alltäglicher Sprachgebrauch oor Engels
alltäglicher Sprachgebrauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
everyday use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In allen europäischen Sprachen gehören Ausdrücke wie "Klimawandel", "Fairer Handel" und "Kindersterblichkeit" zu unserem alltäglichen Sprachgebrauch.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifCommon crawl Common crawl
Kunstbegriffe haben es schwer, sich im alltäglichen Sprachgebrauch durchzusetzen.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %WikiMatrix WikiMatrix
Das wird im alltäglichen Sprachgebrauch gerne verwechselt.
Not anymore!Literature Literature
So bestätigen diese Tonscherben, dass der Name Gottes damals unter den Israeliten zum alltäglichen Sprachgebrauch gehörte.
Mother, I do not need a blind datejw2019 jw2019
Allerdings hätte er geschworen, dass „Entschuldigung“ nicht zu ihrem alltäglichen Sprachgebrauch gehörte.
I gotta stop himLiterature Literature
alltäglicher Sprachgebrauch {m}
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outlangbot langbot
Ich habe noch nicht gezeigt, wie sich die fiktive Rede yom normalen, d. h. alltaglichen Sprachgebrauch abgrenzen laBt.
I wanna get past thisLiterature Literature
Datenanalyse ist offenbar ein Begriff, cler im alltaglichen Sprachgebrauch gem benutzt wird.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Eigentlich bedeutet es in unserem alltäglichen Sprachgebrauch sogar meist etwas anderes.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
im alltäglichen Sprachgebrauch [adv] [ling.]
You want to come over and hear some music?langbot langbot
Der alltägliche Sprachgebrauch krankt daran, dass wir die wahren Beweggründe anderer nicht kennen.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
im alltäglichen Sprachgebrauch
It' s a little smaller than I imaginedlangbot langbot
im alltäglichen Sprachgebrauch [adv] [ling.]
And if you lose?langbot langbot
alltäglicher Sprachgebrauch {m} [noun] [ling.]
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSlangbot langbot
im alltäglichen Sprachgebrauch
It don' t get no sweeter than thatlangbot langbot
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet »Er ist bei Bewusstsein«, dass jemand wach und ansprechbar ist.
I' m going back inLiterature Literature
Heute scheint »Liebe«, im alltäglichen Sprachgebrauch, weit von allem entfernt zu sein, was sich ein Christ vorstellt, wenn er von Liebe spricht.
He gave his scouts dirty sheets and linnenvatican.va vatican.va
Ein Satyr zeichnet sich durch seine besondere animalische Lüsternheit aus, so dass heutzutage ein übertrieben sinnlich fühlender Mensch im alltäglichen Sprachgebrauch auch als Satyr bezeichnet wird.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateCommon crawl Common crawl
Doch die Funde von Tell Arad bestätigen — wie viele andere Beweise auch —, dass in biblischer Zeit der Gottesname zum alltäglichen Sprachgebrauch gehörte und in Grüßen oder Segenswünschen verwendet wurde.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryjw2019 jw2019
Heute muss jeder mit dem Leben und dem Leid individuell (ein neues Wort in unserem alltäglichen Sprachgebrauch) fertig werden, und zwar völlig unabhängig von den Bestrebungen des Kremls, das Leben einheitlich zu gestalten.
Leave having been given to revert to Notices of MotionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit Jahrhunderten hat sich das Ansehen von „Fungo di Borgotaro“ im Gebiet des Valtaro und der Valmagra immer weiter gesteigert; heute steht der Begriff im alltäglichen Sprachgebrauch wie auch auf dem örtlichen Markt für einen der edelsten Pilze.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Information und andere Begriffe aus der Informationstheorie werden oftmals im alltäglichen Sprachgebrauch und auch in den Naturwissenschaften in einer metaphorischen Weise benutzt. Eine direkte Übernahme des Begriffes Information in naturwissenschaftlichen Theorien, so wie er in den Ingenieurswissenschaften benutzt wird, ist aber i.a.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashCommon crawl Common crawl
Das Missverhältnis zwischen der hohen Bedeutung als Verwaltungs- und Schriftsprache und der geringen Bedeutung im alltäglichen Sprachgebrauch der Bevölkerung ist dadurch zu erklären, dass Englisch als neutrale Verständigungsbasis von allen Sprachparteien anerkannt wird, während Hindi von den Menschen im Süden Indiens generell abgelehnt wird.
Just hold your groundCommon crawl Common crawl
Heute wird auf dem Markt und im alltäglichen Sprachgebrauch am häufigsten die Bezeichnung „Poljički soparnik“ verwendet, unter der das Produkt am besten bekannt ist; die Bezeichnungen „Poljički zeljanik“ und „Poljički uljenjak“ sind jedoch ebenfalls im Gebrauch, und zwar meistens bei den Einwohnern der Region selbst.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.