alltägliche Handlungen oor Engels
alltägliche Handlungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
actions
being obliging
looking up and down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Millionen Menschen nahmen die kleinen, alltäglichen Handlungen vor, die einem Leben Gestalt geben.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Eine geheime, stille Regung weckt den Schläfer oftmals auf, wenn eine bewußte alltägliche Handlung das nicht tut.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Diese Fähigkeit versetzt uns in die Lage, alltägliche Handlungen effizient zu planen und durchzuführen.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
In vielen alltäglichen Handlungs- und Entscheidungssituationen im Krankenhaus ist eine ethische Dimension enthalten.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!springer springer
Solche Interpretationen prägen das Bewußtsein von Freiheit, mit dem Personen ihre alltäglichen Handlungen ausführen.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Er wusste, wie der Krieg und seine Risiken Männer erhoben und alltägliche Handlungen zu Ruhmestaten gemacht hatten.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Gilt das nicht ebenso für andere, selbst alltägliche Handlungen?
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Jede alltägliche Handlung trug zu seiner Größe bei.
And I want youLDS LDS
Ein unauslöschliches Mal blieb zurück, kaum überdeckt durch alltägliche Handlungen und Gefühle.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Das Morgengebet war eine alltägliche Handlung, aber mir erschien es so intim wie Sex.
You won' t winLiterature Literature
Viele alltägliche Handlungen im öffentlichen wie im privaten Bereich erfordern den Nachweis der Identität, der oft durch den Reisepass erbracht wird.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Der Lerner wird sich vorstellen, grundlegende Informationen über sich und andere geben und alltägliche Handlungen beschreiben sowie an elementaren Dialogen teilnehmen können.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsCommon crawl Common crawl
Allerdings werden als Ursache einer infektiösen Endokarditis bei mehr als der Hälfte aller Patienten Bakteriämien im Rahmen alltäglicher Handlungen, wie Zähneputzen oder Kauen, angenommen.
You' re gonna love it herespringer springer
Videokonferenzen können alltägliche Handlungen wie die persönliche Kommunikation sowie den Kontakt mit Ansprechpartnern für soziale oder medizinische Dienste oder auch beispielsweise Lieferbestellungen nach Hause erleichtern.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guycordis cordis
61 Sodann ist zu beachten, dass viele alltägliche Handlungen im öffentlichen wie im privaten Bereich den Nachweis der Identität erfordern, der normalerweise durch den Reisepass erbracht wird.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Einige von euch jungen Männern fühlen sich vielleicht unwohl bei dem Gedanken daran, daß das, was wie eine einfache oder alltägliche Handlung aussieht, ewige Folgen haben könnte.
Barbed wire, of iron or steelLDS LDS
Und ich lernte, dass die Welt niemals durch große, messianische Gesten gerettet wird, sondern durch die Anhäufung von zartem, sanftem, fast unsichtbarem Mitgefühl, von alltäglichen Handlungen des Mitgefühls.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatQED QED
25 Wie die Kommission ausführt, erfordern viele alltägliche Handlungen im öffentlichen wie im privaten Bereich den Nachweis der Identität, der in der Regel durch den Reisepass erbracht wird.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Einfach - oder komplex - wie die Zubereitung einer Tasse Tee Die Wissenschaftler von COGWATCH entwickelten einen maßgeschneiderten Prototypen, der Schlaganfallpatienten hilft, eine Tasse Tee aufzubrühen - eine komplexe alltägliche Handlung.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariescordis cordis
Frau Präsidentin, die Glaubwürdigkeit der Union hängt von ihrer Befähigung ab, bei ihren alltäglichen Handlungen auf allen Ebenen konsequent mit den Grundsätzen umzugehen, auf denen unser demokratisches Zusammenleben beruht.
We always call it Delicious Death.Letty?Europarl8 Europarl8
Ausschlaggebend sind in diesem Zusammenhang die alltäglichen Handlungen der Manager bei der Kommission und in den Mitgliedstaaten, deren Systeme eine wichtige Grundlage für die Zuverlässigkeitsgewähr auf EU-Ebene bilden.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Der Gläubige und der Theologe, die den Glaubensschatz vertiefen, öffnen sich auch einem praktischen Wissen, das die alltäglichen Handlungen leitet, das heißt den moralischen Gesetzen und der Ausübung der Tugenden.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightvatican.va vatican.va
Diese Behinderungsprävalenz wird über eine allgemeine Umfrage zur Einschränkung von Aktivitäten ermittelt: Bis zu welchem Grad war der Einzelne in den letzten sechs Monaten aufgrund eines gesundheitlichen Problems an der Ausübung alltäglicher Handlungen gehindert?
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedcordis cordis
7 Jesus, dem es meisterhaft gelang, die Empfindlichkeit des Gewissens zu erhöhen, gab zu verstehen, daß die Liebe Gottes, die sich in den alltäglichen Handlungen widerspiegelt, der beste Spiegel für ein gutes Gewissen ist.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyjw2019 jw2019
476 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.