alle eingegangenen Aufträge oor Engels
alle eingegangenen Aufträge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all orders received
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle eingegangenen Aufträge {pl}
Don' t be so skittishlangbot langbot
alle eingegangenen Aufträge {pl} [noun]
Pal...... the girl fell off a boatlangbot langbot
Kann die Agentur nicht alle eingegangenen Aufträge vollständig ausführen, so verteilt sie die Stoffe nach dem Verhältnis der Aufträge zu jedem Angebot, vorbehaltlich der Artikel 68 und 69.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
e) wenn alle eingegangenen Angebote die für den Auftrag vorgesehenen Finanzmittel übersteigen;
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
PRO-plast prüft jeden eingegangenen Auftrag darauf, ob alle relevanten Informationen vollständig und korrekt enthalten sind.
It' s not like she have addictionaryCommon crawl Common crawl
Die zwischen den Parteien abgeschlossene Vereinbarung besteht zunächst in der am 8. September 1956 mündlich erfolgten Bestellung von Theal zum Alleinvertriebshändler für Watts-Produkte in den Niederlanden, wobei Watts sich auch dazu verpflichtete, in den Niederlanden nur an Theal zu liefern und alle bei Watts eingegangenen Aufträge zur Lieferung nach den Niederlanden an Theal weiterzuleiten.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rückgang ist in allen wichtigen Industriezweigen zu beobachten, und die Aufträge sind völlig eingegangen.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
Erst nach Bündelung aller eingegangenen Aufträge ordert Westwing die Ware und liefern sie aus.
Tobacco productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies belege, so De Poli, dass die Kapazität für die termingerechte Abwicklung aller Aufträge ausreichend gewesen und das Unternehmen keine Verpflichtungen eingegangen sei, die die Produktionskapazität überschritten hätten.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
(2) Ist eine Wertpapierfirma für die Überwachung oder Organisation der Abwicklung eines ausgeführten Auftrags verantwortlich, trifft sie alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle Kundenfinanzinstrumente oder Kundengelder, die zur Abwicklung des ausgeführten Auftrags eingegangen sind, unverzüglich und korrekt auf dem Konto des jeweiligen Kunden verbucht werden.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
der wirksamen und fortlaufenden Überwachung aller eingegangenen Aufträge und aller ausgeführten Geschäfte für die Zwecke der Vorbeugung, Aufdeckung und Identifizierung von Insidergeschäften, Marktmanipulation sowie versuchten Insidergeschäften und versuchter Marktmanipulation; b)
then i should participate, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betreiber von Märkten und Wertpapierfirmen, die einen Handelsplatz betreiben, sowie Personen, die gewerbsmäßig Geschäfte vermitteln oder ausführen, sollten nicht alle eingegangenen Aufträge oder ausgeführten Geschäfte melden, die einen internen Alarm ausgelöst haben.
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.7 Der Affiliate verpflichtet sich, alle eingegangenen Auftrage auf der Grundlage von betrugerischen oder verfalschten Geschaften sowie samtlichen Kosten fur Rechtsstreitigkeiten oder Handlungen, die gegen den Affiliate in vollem Umfang des Gesetzes erhoben werden konnen, zuruckzugeben.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die B&H Telecom GmbH setzt sich eine schnelle und effiziente Abwicklung aller eingegangenen Aufträge zum Ziel und hält zu diesem Zweck einen großen Bestand an Leiterplatten, Platinen und kompletten Anlagen für die IT- und Telekommunikationsinfrastruktur in Vorrat.
I' m sorry.It' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So prüfen die Projektmanager bei flexword zum Beispiel alle eingegangenen Aufträge auf Plausibilität und Besonderheiten, wie z. B. Texte in Grafiken oder größere Zahlen-mengen in Excel-Sheets, um die Serviceleistungen und Kostenvoranschläge möglichst präzise zu kalkulieren und anzupassen.
This one' s called " Walk the Dog. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungeachtet der Ausstellung der Endabnahmebescheinigung sind der Auftragnehmer und der Auftraggeber weiterhin für die Erfuellung aller Verpflichtungen verantwortlich, die vor der Ausstellung der Endabnahmebescheinigung im Rahmen des Auftrags eingegangen wurden und zum Zeitpunkt der Ausstellung der Endabnahmebescheinigung noch nicht erfuellt waren.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.