alle Eier in einen Korb legen oor Engels

alle Eier in einen Korb legen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

put all one's eggs in one basket

[ put all one’s eggs in one basket ]

werkwoord

to rely on a single source

voorbeelde

Nie alle Eier in einen Korb legen! [idiom]
Never put all eggs in one basket!

Wenn Sie alle Eier in einen Korb legen, dann könnten sie sehr viel schneller faulen, als Sie denken.
Keep all your eggs in one basket and they're likely to rot sooner than you think.

In der Portfoliotheorie gilt das Prinzip „Nicht alle Eier in einen Korb legen“.
This strategy uses the idea of not "putting all of your eggs in a basket."

Sollten Sie alle Eier in einen Korb legen?
Should You Put All Your Eggs in One Basket?

Nie alle Eier in einen Korb legen!
Never put all eggs in one basket! [idiom]

"Es ist das gleiche Prinzip wie bei einem Investment-Portfolio - man wäre verrückt, wenn man alle Eier in einen Korb legen würde", so Forscher Johan Eklöf.
'It's the same principle as an investment portfolio - you'd be mad to put all your eggs in one basket,' says researcher Johan Eklöf.

«Und denk auch daran, dass du nicht alle deine Eier in einen Korb legen darfst.
“And remember, too, that you shouldn’t put all your eggs in one basket.

Ich denke aber nicht daran, alle Eier in einen Korb zu legen.
I’m not going to put all of my eggs in one basket.

Alle Eier in einen Korb zu legen ist gegenwärtig vielleicht nicht die beste Lösung.
Putting all our eggs in one basket might not be good at this time.

So wurde also entschieden, nicht alle Eier in einen Korb zu legen.
In the end it was decided that they wouldn’t place all their eggs in one basket, so to speak.

«Und denk auch daran, dass du nicht alle deine Eier in einen Korb legen darfst.
"""And remember, too, that you shouldn't put all your eggs in one basket."

Viel sicherer, als alle unsere Eier in einen Korb zu legen.
Much safer than putting all our eggs in one basket.

Letztendlich hatte sie dann beschlossen, nicht alle ihre Eier in einen Korb zu legen.
She had finally decided not to put all her eggs in one basket.

Dabei geht es nicht darum, ob Sie alles zu Hause „bunkern“ oder in unserem Hochsicherheitslager, sondern wir denken im Sowohl-als-auch-Modus, in Anlehnung an die altbekannte Börsianer-Weisheit, nicht alle „Eier“ in einen Korb zu legen.
Thereby the point is not whether you “bunker” everything at home or at our high-level security store, but we think in the “as well as mode”, according to the well-known market operator wisdom not to put all eggs in one basket.

Sagte Mutter nicht immer, wir dürften nie alle unsere Eier zusammen in einen einzigen Korb legen?
Didn't Mother always say we must not place all of our eggs in one basket?''

Dies hätte eine davon sein können. »Legen wir alle Eier in einen Korb?
"""Are we putting all of our eggs in one basket?"""

Dies hätte eine davon sein können. »Legen wir alle Eier in einen Korb?
“Are we putting all of our eggs in one basket?”

Wir legen hier alle Eier in einen Korb.
This is puttin'all our eggs in one basket.

Lege ich alle meine Eier in einen Korb?
Putting all my eggs in one basket?

Leg nicht alle Eier in einen einzigen Korb.
Don’t put all your eggs in one basket.

„Legen Sie alle Eier in einen Korb und passen sehr gut auf den Korb auf“, sagte Andrew Carnegie vor 100 Jahren.
“Put all your eggs into one basket and then watch that basket,” proclaimed Andrew Carnegie a century ago.

Diversifikation – weshalb Sie nicht alle Eier in einen Korb legen sollten | PostFinance
Diversification – why you shouldn’t put all your eggs in one basket | PostFinance

Sie sollten nicht alle Eier in einen Korb legen.
You should not put all your eggs in one basket.

Schließlich sagen sie, dass Sie nicht alle Eier in einen Korb legen sollten.
After all, they do say that you shouldn't put all of your eggs in one basket.

Niemals alle Eier in einen Korb legen und zu viel von Ihrem Portfolio in ein ICO investieren.
Never put all eggs in one basket and invest too much of your portfolio in one ICO.