alleiniges Sorgerecht oor Engels

alleiniges Sorgerecht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sole custody

naamwoord

Du sagst ihr nicht, dass wir alleiniges Sorgerecht wollen.
You don't tell her that we're going for sole custody.

sole parental responsibilty

Soortgelyke frases

das alleinige Sorgerecht haben
to have sole parental responsibilty

voorbeelde

»Ich bin ausgezogen, habe einen Anwalt engagiert und das Gericht hat mir das alleinige Sorgerecht zugesprochen.
“I moved out of the house, hired a lawyer, and the court awarded me sole custody.

Wie ist außerdem ein gemeinsames Sorgerecht im Vergleich zum alleinigen Sorgerecht zu bewerten?
Also, how should one view joint custody and sole custody?

Nochmal und ich beantrage alleiniges Sorgerecht!
If you continue like this, I want full custody.

Und so blieb ich mit meinem Vater zurück, der sich nur zu gerne das alleinige Sorgerecht übertragen ließ.
So I was left behind with my father, who was only too happy to retain custody.

Jetzt will er das alleinige Sorgerecht.
Now he wants sole custody.

Als er das alleinige Sorgerecht beantragt hatte, war ich gerade an meinem Tiefpunkt angelangt.
When he filed for full custody, I was at my lowest point.

Kurz gesagt, sie erhielt astronomische Unterhaltszahlungen und das alleinige Sorgerecht für Desmond III.
Expressed briefly, she was awarded astronomical alimony and sole custody of Desmond Three.

Seine Frau ließ sich von ihm scheiden und bekam das alleinige Sorgerecht.
His wife divorced him, got sole custody of their child.

Jake bekam das alleinige Sorgerecht.
Jake was granted sole custody.

Carls Frau rächte sich mit einer Klage auf das alleinige Sorgerecht für die Jungen.
Carl’s wife retaliated by suing for sole custody of the boys.

Ist Ihnen bekannt, dass Mr. Perfekt versucht, mit allen Tricks das alleinige Sorgerecht für Sofie einzuklagen?
You are aware that Mr. Perfect blind sided his ex by filing for sole custody for Sophie.

Seine Mutter hat das alleinige Sorgerecht, und wir hatten nur die Wochenenden.
His mother had full custody and we only had the weekends.

“ „Hast du das alleinige Sorgerecht für Jessie?
"""And you have full custody of Jessie?"""

Zum Glück hat mir Stella bei unserer Scheidung das alleinige Sorgerecht übertragen.
Luckily Stella had signed complete custody over to me on our divorce.

„Pierce, ich möchte, dass du das alleinige Sorgerecht für Graham übernimmst.
“Pierce, I want you to take full custody of Graham.

alleiniges Sorgerecht {n} [noun] [law]
sole custody

Ich habe keine andere Wahl, als das alleinige Sorgerecht Sams Mutter zuzusprechen, Abbie Reynolds.
And at this time, I have no choice... but to grant sole custody... to Sam's mother, Abbie Reynolds.

Mrs. Huntley wollte das alleinige Sorgerecht für ihre Tochter.
Mrs. Huntley wanted full custody of her daughter.

Ihr Mann hat sehr gute Aussichten, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.
I'd say your attacker has a very good chance of gaining sole custody.

“ „Lisa tauschte das alleinige Sorgerecht für April gegen mein gesamtes Vermögen, einschließlich der Agentur.
“Lisa traded sole custody of April for all my financial assets, including the agency.

Dann, als sie sich getrennt haben, glaub ich, hat er das alleinige Sorgerecht gekriegt, keine Besuchserlaubnis.
Then when they split, I guess he got full custody, no visitation.

In deinem Fall, wenn deine Frau das alleinige Sorgerecht für die Kinder beansprucht.
In your case, your wife files for full custody of the children.

Seit wann haben Sie das alleinige Sorgerecht für das Kind?
How long have you had sole custody of the child?

Dezember 2004 geschieden, und Frau L. erhielt das alleinige Sorgerecht für das Kind.
The spouses divorced on 10 December 2004 and Ms L was granted sole custody of their child.

Da ich nicht nachgeben wollte, versuchte er mich umzustimmen, indem er das alleinige Sorgerecht für Ben beantragte.
When he realized I wasn’t budging, he tried to get me to change my mind by filing for full custody of Ben.