am hinderlichsten oor Engels
am hinderlichsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most hindering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am hinderlichsten war das Problem neuer Wörter.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
behindernd; hinderlich {adj} | hinderlicher | am hinderlichsten
Aunt Bubble Butt.langbot langbot
Und in Verbindung damit würden wir gerne von der Kommission wissen, welche nationalen Hindernisse und Schlupflöcher gegenwärtig den Fortschritt der Interoperabilität aufhalten und welche Mitgliedstaaten am hinderlichsten sind.
There isn' t much leftEuroparl8 Europarl8
Unter Gemeinschaften ist die die beste, die dem möglichst hohen Lustgewinn ihrer Bürger am wenigsten hinderlich ist.
I think I need a drinkLiterature Literature
- als wesentliche Garantie für die Erreichung dieses Zieles zu betrachten sind , d . h . sowohl das angemessenste als auch das für den Handel am wenigsten hinderliche Mittel darstellen .
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Auch diese adaptive Fähigkeit ist dem Glück meist hinderlich, weil wir am Ende mit nichts zufrieden sind.
Always looking for somethingLiterature Literature
Einige der schmerzhaftesten und hinderlichsten Verletzungen lassen sich am schwersten beweisen.
Is his computer still in there?Literature Literature
Eine solche Temperierungsvorrichtung (1) soll derart ausgebildet werden, dass die Betriebsmittelzufuhr (6) bei Arbeiten am Mikrotour (4) nicht hinderlich ist, und die Schnittgenauigkeit möglichst wenig beeinträchtigt wird.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]patents-wipo patents-wipo
* Zügelloser Materialismus und Egoismus lassen viele glauben, dass eine Familie und insbesondere Kinder eine Belastung und ein finanzieller Klotz am Bein sind, nur hinderlich, und nicht ein heiliges Vorrecht darstellen, das einem hilft, Gott ähnlicher zu werden.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLDS LDS
Ohne die hinderlichen Schleiftragen streckten die Pferde gern die Beine, besonders bei einem Ritt am Morgen.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
Am hinderlichsten ist jedoch, dass keine tragfähigen lokalen Strukturen vorhanden sind, um das Projekt von der internationalen Ebene an Bangladesch zu übergeben. Einmischung des Westens?
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch um die Ziele für die Erwerbsbeteiligung von Frauen im Rahmen von Europe 2020 zu analysieren, wollten die Projektpartner förderliche und hinderliche Faktoren für die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt identifizieren.
Come insidecordis cordis
Zunächst resilient erscheinend gegen hinderliche Bedingungen, musste Norman schließlich der zunehmenden Windscherung und den niedrigen Wasseroberflächentemperaturen am 3. September nachgeben.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Trockene und stabile Luft waren ein zunächst hinderlicher Faktor für die Entwicklung, obwohl die Konvektion und Zirkulation am 21. August zunehmend besser definiert war.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?WikiMatrix WikiMatrix
Bei dem Bericht Vecchi wirkt sich etwas hinderlich aus, daß er praktisch am Ende des Verfahrens steht, und da der Vertrag von Amsterdam noch nicht ratifiziert wurde, haben wir auch keine Möglichkeiten, dafür zu sorgen, daß eine Reihe von Vorschlägen, die bis jetzt nicht akzeptiert wurden, doch noch aufgenommen werden.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Aus Sicht der Ergonomie ist diese vor allem am Anfang hinderlich.
You want to see me about something, Sergeant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem ist die V. subclavia für den Patienten am wenigsten hinderlich.
Professor' s in troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in der Empfehlung der Kommission für Empfehlungen des Rates zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten ausgeführt führen die sich durch das Sozialleistungs- und Steuerssystem ergebenden hinderlichen Elemente zu einer vergleichsweise niedrigen Beteiligung von Frauen am europäischen Arbeitsmarkt.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tnot-set not-set
Lüfterhaube und Antrieb, wobei Schlitze zur Reduzierung der Schallemission am Umfang der Lüfterhaube angeordnet sind, wobei die Schlitze derart angeordnet sind, dass sie der Ausbreitung eingekoppelter Schwingungsanteile hinderlich sind.
People call me a scholar.They say I find things usefulpatents-wipo patents-wipo
Sie behauptet jedoch, daß dies ausschließlich für die Abende an den Werktagen gelte. Für sportliche Aktivitäten in den frühen Morgenstunden im Frühjahr und am frühen Nachmittag im Sommer sei die Sommerzeit dagegen eher hinderlich. Bestimmte Aktivitäten wie Veranstaltungen im Freien müßten im Sommer auf eine spätere Uhrzeit verschoben oder würden erschwert werden, da es abends noch zu hell sei.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Dadurch entfallen die Lärmbelastung sowie der durch den Lüfter hervorgerufene Luftstrom, der bei großen Anlagen von bis zu 800 m3/h Luftleistung durchaus bei Arbeiten am Schaltschrank hinderlich sein kann.
You' ve got to be fair to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Qualifikationsmangel wird wahrscheinlich in den Bereichen Betrieb und Wartung am größten sein, was der Schaffung von Arbeitsplätzen auf der lokalen und regionalen Ebene in ländlichen Gegenden mit Windparks hinderlich wäre – Gegenden, in denen es oft an Beschäftigungsmöglichkeiten mangelt.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionnot-set not-set
1. Fachforum am 27.02.2015: Förderliche und hinderliche Faktoren für die Beteiligung von Personen mit Migrationshintergrund an der Freiwilligenarbeit
Now you both received your instructions in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Warnung am Schluss: Es kann hinderlich sein, es kann schlecht sein, wenn du zu viel übersetzt.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.