Zivilregierung oor Engels
Zivilregierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
civil government
Die Politik muß von einer demokratisch legitimierten Zivilregierung übernommen werden.
Politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.
democracy
civilian rule
Benazir Bhutto kämpfte für ein demokratisches Pakistan und einen friedlichen Übergang zu einer Zivilregierung.
Benazir Bhutto fought for a democratic Pakistan and a peaceful transition to civilian rule.
Bunji era
en
Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
Bunsei era
en
Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Volksabstimmung wurde als wichtiger Schritt auf dem Weg des Landes von einer militärischen zu einer zivilen Regierung gepriesen, und die Wirtschaft hat unter der Zivilregierung von Präsident Thein Sein beeindruckende Fortschritte erzielt.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich ist Pakistans Abstieg zum Schlupfwinkel für Dschihadisten nicht unter einer Zivilregierung erfolgt, sondern unter der Herrschaft zweier militärischer Machthaber – einer hat die Truppen für den Dschihad genährt und sie entfesselt, ein weiterer hat sein Land an den Rand des Abgrunds geführt.
Not long enoughNews commentary News commentary
Militär- und Zivilregierungen wechselten sich bei einer unverantwortlichen Währungs- und Finanzpolitik sowie bei einem Handelsprotektionismus ab, der Argentinien von den Weltmärkten abschnitt.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyNews commentary News commentary
Sie war eine geborene Führerin, egal, ob als Soldatin oder als Leiterin einer Zivilregierung.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
der Rat der Europäischen Union hat die Fortschritte, die die Republik Guinea bei der Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung insbesondere dank des friedlichen Ausgangs der Präsidentschaftswahlen im Jahr 2010 und der Ernennung eines demokratisch legitimierten Präsidenten und der Einsetzung einer Zivilregierung erzielte, begrüßt und daher im Juli 2011 die gegenüber Guinea ergriffenen geeigneten Maßnahmen gelockert.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren wurden allerdings einige politische Reformen durchgesetzt, die sowohl zu Parlamentswahlen und der Freilassung politischer Gefangener führten, als auch die Etablierung einer vom Militär unterstützten Zivilregierung ermöglichten.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.globalvoices globalvoices
- Bei der Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung wurden dank der Ernennung eines in freien und transparenten Wahlen gewählten Präsidenten und der Einsetzung einer Zivilregierung gute Fortschritte erzielt.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
▪ Brasília, Brasilien, 3. Juli 1986: „Die Kirche hat sich bereits als schärfste Kritikerin der neuen Zivilregierung entpuppt . . .
referred to in Articlejw2019 jw2019
Entweder war, wie in manchen Ländern, das Militär an der Macht und deckte sich in großem Stil mit Waffen und Truppen ein oder schwache Zivilregierungen beschwichtigten aus Furcht vor einem Militärputsch oder Erpressungen ihre Streitkräfte mit unnötigen militärischen Geschenken aller Art. Im internationalen Vergleich sind die Militärausgaben in Lateinamerika im Verhältnis zum BIP gering, aber gemessen an den Bedürfnissen der Region trotzdem übermäßig.
