Zivilregister oor Engels
Zivilregister
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
census
family register
census-taking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Welche Hilfe mögen Versammlungen für die Eintragung einer Ehe im Zivilregister gewähren?
Nigga, get the carrot away from me!jw2019 jw2019
· Stärkung des rechtlichen und institutionellen Rahmens in Bezug auf das Zivilregister, um den Missbrauch von Namens- oder Identitätsänderungen zur Erlangung eines neuen Passes zu verhindern.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Versammlung für die Eintragung der Ehe irgendeines ihrer Glieder in das Zivilregister etwas zahlen möchte, so ist dies eine sehr praktische Hilfeleistung seitens derer, die willens sind, solche Auslagen tragen zu helfen.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansjw2019 jw2019
Das Gesetz über das Zivilregister wurde geändert, damit die Durchführung von Änderungen im Zivilregister begrenzt und kontrolliert werden kann.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
– Albanien hat durch eine Änderung seiner Rechtsvorschriften die Bedingungen verschärft, unter denen albanische Staatsbürger Namensänderungen beantragen können[12], um Grenzkontrollen zu vermeiden, die Datenbank für Grenzkontrollen mit dem nationalen Zivilregister vernetzt und die Überprüfung von Einreisestempeln an den Grenzübergangsstellen zu Griechenland ausgeweitet;
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Einer dieser Fälle, der „internationalisiert“ und eingehender politisiert werden muss, ist der Fall der so genannten „ausgelöschten Personen“ oder auf Slowenisch „izbrisani“. Am 26. Februar 1992, acht Monate nach der Erklärung der Unabhängigkeit von Jugoslawien, löschte die neue Republik Slowenien etwa 28.000 BewohnerInnen aus ihren Zivilregistern.
I hope it was a new oneCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus können wir personenbezogene Daten, die wir rechtmäßig aus öffentlich zugänglichen Quellen (wie z. B. Handelsregister und Vereinsregister, Zivilregister, Presse, Internet und andere Medien) erhoben, erhalten oder erworben haben, verarbeiten, sofern dies erforderlich ist und wir diese Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten dürfen.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die philippinische Rechtswirksamkeit ist es notwendig, dass der Vertrag sowohl im örtlichen Zivilregister als auch im Vermögensregister eingetragen wird.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into theAgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Daten wurden bei der II. Konferenz zum Zivilregister veröffentlicht, den das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF, derzeit in Durban (Südafrika) veranstaltet.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heiratsurkunde aus dem ausländischen Zivilregister
How' s your head, my little piroshki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geburtsurkunde des spanischen Auftragnehmers durch das spanische Zivilregister
Keep the men at the crossbowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit mehr als 400 historischen Kirchenbüchern aus 85 Orten bietet der Bestand eine bunte Mischung aus Kirchenbüchern, Zivilregistern, alphabetischen Registern, Originalen und Abschriften und kann ab sofort erforscht werden.
I forbid you to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald die Scheidung genehmigt wurde, wird sich das Gericht mit Ihrer Wohngemeinde in Verbindung setzen und die Statusänderung in das Zivilregister eintragen.
It' s got a lot of heat on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 2008 - 09 habe ich in einem Projekt für die EU-Delegation Managua an der Bewertung der erforderlichen technischen Ausstattung für das Nationale Zivilregister gearbeitet, welches eine eigenständige Direktion des Consejo Supremo Electoral (CSE) ist. Ziel war es das nationale Registersystem zu stärken und die Produktion und Ausgabe der neuen biometrischen Personalausweise zu unterstützen, ein Projekt welches über sie spanische Entwicklungshilfe im CSE für Managua und ausgewählte Provinzhauptstädte finanziert wurde.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 26. Februar 1992, acht Monate nach der Erklärung der Unabhängigkeit von Jugoslawien, löschte die neue Republik Slowenien etwa 28.000 BewohnerInnen aus ihren Zivilregistern.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zivilregister: Namensänderung, Nationalitätenänderungen, etc.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um ein Dokument der öffentlichen Verwaltung oder des Gerichts (einschließlich der Dokumente aus dem Zivilregister) mit einer Apostille zu versehen, kann sich der Staatsbürger an eine der untengenannten zuständigen Behörden wenden:
And then you really got the barorundi sambaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder der Vertragspartner wird eine Kopie der Eheschließung haben und der Autor wird eine autorisierte Kopie des Dokuments an das Zivilregister zu seiner Eintragung übermitteln.(Ministerio de Justicia)
You are the only man in the world who would dare do such a thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Projekt umfasst Zivilregister von1880 bis 1900
I' m going to get back to my dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zivilregister heiße ich Mme Christine CHEVRE.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Umsetzung der während des Dialogs erzielten Einigungen wird fortgeführt, einschließlich in den Bereichen integriertes Grenzmanagement, Vertretung von Kosovo in regionalen Gremien, Schutz von Religions- und Kulturerbestätten, Anerkennung von Hochschulabschlüssen, Zivilregistern und Zollstempeln.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beirut (Fides) – Insgesamt sind 34% der in den Zivilregistern gemeldeten Libanesen Christen.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Sammlung enthält die Zivilregister für Geburten, Heiraten und Sterbefällen aus Berchtesgaden in Deutschland.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonelyroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So müssen die Angehörigen zahlreiche Dokumente vorlegen, die belegen, dass sie Verwandte sind: Die Heiratsurkunde, eine Urkunde über die Eintragung der Eheschließung im syrischen Zivilregister, ein Familienbuch, eine Geburtsurkunde oder andere Dokumente.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.