Zivilrichterin oor Engels

Zivilrichterin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

civil judge

naamwoord

voorbeelde

Nach dem Zweiten Juristischen Staatsexamen im Jahre 1962 war sie in Bayern als Staatsanwältin und Strafrichterin am Amtsgericht, als Referentin beim bayerischen Justizministerium sowie als Zivilrichterin am Oberlandesgericht München tätig, dessen Präsidentin sie 1992 wurde.
After the Second State Law Examination in 1962, she worked in Bavaria as a prosecutor and criminal judge at the district court, as a clerk at the Bavarian Ministry of Justice and as a civil judge at the Higher Regional Court of Munich, whose president she became in 1992.

Vor ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit war sie u. a. als Zivilrichterin und Staatsanwältin (Abteilung für Wirtschaftsstrafsachen und Korruptionsbekämpfung) sowie als Referentin im Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (Referat für Europäisches Gesellschaftsrecht, Konzern- und Umwandlungsrecht) tätig.
Before her scientific activity, she acted as a civil court judge and a public prosecutor (Department for Economic Crime and Fight Against Corruption) and as a specialist advisor in the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (Department for European Company Law, Group and Conversion Law), Berlin.