That sounds like a prelude to mutinyNews commentary News commentary
appelliert an die Regierung und die Wahlkommission Pakistans, dafür zu sorgen, dass die Empfehlungen der EU-Beobachtermission für eine Stärkung des Demokratisierungsprozesses in Pakistan umgesetzt werden, und im Hinblick auf die Durchsetzung einer guten Regierungspraxis und funktionierender demokratischer Institutionen in Pakistan sowie die Machtübergabe von der Militär- an eine Zivilregierung zusammenzuarbeiten;
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
nimmt die neue Verfassung Ägyptens zur Kenntnis; nimmt zur Kenntnis, dass darin die Unabhängigkeit von Christen und Juden bei der Regelung ihrer religiösen Fragen erwähnt wird, und erkennt die in Bezug auf die Religionsfreiheit erzielten Fortschritte an; begrüßt, dass in der Verfassung eine Zivilregierung und die Gleichheit aller Bürger, einschließlich der Stärkung der Rechte der Frauen, die Rechte des Kindes, das Verbot aller Formen und Ausprägungen von Folter, das Verbot und die Kriminalisierung aller Formen von Sklaverei sowie die Zusage, die von Ägypten unterzeichneten internationalen Menschenrechtsabkommen einzuhalten, aufgeführt werden; bedauert zutiefst, dass der Armee und den Militärgerichten durch die Verfassung so viel Macht übertragen wird;
It' s my best friend' s kid sister rnd leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem sprach sie mehrmals gegen die Korruption innerhalb der Zivilregierung unter Präsident Ahmad Tejan Kabbah und die Untaten von Regierungstruppen gegenüber Zivilisten.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsWikiMatrix WikiMatrix
Der Präsident der Republik wurde im Einklang mit den Verfassungsregeln gewählt und die Beziehungen zwischen Zivilregierung und Militärs waren weiterhin von der Achtung demokratischer Grundsätze geprägt.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Ich wollte jemanden von der Zivilregierung erreichen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Macht wurde an eine Zivilregierung übergeben.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mittlerweile ist eine Zivilregierung im Amt, und es wütet kein Krieg mehr.
Get some restjw2019 jw2019
iv) Schaffung, Wiederbelebung bzw. Ausbau der Einrichtungen der Zivilregierung sowie der zivilen öffentlichen Infrastruktur oder
They don' t even need guns to defend thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unterstreicht die wichtige Bedeutung der Wahlen im Mai 2013 für die Konsolidierung der Demokratie und der Zivilregierung in Pakistan; hält die politischen Eliten Pakistans dazu an, dieses Moment zu nutzen, um die demokratischen Institutionen, die Rechtsstaatlichkeit und die zivile Kontrolle in sämtlichen Bereichen der öffentlichen Verwaltung, insbesondere bei den Sicherheitskräften und im Justizwesen, weiter zu stärken, innere und regionale Sicherheit zu fördern, Reformen im Bereich Staatsführung zur Wiederankurbelung des Wirtschaftswachstums, zur Steigerung der Transparenz und zur intensiveren Bekämpfung des organisierten Verbrechens sowie zur Minderung sozialer Missstände zu beschließen und sämtliche Menschenrechtsverletzungen zu beseitigen und wiedergutzumachen;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Regierung Bush ließ zu, dass alle verschiedenen Akteure gegeneinander aufgebracht wurden: Pakistan gegen Indien und Afghanistan; das Militär gegen die Zivilregierung in Pakistan; Nawaz Sharif gegen Asif Ali Zardari innerhalb der Zivilregierung – ganz zu schweigen von den verschiedenen sich gegenseitig bekämpfenden Stämmen, die vom Militär bewaffnet wurden, um gegen die pakistanischen Taliban zu kämpfen.
Yeah, I heard you, ChampNews commentary News commentary
Wir lesen diese Roadmap als einen streng gesteuerten, langsamen Übergang zu einer Zivilregierung, in der das Militär noch immer eine dominierende Rolle spielt.
You can' t just lie to the guy and expect me toEuroparl8 Europarl8
fordert die Regierung Birmas auf, schrittweise die vom UN-Sonderberichterstatter geforderten vier wichtigsten Punkte bezüglich der Menschenrechte zu verwirklichen, nämlich: Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit, Freilassung der aufgrund ihrer Überzeugungen festgehaltenen Häftlinge, Übergang zu einer aus mehreren Parteien bestehenden demokratischen Zivilregierung und unabhängige und unparteiliche Justiz;
She just locked us innot-set not-set
Nach der Hinrichtung der Ogoni hatte die Junta ja auf internationalen Druck hin versprochen, sich zurückzuziehen und der Zivilregierung bis zum Oktober 1998 die Macht zurückzugeben.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der Rat die dringende und vollständige Wiederherstellung der Demokratie und die möglichst baldige Rückkehr zur Zivilregierung gefordert hatte
Criteria for qualified entities referred to in Articleoj4 oj4
In einer von der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union am 28. Mai abgegebenen Erklärung wird der Sturz der gewählten Regierung verurteilt und die Wiedereinsetzung der demokratischen Zivilregierung dringend gefordert.
I want them where we can keep an eye on themEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.