am geschäftigsten oor Engels

am geschäftigsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

busiest

adjective verb

Sie fliegt dort umher, wo der Schwarm am geschäftigsten ist!
She'll be flying about, where the swarm's busiest.

voorbeelde

Auf dem Weg zu ihrer Wohnung in Orogun kamen sie am geschäftigen Sangomarkt vorbei.
On their way to her flat in Orogun, they drove past the busy Sango Market.

Nicht Samstag oder Sonntag – es war stets der letzte Schultag der Woche, der sich am geschäftigsten präsentierte.
He would have guessed a Saturday or Sunday, but the last day of the school week was always the busiest.

Wir stiegen am geschäftigen Campo Grande aus, wo niemand auf drei D’Angelines in jebischer Kleidung achtete.
We disembarked at the bustling Campo Grande, where no one looked strangely at three D'Angelines in Jebean attire.

Am geschäftigsten waren wir frühmorgens, weil um diese Zeit niemand da war.
We were most active in the very early morning because no one was ever around.

Wer kommt am geschäftigsten Einkaufstag des Jahres nicht zur Arbeit?
Who doesn' t come to work on the busiest shopping day of the year?

Zwischen Manaus und Belém, das an der Mündung liegt, geht es auf dem Strom am geschäftigsten zu.
The busiest stretch of the river is between Manaus and Belém, situated at the river’s mouth.

Wir stiegen am geschäftigen Campo Grande aus, wo niemand auf drei D’Angelines in jebischer Kleidung achtete.
We disembarked at the bustling Campo Grande, where no one looked strangely at three D’Angelines in Jebean attire.

Am geschäftigen Anleger in Sorrent holte sie ein alter Fischer namens Nicolas ab.
At the bustling dock in Sorrento, they were met by an old fisherman, Nicolas.

Ich ging den Flur entlang, vorbei am geschäftigen Schwesternzimmer und in Richtung Wartezimmer.
I turned down the hall, passed the busy nurse station, and headed toward the waiting room.

Als sie sich York näherten, lief der Korridor am geschäftigen Kanal entlang.
Nearing York, the corridor ran alongside the busy canal.

Selbst die am geschäftigsten aussehenden Erwachsenen traten zur Seite, um sie vorbeizulassen.
Even the most officious-looking adults stepped aside to let them pass.

Sie fliegt dort umher, wo der Schwarm am geschäftigsten ist!
She'll be flying about, where the swarm's busiest.

Das urbane Planters Inn mit 64 Zimmern ist trotz seiner Lage am geschäftigen Markt eine Oase der Ruhe.
The urbane Planters Inn is a quiet 64-room oasis despite its location alongside the bustling City Market.

An jedem Vormittag saß sie in der Küche, dem größten Raum des Clubs, in dem es am geschäftigsten zuging.
She spent every morning sitting in the kitchen, the largest and busiest room in the club.

Das Apart-hotel Nevsky 78 befindet sich in idealer Lage am geschäftigen Newski-Prospekt und nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt.
Apart-hotel Nevsky 78 is conveniently located only moments from a railway station on the vibrant Nevsky Prospekt, and within easy walking distance of sites like the Beloselsky-Belozersky palace.

geschäftig; betriebsam; fleißig; emsig [geh.] {adj} (Person) | geschäftiger; betriebsamer; fleißiger; emsiger | am geschäftigsten; am betriebsamsten; am fleißgsten; am emsigsten | fleißig gewesen sein
busy; bizzy (of a person) | busier | busiest | to have been a busy bee / busy bees

Christian war am Morgen sehr geschäftig gewesen, aber am Nachmittag noch nicht gesehen worden.
Christian had been busy enough that morning but had not been seen at all that afternoon.

« »Ich denke, ich warne lieber meinen Bruder, dass es am Orbitalfahrstuhl geschäftig zugehen wird.
“I think I better warn my brother that the space elevator is going to be a busy place.

Und die Art, wie er immer am Bildschirm geschäftig blieb.
And the way he stayed always busy at his screen.

Mit seiner einzigartigen Lage im Herzen des kaiserlichen Rom findet das Hosianum Palace unter den historischen Residenzen und den Hotels von Rom kaum seinesgleichen; es liegt ideal, um an der magischen Atmosphäre der antiken Stadt und am geschäftigen Leben der heutigen Stadt teilzunehmen.
In the heart of Imperial Rome Hosianum Palace is situated among historic residences and Rome hotels, in a unique position for experiencing the magical ambiance of the ancient city and the vivacity of the modern one.

In einer malerischen Gegend am Rande der geschäftigen Stadt Nanhai am Perlenflussdelta gelegen, ist die Herberge eine ideale Basis, um den Xiqiao Hill Waldpark zu besuchen.
Set in a scenic area on the outskirts of the busy city of Nanhai on the Pearl River delta, the hostel makes a good base for visiting Xiqiao Hill Forest Park.

Durch die Glastüren sah Bernie Nonnen am Schreibtisch, am Telefon oder geschäftig hin und her eilen.
Through glass doors, Bernie saw nuns at desks, on the phone, bustling around.

In der Hotelbar können Sie sich am Ende eines geschäftigen Tages bei einem Drink entspannen.
At the end of a busy day you can relax with a drink in the hotel bar.

In einem großen Bogen Richtung Westen waren Aristokraten, Gentlemen und Spekulanten geschäftig am Bauen.
In a broad and splendid sweep towards the west, aristocrats, gentlemen, speculators, were all busy building.

Die Rebellen waren anderswo geschäftig am Werk.
The rebels were busy elsewhere.