Zinsbesteuerung oor Engels
Zinsbesteuerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interest taxation
Auch bei der Zinsbesteuerung zeichnet sich mittlerweile eine Lösung ab.
We are also seeing the first signs of a solution to interest taxation.
taxation of interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während jedoch das Abkommen von 2004 auf der EU-Richtlinie zur Zinsbesteuerung basierte, ist diese Richtlinie jetzt aufgehoben worden.
She died, so I count that as a winConsilium EU Consilium EU
Darüber hinaus kommt Schweden sein Einfuhrmonopol sowie sein Quasimonopol beim Vertrieb zugute, das eine auf die Benachteiligung der Bürger ausgerichtete Preispolitik zur Folge hat, ein Tätigkeitsfeld, auf dem sich Kommissar Monti viel besser und mit größerem Nutzen abreagieren könnte als beispielsweise bei der Zinsbesteuerung.
Steven.Are you rescuing me?Europarl8 Europarl8
Ist das Fürstentum Monaco der ersuchte Staat, gelten als Steuerbetrug im Bereich der Zinsbesteuerung folgende Handlungen:
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Damit könnten diese Verbesserungen bei der Zinsbesteuerung möglichst rasch anderen Steuergebieten nahegelegt werden, die die gleichen oder entsprechende Maßnahmen anwenden.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
2.6.1 Bei der Zinsbesteuerung hat die Kommission erreicht, dass einige Drittländer (7) und abhängige und assoziierte Gebiete der Mitgliedstaaten, die zum Teil früher als Steueroasen eingestuft wurden, die gleichen oder gleichwertige Maßnahmen anwenden wie die in der EU-Richtlinie über Zinsbesteuerung aufgeführten.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Dem Zeitplan von Feira entsprechend erzielte der Rat Wirtschaft und Finanzen auf seiner Tagung vom 26. und 27. November 2000 Einvernehmen über den wesentlichen Inhalt der Richtlinie über die Zinsbesteuerung.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Europäische Richtlinie {f} zur Zinsbesteuerung [noun] [EU]
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialslangbot langbot
Auch wenn die Mitgliedstaaten ihre Steuerstruktur selbst bestimmen können, solange sie nicht gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung verstößt, wäre es sehr schwierig, die Höhe der Zinsbesteuerung von der Konjunkturlage eines Mitgliedstaats abhängig zu machen.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Editorial / Deutschland – aktuelle Entwicklungen (Heiko Kubaile) / Neue Verständigungsvereinbarung zu leitenden Angestellten (Heiko Kubaile) / Internationale Verrechnungspreise - neueste Entwicklungen (Salim Damji, Ulrike Wolff) / Entwicklungen in der OECD (Bernhard Hössli) / EU-Zinsbesteuerung erneut auf dem Tapet (Alberto Lissi, Janine Ziegler) / Dumont-Praxis: Abschied einer bundesgerichtlichen Rechtsprechung (Urs Schüpfer, Sereina Purtschert) / Verschärfte Vorschriften zur Bewertung von ...
This time-limit shall not exceed # daysCommon crawl Common crawl
Sie wissen, dass dies mit den Verhandlungen über das Abkommen bezüglich der Zinsbesteuerung zusammenhing, und die Schweiz hat jüngst noch einmal deutlich gemacht, dass sie weiterhin auf dem Standpunkt steht, dass alle Abkommen zu den zehn laufenden bilateralen Verhandlungen nur gleichzeitig abgeschlossen werden sollen.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, daß in unserer Entschließung der Zeitplan von Feira bedauert wird, zeigt die Unkenntnis oder die falschen Vorstellungen der Verfasser dieser Passage, die ich daran erinnern möchte, daß der luxemburgische Premierminister in Feira darauf hingewiesen hat, daß es zu diesem Thema, nämlich zur Zinsbesteuerung, noch etwa fünfzig Sachfragen gebe, die vom Rat niemals erörtert worden seien.
