in allen Ecken und Winkeln
all over · everywhere · in every nook and corner · in every nook and cranny
alle Ecken und Winkel oor Engels
alle Ecken und Winkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
every nook and corner
from A to Z
from cover to cover
from head to toe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Meister spähte in alle Ecken und Winkel seines Reiches und sah, dass es gut war.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Frankie durchsuchte sorgfältig alle Ecken und Winkel der Boutique.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Morgen wird früh genug sein, um alle Ecken und Winkel von Flamstead zu erforschen.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Nach acht Jahren in Ashford kannte sie alle Ecken und Winkel.
I' m ready nowLiterature Literature
Und so gelangt die Botschaft vom Königreich in alle Ecken und Winkel.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Die Wahrheit will raus, will in alle Ecken und Winkel dringen, will in jeden einzelnen Kopf.
That was bennetLiterature Literature
An meinem ersten Arbeitstag in der Newberry führte Catherine mich in alle Ecken und Winkel der Bibliothek.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Jede Treppe und jeder Korridor, alle Ecken und Winkel, die sie als kleines Mädchen erkundet hatte.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Doch selbst in dieser atemberaubenden Offenbarung konnte er nicht hinter alle Ecken und Winkel blicken.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Meine Gedanken schwirrten wie Fledermäuse in alle Ecken und Winkel dieses großen Geheimnisses, das uns umgab.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Schmutzige Schneewehen hatten sich vor den Mauern angehäuft und füllten alle Ecken und Winkel aus.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Andernfalls hätte er sich länger hier drinnen aufgehalten und alle Ecken und Winkel untersucht, die er erreichen konnte.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Eine Stunde nach der Schlußansprache kamen sie zu Tausenden und drangen in alle Ecken und Winkel des Stadions.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
So durchstöberten wir das ›Schloß‹ bis in alle Ecken und Winkel, von den Kellern bis zu den Speichern.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
Alle Ecken und Winkel in einem Umkreis von 30 Kilometern.
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war interessant, in aller Ruhe durch die Schulkorridore zu laufen und alle Ecken und Winkel durchstöbern zu können.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Mit der sich in nahezu alle Ecken und Winkel ausbreitenden Überwachung kann die Leistung des Projektteams zum Verständnis dieses kontroversen Themas nicht hoch genug eingeschätzt werden.
It' s just I hate to hear Amy in paincordis cordis
Kurze Zeit später, am 12. Dezember 1936, führten die Zeugen ihre eigene Kampagne — bis in alle Ecken und Winkel Deutschlands wurden Zehntausende von Exemplaren einer Resolution verteilt, in der gegen die Verfolgung protestiert wurde.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
Mit Hilfe unserer Fahrräder bearbeiteten wir alle Ecken und Winkel der Insel. Es ging über harte, holperige Straßen, und wir konnten innerhalb von sechs Wochen über 1 200 biblische Schriften in die Hände der Menschen legen.
staff recruitment and training requirementsjw2019 jw2019
Diese Burg ist ein unglaublicher Irrgarten, nicht zu vergessen all die Ecken und Winkel in den Nebengebäuden.
I' il get you outLiterature Literature
Und ich denke dabei nicht nur an Experten, die einem sagen, was man sieht, sondern an Menschen, die alle Ecken und Winkel des Universums interessant finden und daher ihre Begeisterung teilen und das Universum zu einem einladenden Ort machen können.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredted2019 ted2019
Neben dem Hotel befindet sich El SEVICI, Sevillas Fahrradmietservice. So gelangen Sie im Nu in alle interessanten Ecken und Winkel der Stadt.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itCommon crawl Common crawl
Er war alle Treppen hinauf-und hinuntergeklettert und hatte in alle aufregenden Winkel und Ecken geguckt.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Dem amtierenden Ratspräsidenten kann ich jedoch leider nicht danken, denn ich frage mich: Hat der amtierende Ratspräsident die erschütternden Bilder der unmenschlichen Folterungen und Repressionen, denen der Führer eines ganzen Volkes ausgesetzt wurde, gesehen, die das türkische Fernsehen und alle Massenmedien voller Stolz in alle Ecken und Winkel des Planeten ausgestrahlt haben?
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Europarl8 Europarl8
197 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.