alltäglicher Lebensraum oor Engels
alltäglicher Lebensraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
home range
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit ist noch die Privatwohnung der alltägliche Lebensraum der weit überwiegenden Zahl alter Menschen.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glasseslangbot langbot
Derzeit ist noch die Privatwohnung der alltägliche Lebensraum der weit überwiegenden Zahl alter Menschen
I' m something of a rarityoj4 oj4
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]
But those three, they were always together, thoughlangbot langbot
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres] [noun] [zool.]
But if I had...I would have been everything you accused me oflangbot langbot
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres] [noun] [zool.]
That man is alive and I' m deadlangbot langbot
Viele Gebiete sind kleiner als 50 km2 und daher nicht groß genug, um den alltäglichen Lebensraum, den die Elefanten brauchen, zu umfassen.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
Nach Ansicht des Ausschusses der Regionen muß besonders darauf geachtet werden, daß dieses Erbe als alltäglicher Lebensraum der Bürger Europas so weit wie möglich erhalten bleibt.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Mit einer Kombination von Radio-Telemetriedaten und systematisch erfassten Ruf-Zählungen quantifizierten wir die Nutzung der Habitate auf allen Ebenen: von der örtlichen Population bis hin zu den alltäglichen Lebensräumen der Einzeltiere.
He gave his scouts dirty sheets and linnenspringer springer
Dies ermöglicht es uns, die Populationsentwicklung und den alltäglichen Lebensraum der Familienverbände zu verfolgen.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mixed-Reality-Technologien erweitern immer mehr unsere physikalische Dimension – auch unsere alltäglichen Lebensräume.
No, my noble lord, it is not for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser alltägliche Lebensraum in einem anspruchsvollen, komfortablen Umfeld, mit zertifizierten Materialen, die gleichzeitig Umwelt und Menschen schonen.
You think I Wouldn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dafür gibt es jedoch eine Lösung - eine Metamorphose Ihres alltäglichen Lebensraums.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eher gleichen sie einer Mischung aus alltäglichem Lebensraum und Laboratorium.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden Liebe und Geschick wahrnehmen, die diese Grünflächen zu alltäglichen Lebensräumen, Wochenendzielen und ganz besonderen Orten machen.
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Obdachlosigkeit ändert sich die Perspektive auf die Stadt: Die Straßen, Parks und Plätze werden zum alltäglichen Lebensraum.
What would you suggest, doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CASO Design ist eine der ersten Marken, die mit mobilen Küchengeräten die Verschmelzung der Küche mit den alltäglichen Lebensräumen thematisierte.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Technisch und ästhetisch erfindet das Kino den Raum gerade neu, während politische und ökonomische Umbrüche unsere alltäglichen Lebensräume spürbar verändern.
Assuming all the paperwork is in orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Fokus steht eine Schärfung des Bewusstseins für bestehende Ungleichheiten, sowohl in unseren alltäglichen Lebensräumen als auch auf internationaler Ebene.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innovative Küchentechnik CASO Design ist eine der ersten Marken, die mit mobilen Küchengeräten die Verschmelzung der Küche mit den alltäglichen Lebensräumen thematisierte.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bewohner nehmen Veränderungen besonders sensibel wahr, denn Straßen und Plätze schließen direkt an die eigenen vier Wände an und gehören zum alltäglichen Lebensraum.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie Skulpturen vorangegangener Epochen müssen wir uns auch die Statuen der hellenistischen Zeit als komplexe polychrome Arbeiten vor Augen führen, die den alltäglichen Lebensraum hellenistischer Städte prägten.
And you can bring me back... just like Benny the dog?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
makroPHONIA ist ein Projekt von Renald Deppe und Michael Bruckner-Weinhuber gemeinsam mit koreanischen MusikerInnen, bei dem visuelle Mikrostrukturen alltäglicher Lebensräume zur kompositorischen Substanz zeitgenössischer Klangwelten werden.
A shark is going to eat me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In gewohnter Manier, Kunst im alltäglichen Lebensraum entstehen zu lassen, plant Konstantin nun ein 24 Stunden Kunstprojekt auf dem Areal, bei dem auch große Galerien mit dabeisein werden.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Beitrag plädiert für ein neues Verständnis von Infrastruktur als offen zutage liegender Schnittstelle, die uns alle verbindet, und sondiert die Regeln und Formen, die unseren alltäglichen Lebensraum bestimmen.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.