Told you before, ericaEuroparl8 Europarl8
Angesichts der damit verbundenen Wirkungsverzögerungen würde eine Veränderung der Zinsbesteuerung aus konjunkturellen Gründen eher verzerrende Wirkungen für die Finanzmärkte haben.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass der Steuerhinterziehungsskandal in Liechtenstein deutlich gemacht hat, dass die Richtlinie über die Zinsbesteuerung dringend überarbeitet werden muss; ist in diesem Zusammenhang tief besorgt über die Verspätung der Kommission bei dieser Überprüfung; legt der Kommission insbesondere nahe, den Geltungsbereich der Zinsbesteuerungsrichtlinie auf alle Arten von Geldanlagen auszudehnen und auch ihren geographischen Geltungsbereich zu erweitern, da einige Europäer ihr Geld nach Asien (insbesondere Hongkong, Singapur und Macao) verlagert haben, weil das dort geltende strikte Bankgeheimnis Steuerflucht begünstigt;
I hope you have a better story for Lumberghnot-set not-set
Die Unterzeichner dieser Gemeinsamen Absichtserklärung nehmen zur Kenntnis, dass diese Definition des Steuerbetrugs nur die Erfordernisse der Zinsbesteuerung im Rahmen des Abkommens betrifft und in keiner Weise Entwicklungen und/oder Entscheidungen in Bezug auf Steuerbetrug unter anderen Umständen und in einem anderen Rahmen berührt.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
§ Mit den fünf europäischen Ländern, die nicht der EU angehören (Schweiz, Liechtenstein, Monaco, San Marino und Andorra), sind erste Gespräche aufgenommen worden mit dem Ziel, ihre bilateralen Abkommen über die Zinsbesteuerung mit der Europäischen Union zu verbessern.
It' s another fabulous morning in the Big Applenot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, die vorliegenden Vorschläge rasch anzunehmen, und fordert die Kommission auf, in Übereinstimmung mit den Vorschlägen des Europäischen Parlaments zu Zinsbesteuerung, ökologischen Steuern, Verbrauchssteuern, der Verhinderung von Steuerbetrug, verantwortungsvoller Staatsführung und Doppelbesteuerung eigene Vorschläge vorzulegen;
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zinsbesteuerung hat die Kommission erreicht, dass einige Drittländer und abhängige und assoziierte Gebiete der Mitgliedstaaten, die zum Teil früher als Steueroasen eingestuft wurden, die gleichen oder gleichwertige Maßnahmen anwenden wie die in der EU-Richtlinie über Zinsbesteuerung aufgeführten
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Die Europäische Kommission hofft auf Fortschritte im bilateralen Dialog über Fragen wie Luftverkehr und Zinsbesteuerung.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Aktuellste Entwicklungen – In den letzten Monaten haben sich bei der EU-Zinsbesteuerung in der Schweiz keine massgeblichen Entwicklungen ergeben, unter anderem auch aufgrund der Parlamentswahlen auf Bundesebene.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceCommon crawl Common crawl
Für Zwecke der Anwendung des Artikels # des genannten Abkommens verpflichtet sich das Fürstentum Andorra in sein innerstaatliches Recht während des ersten Jahres der Anwendung dieses Abkommens den Tatbestand des Steuerbetrugs einzuführen, der mindestens die Verwendung falscher, gefälschter und inhaltlich nachweislich unrichtiger Wertpapiere und Dokumente mit dem Vorsatz der Täuschung der Steuerverwaltung im Bereich der Zinsbesteuerung umfasst
Are you Temujin?oj4 oj4
Ich kann mich gut erinnern, daß der luxemburgische Premier-und Finanzminister Jean-Claude Juncker bereits wiederholt gesagt hat, daß er in einem Koexistenzsystem durchaus eine Chance sieht, in dieser wichtigen Frage zu einer einigermaßen erträglichen Harmonisierung der Zinsbesteuerung zu kommen.
We get the whole ball of waxEuroparl8 Europarl8
In Ländern mit einer Zinsbesteuerung verteuern sich die Kapitalkosten für die Klein- und Mittelbetriebe wiederum erheblich.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament hätte besser daran getan, festzustellen, natürlich mit Befriedigung, daß die Staats- und Regierungschefs entschlossen sind, bis spätestens Ende 2002 zu einer umfassenden Einigung über das gesamte Steuerpaket zu kommen (Zinsbesteuerung, Unternehmensbesteuerung, Zinsen und Lizenzgebühren).
The Help MenuEuroparl8 Europarl8
Die Länder und autonomen Gebiete sind in diese Richtlinie einbezogen oder müssen zumindest auch die Bestimmungen der Richtlinie zur Zinsbesteuerung anwenden.
I' m coming, KittyEuroparl8 Europarl8
Die Unterzeichner dieser Gemeinsamen Absichtserklärung nehmen zur Kenntnis, dass diese Definition des Steuerbetrugs nur die Erfordernisse der Zinsbesteuerung im Rahmen des Abkommens betrifft und in keiner Weise Entwicklungen und/oder Entscheidungen in Bezug auf Steuerbetrug unter anderen Umständen und in einem anderen Rahmen berührt
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?oj4 oj4
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.