off cover (Aufhebung aller Deckungsmöglichkeiten für ein Land
off-cover
alle Länder oor Engels
alle Länder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all nations
Ihr Einfluss sollte in allen Ländern zu spüren sein.
Its influence should be felt by all nations.
all countries
Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
All countries have their embassies in the capital.
country-wide
Wenn sie den bisher noch nicht erfüllten Kriterien genügen, wird allen Ländern, deren Anträge derzeit geprüft werden, der MWS zuerkannt.
For all countries that are currently being examined, country-wide MES is conditional on the outstanding criteria being fulfilled.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
many countries · many nations · nation-wide · national · universal · various countries · whole country · whole world · every direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Globalisierung zeigt ihre Wirkung in fast allen Ländern und betrifft Menschen und Politik.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Die Banknoten sind in allen Ländern identisch.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Common crawl Common crawl
In allen Ländern, die von der Mobilmachung erfasst wurden, ähnelten sich die Bilder auch mitunter aufs Haar.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Kompaktprojekte (CP), die für alle Länder zur Verfügung standen, zielten auf genau definierte kurzfristige Erfordernisse.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.
You fix everythingCommon crawl Common crawl
Es gibt sie in allen Ländern und in allen sozialen Schichten, wenn auch in unterschiedlich großem Ausmaß.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung gilt für alle Länder.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticsupport.google support.google
"Es uberraseht wenig, da8 vor allem Lander, deren Regierungen relativ ""stark"" sind (z.B."
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
In allen Ländern verstanden nur wenige Shikaster wirklich, was geschah.
Where is it now?Literature Literature
Wenn die Globalisierung für alle Länder funktionieren soll, müssen sich die Regeln der Kreditvergabe an Staaten ändern.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pissoladiére verhandelte mit Flüchtlingen aus allen Ländern, die Hitler überfallen hatte.
It' s illegalLiterature Literature
Der EWSA stellt fest, dass die großen Einzelhandelsunternehmen in allen Ländern ein Oligopol bilden.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
sicherstellen, dass in Bezug auf alle Länder, für welche in ihrer Entscheidung Beträge abgeschlossen werden, Prüfungen stattfinden;
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass die letztlich angestrebten vereinfachten vierteljährlichen VGR-Daten für alle Länder bis # verfügbar sind
Rosa, will you kiss me?ECB ECB
Während dieser Entwicklung sollen sich alle Länder und alle Völker sicher und gleichberechtigt fühlen.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Europarl8 Europarl8
In allen Ländern stellt die Investition in die Bildung einen großen Ausgabenposten des öffentlichen Haushalts dar.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Als Erstes müssen wir die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich alle Länder unabhängig voneinander erfolgreich entwickeln können.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Über einschlägige Erfahrungen verfügen vor allem Länder wie Großbritannien und Spanien.
That' s an arrangement we' ve gotEuroparl8 Europarl8
Alle Länder sehen Strafmaßnahmen unterschiedlicher Art vor, z.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig wird das Fernsehen in allen Ländern hauptsächlich für Unterhaltungszwecke verwendet.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
Wie in allen Ländern findet unsere Fischereitätigkeit in Küstenregionen statt, wo es keine alternative Einkommensquelle gibt.
With potatoes?Europarl8 Europarl8
Daher ist der gemeinsame Stresstest für Kernkraftwerke in allen Ländern notwendig, aber dann brauchen wir einen langfristigen Ansatz.
That' s all it ever is, businessEuroparl8 Europarl8
In unserer Zeit zieht jeder Krieg alle Länder in Mitleidenschaft.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
I think you' re making progress, Johntatoeba tatoeba
Demonstranten in allen Ländern sollten ein Heer von Anwälten aufbieten.
" We' re all the children "...... of the universeProjectSyndicate ProjectSyndicate
192421 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.