alltäglicher Sprachgebrauch
everyday use
alltäglicher oor Engels
alltäglicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more trivial
comparative form of alltäglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeitunglesen mußte ein weit alltäglicheres Erlebnis für mich gewesen sein, als es das jetzt war.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Hertzel, what are you doing?jw2019 jw2019
Die Jagd auf die Croatan war für sie genauso alltäglich wie das Mäusejagen für eine Katze.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Hier ist ein normales, alltägliches Paar.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich benutze sogar meine Wörter im alltäglichen Gespräch
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Das sehe einem Delphinrücken ähnlich, meinte Moon, hinter den alltäglichsten Dingen ein Geheimnis zu wittern.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Das Phänomen war vor 15 Jahren noch äußerst selten, aber es ist alltäglich geworden.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Diese Wahrheit drückt nicht nur eine alltägliche Glaubenserfahrung aus, sondern enthält zusammenfassend den Kern des Mysteriums der Kirche« (Johannes Paul II., Enzyklika Ecclesia de Eucharistia, 1).
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixvatican.va vatican.va
Damals hatte Rani geglaubt, dass sie die Götter hören sollte, sie in ihrem alltäglichen Leben umhergehen spüren sollte.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Der Ausschuß vertritt die Ansicht, daß die Bürger sich keine europäische Identität zu eigen machen können, wenn "das Europäischsein" in ihrem alltäglichen Leben nicht sichtbar wird.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Er hat mich eingestellt, damit ich mich um seine alltäglichen Bedürfnisse kümmere.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Sind Lehrerseelen den alltäglichen Problemen der Menschen gegenüber ziemlich gleichgültig?
You told me to watchLiterature Literature
Bei der Erinnerung an alltägliche Erfahrungen reproduzieren Sie komplexe, sinnhaltige Ereignisse.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Unsere Kategorie ist so alltäglich, dass ganz einfach wenig darüber gesprochen wird.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Aufgrund der Entwicklungen im EDV-Bereich werden elektronische Rechnungslegung und Selbstfakturierung für die Wirtschaftsbeteiligten schon bald alltäglich sein, aber damit sind auch besondere Anforderungen für die Steuerkontrollsysteme der Mitgliedstaaten verbunden.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Damit diese Programme effektiv in die alltägliche Lebenswelt von Jugendlichen integriert werden können, ist es sinnvoll Lehrer als Anleiter und Trainer einzusetzen.
That certainly isn' tspringer springer
In allen europäischen Sprachen gehören Ausdrücke wie "Klimawandel", "Fairer Handel" und "Kindersterblichkeit" zu unserem alltäglichen Sprachgebrauch.
His petition was denied # timesCommon crawl Common crawl
Ich wollte das gar nicht sagen.« »Genügen dir kleine, alltägliche Gesetzesverstöße denn nicht mehr?
Not even for # ryoLiterature Literature
Die Lage der russischen Baptistenpriester Kalatajewski und Potolow, zu denen ich im vergangenen Herbst Anfragen an die Kommission richtete, ist lediglich ein Beispiel dieser entsetzlichen alltäglichen Realität.
If we meet before, you call me JulioEuroparl8 Europarl8
Aber wir suchen die Wege, in denen wir unsere religiösen Glaubenssätze stärken können, im alltäglichen Verhalten.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Von den Kindern zu den Betagten, von den Künstlern zu den Sportlern, von den Behinderten zu den Familien, von den Politikern zu den Journalisten, von den Bischöfen zu den Priestern und den Ordensleuten haben sich so viele Menschen hier eingefunden mit dem Wunsch, nicht nur sich selbst, sondern auch ihre Arbeit, ihre berufliche und kulturelle Umgebung, ihre alltägliche Geschichte zu Christus zu bringen.
Turkey...I dont knowvatican.va vatican.va
Alltäglichkeit {f} | etw. (ganz) Alltägliches sein
You know I had nothing to do with thatlangbot langbot
Trotzdem bleibt der Tisch jenes gewöhnliche, alltägliche Ding Holz.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Die Interviews sind hauptsächlich über das alltägliche Leben, den kulturellen Austausch, den Zweiten Weltkrieg, den Holocaust, die polnisch-jüdischen Beziehungen während des Kriegs und die Opposition, als auch über die Veröffentlichungen im Untergrund während der Jahre der Volksrepublik Polens.
hours without a stop and push her!WikiMatrix WikiMatrix
Im Burghof ging jedermann seinen alltäglichen Verrichtungen nach, so als hätte nie ein Machtwechsel stattgefunden.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.