in allen Ecken und Enden
all over · everywhere · throughout
alle Ecken und Enden oor Engels
alle Ecken und Enden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
every nook and corner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An allen Ecken und Enden fehlte es, jeder Mist wurde budgetiert, nur nicht die Raumfahrt.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
An allen Ecken und Enden wurde an die Feier zum 850jährigen Bestehen erinnert
Maybe we are and maybe we' re notjw2019 jw2019
an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall] [adv]
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifelangbot langbot
In diesem Stuhl haben Würdenträger aus allen Ecken und Enden der bekannten Welt gesessen.
The Help MenuLiterature Literature
Da brennt's immer an allen Ecken und Enden.
Look,she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschungsgelder werden an allen Ecken und Enden gekürzt, ganz besonders bei den Sozialwissenschaften.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Als er wieder aufwachte, sah er sich an allen Ecken und Enden von Töchtern umstellt.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Er schepperte an allen Ecken und Enden.
for residue analysisLiterature Literature
An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch es gab an allen Ecken und Enden Probleme, Schadensersatzklagen, schlechte Presse, finanzielle Schwierigkeiten.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Die Leute versprachen mir an allen Ecken und Enden Geld, aber es kam nie in meinem Briefkasten an.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
Daß dieser Typus Bür ger heute im Aussterben ist, spüren wir an allen Ecken und Enden der Zivilisation.
Does Monika know about it?Literature Literature
Meine Eltern sparten an allen Ecken und Enden, nur damit sie zur Schule gehen konnte.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
An allen Ecken und Enden werde ich von diesen Nichtskönnern eingeengt und hintergangen. [...]
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Schrecklich schick – teurer Teppichboden und Sekretärinnen und High-Tech an allen Ecken und Enden.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Ihr Leben bricht an allen Ecken und Enden auseinander, und sie kann nichts anderes tun, als zuzusehen.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Abgeordnete aus allen Ecken und Enden der Union belästigten ihn unablässig.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Mit fünf Kindern haben meine Eltern es gelernt, an allen Ecken und Enden zu sparen.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
In der heutigen Welt begegnet man Versuchungen an allen Ecken und Enden.
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall] [adv]
Take the nickel and call herlangbot langbot
jdm. fehlt etw. [Nom.] an allen Ecken und Enden [Redewendung]
I could go check it outlangbot langbot
an allen Ecken und Enden (überall) {adv}
you okay works every timelangbot langbot
Sie lassen die alte Stadt an allen Ecken und Enden auswuchern und schneiden sie vom Dinedor Hill ab.
Hark, they approach!Literature Literature
Ich weiß, wie schwierig die europäische Steuerpolitik ist. Die Harmonisierung stößt an allen Ecken und Enden auf Probleme.
We must speak to the Tok' Ra directlyEuroparl8 Europarl8
Heutzutage, wo wir alle solch ein langes Leben haben, findest du Pseudoweisheit an allen Ecken und Enden.
We should call the police right awayLiterature Literature
775 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.