alltäglicher Trott oor Engels
alltäglicher Trott
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
daily grind
Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze.
And we complain about the daily grind, about the rat race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze.
What' s his name?jw2019 jw2019
Der Leser möchte in einem Buch etwas erleben, das interessanter ist als sein alltäglicher Trott.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
alltäglicher Trott {m}
The next victimlangbot langbot
Du bist in dem alltäglichen Trott gefangen — Schule, Hausaufgaben und Hausarbeit.
What the fuck, Paulie?jw2019 jw2019
Ich brachte einen lebendigen Farbklecks in den alltäglichen Trott eines Freitagmittags.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.
Neil, do you read me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
alltäglicher Trott {m} [noun]
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSlangbot langbot
Rath hoffte, der alltägliche Trott würde sie bald wieder auf den Teppich bringen.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
Eine Einladung zum Essen ist für einen älteren Menschen oft eine willkommene Abwechslung in seinem alltäglichen Trott.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
Der Leser möchte in einem Buch etwas erleben, das interessanter ist als sein alltäglicher Trott.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
« »Ist doch mal eine Abwechslung im alltäglichen Trott, oder?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Einmal etwas auszuspannen, um aus dem alltäglichen Trott herauszukommen, kann sogar die Leistungsfähigkeit steigern und dem Sinn neue Ideen liefern.
The whole study group?jw2019 jw2019
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forjw2019 jw2019
Bernward Koch ist ein Meister der starken Melodien. Die Lagune der Wahrheit hält für sie einen Hauch des sonnigen Gefühls bereit, das Sie immer dann verspüren werden, wenn Sie mit Hilfe dieser Musik aus dem alltäglichen Trott herausbrechen wollen.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Common crawl Common crawl
„Nennen wir es eine immer alltäglichere Reaktion auf das vollkommen Unerwartete, wenn Ihnen Trott zu simpel ist.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
„Nennen wir es eine immer alltäglichere Reaktion auf das vollkommen Unerwartete, wenn Ihnen Trott zu simpel ist.
To be able to sayLiterature Literature
Durch die Einstellung des Knechtes Sergej wird der quälende alltägliche Trott allerdings jäh unterbrochen.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nichts ist langweiliger als das Perpetuum Mobile des alltäglichen Trotts auf ausgelatschten Pfaden.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch macht das Schweigen der Stadt, die Fortsetzung des alltäglichen Trotts, auf die Bauern einen schmerzlichen Eindruck.
I just pulled a soldier demon out of a little girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weit weg vom alltäglichen Trott können Sie sich in einer schönen gesunden und grünen Umgebung gemütlich erholen.
It' s the tough- guy actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei uns können Urlauber abschalten und sich ganz entspannen – weit weg vom alltäglichen Trott.
And, uh.. we' ve just filed chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie überlegen, mal einige Tage aus dem alltäglichen Trott herauszukommen?
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Essen im alltäglichen Trott ist gut.
A marriage should change when the people in it change!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In mitten der Natur fällt es leicht dem alltäglichen Trott zu entfliehen und die Einfachheit des Lebens zu genießen.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Reisender entflieht man dem alltäglichen Trott des städtischen Lebens und gibt sich stattdessen der Reinheit dieses Ortes hin.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year(with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.