Zivilreligion oor Engels
Zivilreligion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
civil religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seiner Zivilreligion sollen Heilige zu Juristen und Helden zu Parlamentariern werden.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Die Zivilreligion ist eine andere Möglichkeit, Menschen aneinander zu binden.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Zivilreligion {f} [noun] [relig.]
Who?Who could have done this?langbot langbot
Zivilreligion {f}
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parklangbot langbot
Mazzini, Comte und andere Vertreter einer »Zivilreligion« stellten sich ihre Aufgabe zu einfach vor.
Five thousandLiterature Literature
Das Argument wird im Anschluss an einleitende Bemerkungen in den folgenden vier Schritten entfaltet: (2) Herausbildung des staatlichen Gewaltmonopols und die Trennung von geistlicher und weltlicher Macht (Funktionalismus I), (3) Nationalstaat und Volkssouveränität als historische Form der funktionalen Ausdifferenzierung der Politik (Funktionalismus II), (4) Verfassung als Zivilreligion staatlich organisierter Politik (Institutionalismus I) und (5) historische Formen der Zivilreligion und der Institutionalisierung religiöser Pluralität (Institutionalismus II).
Total commitmentspringer springer
Ganz anders Amerika: Die Trennmauer zwischen Religion und Politik wurde höher gezogen, aber Religiöses blieb im öffentlichen Raum und in der "Zivilreligion" präsent, die Varianz der Bekenntnisse wuchs ebenso wie die Zahl der Gläubigen.
I bought it in JapanCommon crawl Common crawl
Im Laufe der Zeit wurde klar, daß die neue »Zivilreligion« nicht einen, sondern zwei Widersacher hatte.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
Die politische und praktische Ausprägung einer tragfähigen »Zivilreligion« bildet sich in Ansätzen heraus.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Bürgerreligion {f} [Zivilreligion] [noun] [pol.] [relig.]
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacelangbot langbot
Die Neuerfindung der »Zivilreligion« Nach der Französischen Revolution gab es in Europa einen Politikwandel.
Get out ofhere or I' il call policeLiterature Literature
Bürgerreligion {f} [Zivilreligion]
But whatever you bring extra hot, bring out mild toolangbot langbot
Die traditionelle Diskussion über eine »Zivilreligion« ist in dieser Frage oftmals ambivalent.
I think I need a drinkLiterature Literature
Diese Zivilreligion fungiert im Rahmen von Rousseaus Kontraktualismus als integrative Kraft für die Gesellschaft.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Die amerikanische Zivilreligion
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Wirklichkeit wurden die Werte der religiösen Toleranz, des sozialen Friedens, und des säkularen Fortschritts über das Christentum erhoben, und seither hat sich das Christentum dieser neuen Zivilreligion unterworfen – manchmal willig, manchmal grummelnd, aber unterworfen.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide Ereignisse ersetzten tatsächlich das Christentum als dominante Religion des Westens durch die neue Zivilreligion des liberalen Universalismus.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Gesellschaft wird deshalb zugrunde gehen, wenn ihre fortdauernde Einheit nicht wertgeschätzt wird, und wenn dieser Wert nicht in eine tatsächliche kohäsive Kraft umgesetzt wird, indem er kollektiv durch eine Zivilreligion geehrt wird.
You won' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während das erste Anliegen aber zu einem (für Rortys eigene Argumentation) problematischen Ausschluss der Religionsgemeinschaften aus der öffentlichen Selbstverständigung führt, tendiert seine Variante von »Zivilreligion« durch die abstrakte Ablehnung eines Sündenbegriffs zu einer gefährlichen Selbstimmunisierung.
I like to sit down in the sidewalkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hippolyte Simon, Bischof von Clermont-Ferrand, äußert sich ebenfalls über die Preisgabe katholischer Traditionen zugunsten solch heidnischer Feste: „Es scheint, als suche die französische Gesellschaft eine Art Zivilreligion, die die christliche Symbolik ersetzen kann.“ Er schreibt: „An Halloween imitiert man die Toten; ihre ‚Geister‘ kehren zurück, um uns zu erschrecken und uns mit dem Tod zu drohen.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die traditionellen und konsolidierten Gestalten – welche der Einfachheit halber als „christliche Länder“ und „Missionsländer“ bezeichnet werden – zeigen neben ihrer konzeptionellen Klarheit auch schon ihre Grenzen. Sie sind zu einfach und beziehen sich auf einen inzwischen überwundenen Zusammenhang, als daß sie heute noch als Bezugspunkte für den Aufbau christlicher Gemeinschaften angewandt werden könnten. Bei der langsamen Arbeit der Konstruktion eines neuen Modells des Kirche-Seins, das sowohl ein Sektierertum, als auch die so genannte „Zivilreligion“ vermeidet, und zugleich in einem nachideologischen Zeitalter wie dem derzeitigen gestattet, die Gestalt einer missionarischen Kirche zu erhalten, ist es erforderlich, daß die christliche Praxis das Nachdenken leitet.
Not many mobs playing that anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Debatte um Zivilreligion sucht nach einem Ausweg aus diesem Dilemma.
Keep our heads down with an occasional shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mich hat immer der Gegensatz zwischen dem Versuch, das Christentum in eine Zivilreligion zu verwandeln, und dem Versuch, es zu einer reinen Privatsache zu erklären, geärgert.
Uh, they're fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So lange die christlichen Glaubensgemeinschaften die rassegemäße Zivilreligion nicht herausfordern, werden sie den gleichen Status genießen wie heute unter dem liberalen Universalismus.
Boys, it' s a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da das Königreich des Christentums nicht von dieser Welt ist, und da die Kirche eine lange Geschichte geschmeidigen Entgegenkommens gegenüber jedwedem herrschenden Caesar hat, wird sich das Christentum schnell mit der rassengemäßen Zivilreligion versöhnen.
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.