark-to-market“ bestehe, wird eine Zeitspanne von fünf Arbeitstagen und für alle anderen Netting-Sätze eine Zeitspanne von zehn Arbeitstagen auf die für diesen Zweck angewandte Nachschuss-Risikoperiode festgelegt, oder
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
m) "Flugzeit" die Zeitspanne zwischen der planmässigen Abflug- und Ankunftszeit;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Bevölkerung: Während der untersuchten Zeitspanne wurden in zehn Schulklassen mit insgesamt 205 Schülern Mumpsepdiemien festgestellt.
Is my daddy gonna be OK?springer springer
(36) Diese Zeitspanne umfasst die kontradiktorische Phase mit dem Vertragspartner.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn zusätzlich die TOF-MRA durchgeführt wird, ist eine vollständige Untersuchung in einer kurzen Zeitspanne möglich, die deutlich unter der Untersuchungszeit für CT-, Ultraschall- oder DSA-Untersuchungen liegt.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsspringer springer
Als Erwachsene schrieb sie ihr erstes Buch in einer Zeitspanne von zwei Jahren.
Is it clear to the hon. member?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn zwei Gäste zur gleichen Zeit zu sprechen beginnen, stoppen beide und warten für eine kurze, zufällige Zeitspanne in der Hoffnung, dass beide nicht wieder zur gleichen Zeit weitersprechen, und vermeiden so eine weitere Kollision.
He wanted to talk tomeCommon crawl Common crawl
Die Inhaber besonderer oder ausschließlicher Rechte für diese Endgeräte konnten ihren Kunden Langzeitverträge auferlegen. Solche Verträge würden die Herstellung eines freien Wettbewerbs innerhalb einer angemessenen Zeitspanne unmöglich machen.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.